NeedTranslate
Перевод "little less mouse" на русский
Произношение little less mouse (лител лэс маус) :
lˈɪtəl lˈɛs mˈaʊs
лител лэс маус транскрипция – 32 результата перевода
Where are we with securing my verdict?
You just be a little more cat, little less mouse.
Yes, sir.
-В чем дело?
-Что ж завтра важный день, и нам надо подстраховаться.
Так что давай поговорим.
Скопировать
It's a cat-and-mouse game. We're about to change...
You just be a little more cat, little less mouse.
I'm ready to make a deal.
Так как же обстоят дела с моим вердиктом?
Игра в кошки-мышки. Мы это изменим... Играйте больше за кошку, чем за мышку.
- Привет, Марли.
Скопировать
"commensal rodents," which means that term means literally sharing the table.
they're very dependent on people. and the little house mouse and norway rat are great examples of animals
intheinitialweeks after people are gone, they will raid pantries in homes,in grocery shelves in stores.
Это в буквальном смысле означает что они делят с нами пищу. Они очень зависят от людей.
И маленькая домовая мышь и серая крыса, прекрасные примеры животных, которым придётся туго без людей.
В первые недели после исчезновения людей, они наводнят домашние кладовые и полки магазинов. Доев эти пищевые запасы.
Скопировать
Where are we with securing my verdict?
It's a cat-and-mouse game. We're about to change...
Yes, sir.
-В чем дело?
-Что ж завтра важный день, и нам надо подстраховаться.
Так что давай поговорим.
Скопировать
It's a cat-and-mouse game. We're about to change...
You just be a little more cat, little less mouse.
I'm ready to make a deal.
Так как же обстоят дела с моим вердиктом?
Игра в кошки-мышки. Мы это изменим... Играйте больше за кошку, чем за мышку.
- Привет, Марли.
Скопировать
- I really don't know.
We know little about the human body, and less of this gland.
- Then, there's nothing we can do.
Я не знаю.
Мы мало чего знаем о человеческом теле, и ещё меньше об этой железе.
- Тогда мы ничего не можем сделать.
Скопировать
Scared of fish? I am sometimes, as well.
And this helps me to be a little less afraid.
Where is the key? I don't know.
Где ключ?
Я не знаю.
Клаус убил бы тебя я тот, кто остановил его.
Скопировать
Doctor, is there something I can do for you?
Well, be a little less the cool, efficient captain, and a little more the old friend.
How long has it been?
Доктор, я могу вам чем-нибудь помочь?
Ну, не будьте таким крутым, лихим капитаном, будьте больше старым другом.
Сколько уже прошло?
Скопировать
What do you think your chances are of getting out of here?
About 60-40... maybe a little less.
A lot less.
Как думаешь, каковы твои шансы выбраться отсюда?
60 к 40... - Может, немного меньше.
- Намного меньше!
Скопировать
In the name of the Italian people... Three years. The minimum.
Actually, a little less than the minimum. I received a small pardon.
I won't say I'd predicted it, but I was sort of counting on it.
Именем итальянского народа... 3 года, минимальный срок!
Получилось даже меньше, потому что я попал под амнистию.
Не хочу сказать, что и это было предусмотрено,..
Скопировать
But perhaps this is because so little is generally known Of these mice men.
We have some film now Taken at one of the notorious weekend mouse parties Where these disgusting little
Mr. "a" tells us what actually goes on At these mouse parties.
Однако, возможно, это связано с тем, что мы так мало знаем о мышиных людях.
У нас есть небольшой сюжет, снятый на одной из мышиных вечеринок, на которых эти отвратительные мелкие извращенцы собираются.
Мр. "А" рассказывает, что же на самом деле происходит на этих мышиных вечеринках.
Скопировать
Are he and I basically the same?
You are more or less the same but there is a little difference in the fact that you're a woman and he
That woman, who is sitting with her back to us.
Да, практически одно и тоже, хотя есть небольшая разница - она в том, что ты женщина, а он мужчина.
А та женщина, спиной к нам.
Тоже более-менее, хотя в ней есть кое чего куда больше, чем у тебя.
Скопировать
I know one, too.
An elephant meets a little mouse.
The elephant says to the mouse,
Я тоже знаю один анекдот.
Встречает как-то слон мышку.
И говорит мышке:
Скопировать
It's funny, you're exactly like a girl that...
A little less mouth, Darnell.
I'm sorry, sir, I didn't mean to...
Забавно, но вы очень похожи...
Придержите язык, Дарнелл!
Простите, сэр, я не хотел...
Скопировать
That is our joint heritage, is it not?
We're a little less cold-blooded about it than you are.
What do you want, captain?
Это - наш общий инстинкт, верно?
Мы менее хладнокровны, чем вы.
Что вам нужно, капитан?
Скопировать
The sum of the parts cannot be greater than the whole.
A little less analysis and more action.
That's what we need, Mr. Spock.
Целое больше, чем сумма его частей.
Меньше анализа - больше дела.
Вот, что нам нужно, мистер Спок.
Скопировать
Could you believe it?
Looks like now instead of two masters I have a little less
One master And one mistress.
Вот это да!
Выходит, что теперь есть у меня не 2 хозяина, ...а чуть поменьше:
...один хозяин и одна хозяйка.
Скопировать
- Not long.
Two hours maybe, a little less.
- Improvised tourniquet kept him alive.
- Не долго.
Может быть часа два или чуть меньше.
- Импровизированный жгут сохранял его живым.
Скопировать
You turned Reggie's game around in only two minutes?
Well, you could be a little less surprised.
I am a skilled psychiatrist.
Ты изменил игру Реджи всего за две минуты?
Ты мог бы не выглядеть таким удивлённым.
Я же опытный психиатр.
Скопировать
You're still gonna pay me, right?
Or something a little less selfish.
What's the matter?
Но ты же мне заплатишь, да?
...или что-то чуть менее корыстное.
Кэрол, что такое?
Скопировать
I'll see you in four.
Perhaps then you'll all be just a little less hysterical... and a little bit more constructive.
I'm here to save your butts.
Увидимся через четыре.
Может, тогда вы будете чуть менее истеричны и чуть более конструктивны.
Я здесь, чтобы спасти ваши задницы!
Скопировать
Yeah, six months ago.
Right, I thought it was a little less crowded around there.
Ray, come here.
Да, 6 месяцев назад.
Правильно, я так и подумал, тут стало не так тесно.
Рэй, иди сюда.
Скопировать
No!
From now on,... ..we're gonna have a little less ritual,... ..and a little more fun around here.
Let's see what's on TV.
Нет!
С этого момента у нас будет немного меньше ритуалов и немного больше веселья.
Пошли, посмотрим телевизор.
Скопировать
Why is it always the guy's fault?
If you chicks needed a little less booze to get from maybe to yes, we'd be a lot more alert when the
Bulldog, Roz was playing checkers with an elderly gentleman, and he died.
Почему виноват всегда парень?
Если бы вам, цыпам, требовалось чуть меньше выпивки, чтобы перейти от "может быть" к "да" мы были бы в куда лучшей готовности, когда наступает момент истины.
Бульдог, Роз играла в шашки со старым джентельменом, и он умер.
Скопировать
OK.
Can we have the heartfelt talk with a little less talk from you?
Cordelia?
Ладно.
Давай продолжим наш душевный разговор без твоих комментариев?
Корделия?
Скопировать
I don't think he's ready to talk about it, so we're not.
NILES: Would you mind not talking about it a little less loudly?
FRASIER:
Пап, прости, но думаю, он пока не готов обсуждать это, так что мы это не обсуждаем.
Может тогда не будете обсуждать это так громко?
- Найлс.
Скопировать
Well, I bought a present for ya, buddy.
Ernie, I-it's just a little mouse.
Do we really have to kill it?
Я купил для тебя небольшой подарок, дорогуша.
Эрни, это же просто мышь.
Ты ведь не собираешься её убить? Именно.
Скопировать
Uh, b-back in, uh, 1974... w- we first got the-the idea, the possibility that a, that a meteor or an asteroid-
I need somebody who's had a little less caffeine this morning.
Doc, translate. Our first feasibility plan was to use a spread-focus laser generator... to heat the object to the point of fracture.
К нам клиенты! Э, ещё в 1974... у нас впервые появилась мысль... о возможности падения метеора или астероида...
Мне нужен кто-нибудь, меньше напичканный кофеином. Док, переведите.
Нашим первым планом выполнения было... использование рассеянного луча лазерного генератора... чтобы нагреть объект до точки распада.
Скопировать
Goddamn mescaline.
Why the fuck can't they make it a little less pure ?
I welcome you... to the third National D.A.'s Convention... on Narcotics and Dangerous Drugs.
Чёртов мескалин.
Какого хуя они не могут делать его чуть менее чистым?
Приветствую вас... на третьем национальном съезде окружных прокуроров... посвященном наркотикам и наркотическим медикаментам.
Скопировать
Pack your stuff.
I am a little mouse.
I'm calling now.
- Спасибо, что пришёл.
Я - муха на стене.
Я должен позвонить прямо сейчас.
Скопировать
And rather badly.
Little effort in order to still play and less talent.
If you are God, what you do losing the time with a stupid idiot one like I?
ты играл в футбол за клуб " Грэнтон Стар" так же, как и занимался любовью:..
...не прикладывая усилий и безо всяких на то способностей.
Если ты Бог, что ты делаешь здесь, тратя своё время на такого, как я?
Скопировать
Jerry, look at my eyes.
A little less beady today.
Because I'm refreshed.
Джерри, взгляни на мои глаза.
Сегодня не такие глаза-бусинки.
Потому что я отдохнувший.
Скопировать
