NeedTranslate
Перевод "obstinately" на русский
Произношение obstinately (обстинотли) :
ˈɒbstɪnətli
обстинотли транскрипция – 8 результатов перевода
Think about it!
The more you keep your silence obstinately, the worse it'll be for him!
Just continue to squeeze it out of her!
Подумай об этом!
Чем дольше ты сохраняешь своё упрямое молчание, тем хуже это будет для него!
Просто продолжайте выколачивать это из неё!
Скопировать
In my opinion, however, we should encourage the timid who dare not invent anything in physics and confound the reckless who invent new theologies.
However, it is a tragedy of our time that new theological ideas, unknown in antiquity, are obstinately
How dare you speak of these things, you, who are so young?
По моему мнению, как бы то ни было, нам следует поощрять тех робких, которые не осмеливаются изобретать что-либо в физике и мешают безрассудным, то есть тем, кто изобретает новое богословие.
Тем не менее, трагедия нашего времени в том, что новые теологические идеи, неизвестные античности, упорно поддерживаются и одобряются, в то время как новые идеи в физике, хотя и немногие в своем числе, осуждены как ложные, если они пошатывают, даже слегка, принятую веру.
Как Вы смеете говорить о таких вещах, когда Вы еще так молоды?
Скопировать
Not everyone can give a good presentation.
So you are obstinately, unwaveringly determined to entertain this unrequited love for me?
And if I refuse you?
каждый способен на такие презентации?
То есть вы всю жизнь будете меня безответно любить?
А меня вы спросили?
Скопировать
According to the agreement, it clearly states that we use separate rooms... I agreed to have separate rooms, but that doesn't mean this room is yours. So that doesn't mean this is your room either.
Because you're a reporter, are you going to obstinately refuse to leave here? You know it very well.
So hurry and get out. Don't tell me... You're not thinking to share a room with me, share a bed and even the next step, right?
Согласно договору мы должны жить в раздельных комнатах что эта комната - ваша что это ваша комната я отсюда уходить не собираюсь что хотите упорно будешь отказываться отсюда уйти?
Вы же отлично знаете
Так что уходите поскорей да?
Скопировать
Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn.
Obstinately disobeying the law of the circle.
Nevertheless, Ptolemy shows us that they do obey.
Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн.
Никогда не нарушая законов круга. Никогда.
Птолемей объяснил мне
Скопировать
I'll give you a drop but that's all.
She is vaguely aware of her plants' decorative potential, yet obstinately talks to them like people.
That's good.
Я дам Вам каплю, но это - все.
Она неопределенно знает потенциал декоративного растения, все же упрямо говорит с ними как с людьми.
Очень хорошо.
Скопировать
Tell Tanner. Get her out of there.
You've overlooked or chosen to ignore hard evidence... and consistenly, almost obstinately...
Silva has escaped.
Передай Таннеру, пусть вывозит ее.
Вы упускаете из виду или игнорируете неопровержимые доказательства. И последовательно, практически...
Силва сбежал.
Скопировать
We do not have troops to attack and defend at the same time.
Our task is to keep the position obstinately. Is that clear?
Understood, Comrade Kombat.
- Да вот я и говорю. Сил у меня таких нет. Что бы и там ударить, и здесь прикрыть.
Так что, вгрызаемся в землю и стоим как вкопанные.
Ясно? - Так точно, товарищ комбат.
Скопировать
