NeedTranslate
Перевод "house rat" на русский
Произношение house rat (хаус рат) :
hˈaʊs ɹˈat
хаус рат транскрипция – 6 результатов перевода
That's what I'm thinking.
That Mike Carlson is as crazy as a shit-house rat and he's willing to pay top dollar to toy with me for
As long as we get paid, right?
Вот, что я думаю.
-Я думаю... что Майк Карлсон - этот звезданутый крысёныш, готовый платить кучу баксов только для того чтобы продолжать играться со мной для своего удовольствия.
Лишь бы он за это платил, точно?
Скопировать
What does that got to do with saving money?
Hey, why doesn't she have her in-house rat,
Clarke, write up the report?
Как это связано с госбюджетом?
И вообще, почему бы ей не попросить свою крысу,
Кларка, написать отчет?
Скопировать
They sent a limo.
Either he's a crap house rat as in "crazy as." Or... he's one of them.
All he's really telling me is that he can't do anything.
Они прислали лимузин.
Он либо душевнобольной, как в "Дьявольски безумном". Либо... один из них.
Всё, что он сказал мне - это то, что сам он ничего не может.
Скопировать
Maybe you provoked him with sarcasm.
Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink.
No provocation whatsoever.
Может его спровоцировал твой сарказм?
Петрелли в одно мгновение превратился из урановешенного человека в, как у вас говорят, человека без башни.
Без какой-либо причины.
Скопировать
He's a good guy.
The Pie House rat?
He's a good friend.
Он хороший.
Крыса наркоманская.
Он хороший друг.
Скопировать
All he's really telling me is that he can't do anything.
Crap house rat.
Don't you want to at least follow the smoke and see if there's a fire?
Всё, что он сказал мне - это то, что сам он ничего не может.
Точно, больной на голову.
И тебе не хочется понять, есть огонь за этим дымком?
Скопировать
