NeedTranslate
Перевод "net worth" на русский
Произношение net worth (нэт yорс) :
nˈɛt wˈɜːθ
нэт yорс транскрипция – 30 результатов перевода
I'm not talking about the food but the other stuff...
For my, net worth is more important than food
What if the train departs without us?
Можете брать только продукты.
Узнать который час важнее, чем набить живот.
- А если поезд уедет без нас?
Скопировать
No pun intended.
Thanks to the exemplary eating habits of my fellow Americans... my entire net worth today... is just
That is a pretty hefty piece... of "boof borgeegnon".
Не хотел каламбурить.
Благодаря неправильной мясной диете моих дорогих американцев,.. ...моё состояние составляет сегодня чуть более сотни миллионов долларов.
Неплохой кусок сочной говядинки.
Скопировать
His testicles!
Would you know in complete detail what Sam's total net worth would be, not just the big stuff, the little
Yeah...
Его яйца!
Вы знаете все детали того, как Сэм распределял свое состояние, не только крупные сделелки, но мелкие, все до последнего цента?
Да...
Скопировать
It's bullshit.
You got 90% of the American public with little or no net worth.
I create nothing.
Это же дерьмо.
У 90% американцев маленькие сбережения или их вообще нет.
Я ничего не создаю.
Скопировать
- l did. lt kept me up last night.
- Calculating his net worth, no doubt.
We spent a lot of time together.
Так и было.
Прошлой ночью я глаз не сомкнул, размышляя о нем. Подсчитывая его активы, не сомневаюсь.
Мы много времени проводили вместе, Одо.
Скопировать
- Always.
Net worth.
- Really, have you ever?
- Постоянно.
Это мой капитал.
- Нет, серьёзно. Измерял?
Скопировать
It's a nice bump.
If he's claiming a net worth of 1 2,000,000 my suspicion is it's closer to 15.
If we vitiate the prenup, which is possible you could be entitled to up to 7,000,000.
Хорошая попытка.
Если он утверждает, что размер его капитала равен 12,000,000 то я подозреваю, что на самом деле он близок к 15.
Если мы лишим договор юридической силы, что, как я думаю, очень вероятно ты будешь иметь право почти на 7,000,000.
Скопировать
He redefined the term "overnight success."
In 1977, his net worth was 36,000 dollars.
And in 1978, it was 30 million dollars.
К нему применимо понятие внезапный успех.
В 1977 году его собственный капитал был 36 тысяч долларов.
И в 1978 году, у него было 30 миллионов долларов.
Скопировать
SOMETHING MINIMAL.
SOMETHING TO MATCH MY CURRENT NET WORTH.
WELL, I TOLD YOU NOW WASN'T THE BEST TIME...
На что-нибудь минималистское.
Что совпадало бы с моим нынешним капиталом.
Я же говорил тебе, это было не лучшее время...
Скопировать
Chris, she's more than twice Butters' age!
Yes, and more than three billion times his net worth.
Everybody adores that girl, darling. We should be nice to her too especially if she's in love with our son! Uhm, Paris, would you like to have some cocoa with us?
Крис! Да она больше чем в два раза старше Баттерса!
Да, и больше чем в три миллиарда раз богаче!
Дорогая, все обожают ее,и мы тоже должны хорошо к ней относиться, особенно, если она влюблена в нашего сына!
Скопировать
It's going to yield you a windfall of cash.
when we add in the generous settlement from the LAPD for your false arrest, you've almost doubled your net
I still can't imagine how the police mistook you for a drug dealer.
Вы получите кучу денег.
А когда мы добавим это к щедрой компенсации от полицейского департамента Лос-Анджелеса за ваш противоправный арест, вы почти удвоили своё состояние всего за несколько месяцев.
Я всё не могу понять, как полиция приняла вас за наркодиллера.
Скопировать
I read the newspapers.
When you were appointed to your current position, your net worth exceeded 100 million dollars, so you
What guarantee do I have that you won't harm my son?
Я читаю газеты.
Когда ты занял свою нынешнюю должность, собственный капитал компании составлял 100 млн. долларов.
Какие у меня гарантии, что вы не причините вреда моему сыну?
Скопировать
Well. There you go.
For those of you on another planet for the past 20 years, Alec Colson, age 42, net worth over $60 billion
He's number eight on the Fortune 500.
Ну, вот и приехали.
Для тех из вас, кто жил на других планетах последние двадцать лет, СОГЛАШЕНИЕ Алек Колсон, 42 года, капитал 6 миллиардов долларов, управляет глобальной империей компаний, включая коммуникации, биотехнологию, космос и авиацию.
Он на 8 месте в списке 500 самых богатых.
Скопировать
Great Shivaji!
Will your net worth be 25 billions?
Yes, around that much...
Отлично, Шиваджи!
У тебя какое состояние, 25 миллиардов?
Да, около того..
Скопировать
I admire Mr. Bill Gates for several reasons.
The least of which is his personal net worth.
Hey, Ash.
Я восхищаюсь Билом Гейтсом из-за нескольких причин.
Наименьшая из которых - это его личный капитал.
Привет, Эш.
Скопировать
This one mutual account alone, he has over $5 million in.
With what I found so far, his net worth is over $12 million.
Where'd the money come from?
На одном этом счету у него 5 миллионов долларов.
Суммарно, на тех, что я пока нашел, у него свыше 12 миллионов.
- Откуда взялись эти деньги?
Скопировать
I took the liberty of drawing up a guest list.
Are these arranged in order of net worth?
Alphabetical tells us nothing. I have a list of my friends too, judith. Should we combine them?
...так, что она больше моя, чем твоя. Знаю, мы стали делить Путзи!
Тут другой случай. Настоящие мужчины не называют свои машины в честь второстепенных персонажей из фильма "Бриолин"
Тем более, настоящие мужчины вообще никак не называют свои машины.
Скопировать
But I'm not selling to anyone until I know what they're worth.
You mean my net worth?
If that's how you interpret it, that tells me something.
Но я не продам никому до тех пор, пока не пойму, чего они стоят.
Вы имеете в виду мой капитал?
Если вы понимаете это так, мне это о многом говорит.
Скопировать
- Amateur.
Give me his name and I will find out everything worth knowing-- Marital history, net worth, results of
The physical seems excessive.
- Дилетант.
Давай мне его имя и я выясню все, что достойно внимания - брачную историю, доходы, результаты последнего медосмотра.
Медосмотр - это уже слишком.
Скопировать
Now, what does it mean?
It's a negative net worth.
Sounds right.
А теперь, что это означает?
Это отрицательная чистая стоимость.
Вроде правильно.
Скопировать
So, are we financially ruined?
With your net worth,
We'll limp along
[Магнус]: Итак, мы терпим финансовый крах?
С вашим личным капиталом,
Мы будем хромать в течении
Скопировать
While at Harvard, he made millions consulting to hedge funds and millions more in speaking fees, much of it from investment banks.
According to his federal disclosure report, Summers's net worth is between 16.5 million and 39.5 million
Frederic Mishkin, who returned to Columbia Business School after leaving the Federal Reserve, reported on his federal disclosure report that his net worth was between 6 million and 17 million dollars.
Ѕудучи в √арварде, он получал миллионы, консультиру€ хедж-фонды, еще больше денег он получал за выступлени€, в основном от инвестиционных банков.
—огласно предоставленной им декларации, состо€ние —аммерса оцениваетс€ между $16,5 и $39,5 миллионов.
'редерик ћишкин, который вернулс€ в Ѕизнес-школу колумбийского университета после того, как оставил '–—, сообщил в своем отчете правительству, что его состо€ние оценивалось между $6 и $17 миллионами.
Скопировать
According to his federal disclosure report, Summers's net worth is between 16.5 million and 39.5 million dollars.
Business School after leaving the Federal Reserve, reported on his federal disclosure report that his net
-In 2006, you coauthored a study of Iceland's financial system.
—огласно предоставленной им декларации, состо€ние —аммерса оцениваетс€ между $16,5 и $39,5 миллионов.
'редерик ћишкин, который вернулс€ в Ѕизнес-школу колумбийского университета после того, как оставил '–—, сообщил в своем отчете правительству, что его состо€ние оценивалось между $6 и $17 миллионами.
- ¬ 2006 году вы были соавтором исследовани€ об исландской финансовой системе.
Скопировать
Okay. This is straightforward.
Since a war on terror was declared, has your personal net worth gone up by more than $250 million?
Straightforward question.
я начну с сути!
С тех пор как была объявлена война против ваши личные накопления увеличились более чем на 250млн. долларов!
Это простой вопрос!
Скопировать
It was nice knowing you, Miss Susan.
The problem--how to attract high net worth clients in a down economy.
The solution?
Было приятно с вами познакомиться, мисс Сюзан.
Проблема - как привлечь состоятельных клиентов во время кризиса.
Решение?
Скопировать
The city of Phoenix mourned today as one of its favorite sons, renowned author Nathan Cafferty, was laid to rest.
Cafferty, whose net worth was estimated at somewhere between $15 and $20 million was killed last week
He is survived by his wife, Gabrielle, who insists that rumors that her husband was working on a new book at the time of his death were, to the best of her knowledge, untrue.
ГородФеникс оплакиваетсегодняодного из его любимых сыновей, известногоавтора Натана Каферти, которыйпокинулнас.
Мр. Каферти, чей капитал был оценен между15и20миллионами$, был убит напрошлойнеделе, когда в его автомобиль врезалсядругой.
Егожена,Габриелла,отвергает слухио том,чтоеемуж работал над новой книгой передсмертью, таккакзнала о всех работах мужа.
Скопировать
She's happy.
That's because she doesn't know his net worth just dropped by half.
Stop it, daddy.
Она счастлива.
Это потому, что она не знает не знает - его состояние только что уменьшилось вдвое.
Перестань, папочка.
Скопировать
I think about money.
I think about my net-worth numbers.
They've gone down quite a bit.
Я думаю о деньгах.
Я думаю о сумме своего собственного капитала.
Я немного потерял.
Скопировать
The leadership of Congress and the Bush administration quickly held a series of private meetings with the titans of Wall Street to figure out just how much money was needed to cover all the bad bets investors had made.
A deal was cut with Treasury Secretary Henry Paulson, the former CEO of Goldman Sachs, whose net worth
I think we saw the best of the United States of America in the Speaker's office tonight.
Мур:
Руководство Конгресса и Администрации Буша быстро провели серии частных встреч с титанами Уолл-стрит, чтобы выяснить просто, сколько потребуется денег на возмещение потерь, понесенных всеми их акционерами. Соглашение было достигнуто с министром финансов Генри Полсоном, бывшим гендиректором "Голдман Сакс", личное сосояние которого оценивалось в 700 миллионов $, когда он покинул "Голдман", чтобы возглавить Минфин.
Я думаю, мы видим лучших людей Соединенных Штатов Америки, собравшихся сегодня в Палате Спикеров.
Скопировать
MBA from UCLA in '88, worked in investment banking, started his own firm about five years ago.
His net worth is in excess of 35 million.
- OK. Good.
Университете в 88, работал в банке капиталовложений, создал свою фирму около 5 лет тому назад.
Его стоимость превышает 35 миллионов.
- Хорошо.
Скопировать
