NeedTranslate
Перевод "oil can" на русский
Произношение oil can (ойл кан) :
ˈɔɪl kˈan
ойл кан транскрипция – 17 результатов перевода
He said "oilcan."
-Oil can what?
-Oilcan?
Масленка. Он сказал ((масленка)).
- Масленка?
- Масленка!
Скопировать
Albert, oil those wheels.
- Haven't got an oil can.
- Get one out of the cruet.
Альберт, оставайся здесь и смажь колеса.
- Но у меня нет масленки.
- Возьми ту, что на кухне.
Скопировать
What?
Take the oil can and lubricate.
Lubrication must be continuous and uninterrupted.
Что?
Возьми масленку и смазывай.
Смазка должна быть непрерывной и беспрерывной!
Скопировать
- Yes, Pa.
Get the coal oil can from the wagon.
My woman want we get together on the Fourth of July.
- Да, взяла, па.
Я займусь им, а ты отнеси керосин в кузов.
Моя женщина хочет, чтобы мы все собрались на 4е июля.
Скопировать
Let's get back to work.
Why don't you hand me that oil can over there?
We might as well top off before we got on with it.
Давай вернёмся к работе.
Не подашь мне вон ту канистру?
Нам нужно заправиться доверху, прежде чем продолжим.
Скопировать
Are you the Tin Man?
Need a little oil can?
Jesus.
Ты Жестяной Дровосек?
Нужна масленка?
Господи.
Скопировать
So he tries to defend himself.
Both shots miss and hit the olive oil can.
And I put two into him.
Значит, он пытается защитить себя.
Оба выстрела мимо, попадают в канистру с маслом.
А я дважды стреляю в него.
Скопировать
There's a print here etched into the metal.
Salts and amino acids from fingerprint oil can chemically etch metal over time.
Heat greatly accelerates the process.
Здесь есть отпечаток, вытравленный в металле.
Соли и аминокислоты, присутствующие в поте, со временем, могут вытравливать металл.
Высокая температура ускорила этот процесс.
Скопировать
I strangled him to death with a table heater cord. I smashed his face with a rock so he couldn't be easily identified. And burned his fingerprints.
I cut away his clothes and burned them in an oil can.
I returned home after midnight.
Я задушил его электрическим проводом от котацу. раздробил булыжником и сжег кончики пальцев.
Разрезал его одежду ножом найденной неподалеку.
Домой я вернулся после полуночи.
Скопировать
Okay.
Oil can.
Oil can.
Хорошо.
Смажьте меня.
Смажьте меня.
Скопировать
Oil can.
Oil can.
Tin Man.
Смажьте меня.
Смажьте меня.
Железный дровосек.
Скопировать
Wally Wornkey's gay.
spent the night in her room alone, and Wally, on the other hand, visited, in succession, the Boathouse, Oil
Let's both just forget that I ever doubted my wife.
Уолли Уорнки гей.
Ваша жена провела ночь у себя в номере, одна, а Уолли, в свою очередь, посетил в следующем порядке Боутхаус, Ойл Кен Харрис и Табу.
Давайте оба забудем, что я когда-либо сомневался в своей жене.
Скопировать
You've put too much in it.
Too much oil can cause spontaneous combustion.
Can happen.
Cлишкoм мнoгo залил.
Зальёшь мнoгo масла и мoжет случиться вoзгopание.
Бывает.
Скопировать
How is a person supposed to know they have to put oil in their car?
There's a little oil can light on your dashboard.
Paul took care of all that garbage.
Откуда вообще человеку знать, что пора залить масло в машину?
На панели приборов есть маленький индикатор в виде канистры масла.
Этой фигнёй обычно занимался Пол.
Скопировать
Somebody left an entire palm print, Lana.
Do you realize what skin oil can do to the factory finish?
[laughs] You realize how ridiculous you are, for buying that automobile?
Кто-то оставил целый отпечаток руки, Лана.
Ты представляешь, что может сделать крем для рук с заводским покрытием?
Ты представляешь, насколько ты нелепо выглядишь, купив этот автомобиль?
Скопировать
He kept...
He forgot to say "oil can," and just stood there the whole time.
I've seen the way Uncle Norman looks at you.
Он...
Он забыл сказать "масленка" и просто стоял там молча все оставшееся время.
Я видела, как дядя Норман смотрел на тебя.
Скопировать
[buzzes] yeah, why the hell would this guy
Have an oil can in his-- elbow grease.
[chuckles] wow, it's pun for the whole family.
Да, какого черта у этого парня
- Банка с маслом в его-- - Смазка для локтей.
Вау, каламбур для всей семьи.
Скопировать
