NeedTranslate
Перевод "one hour late" на русский
Произношение one hour late (yон ауо лэйт) :
wˈɒn ˈaʊə lˈeɪt
yон ауо лэйт транскрипция – 33 результата перевода
He asked her to come in this afternoon and have a talk.
She showed up one hour late, drunk, lugging a dog on a leash.
A poodle?
Он попросил её прийти сегодня днём поговорить.
Она появилась на час позже, пьяная, с собакой на поводке.
Пудель?
Скопировать
They've arrived.
One hour late as required by royalty.
This should be entertaining.
Наконец-то.
Королевская чета опоздала на час.
Смотрите, что будет.
Скопировать
Then, one morning, I gets to work and gets fired for being an hour late.
And then, one hour late at the DSS to explain why I lost the job.
And an hour late to appeal against losing my benefits.
И вот как-то утром прихожу я нa рaботу, a меня увольняют за опоздание на час.
Опaздываю на час в отдел соцзащиmы, чтобы объяснить, почему меня уволили.
И на чaс опаздывaю, когда нужно подать запрос насчет пособия.
Скопировать
- Why hurry?
I am only late one hour.
- [ Gasps ]
- К чему спешить?
Я опаздываю всего на час.
- Что?
Скопировать
Well, I cannot believe this.
You forced me to make dinner, you're an hour late and you forget the one little thing that I asked you
Really, girls, not cool.
Невероятно.
Вы заставили меня готовить обед, на час опоздали и забыли сделать единственное поручение, которое я вам дала?
Правда, девчонки, нехорошо вышло.
Скопировать
He asked her to come in this afternoon and have a talk.
She showed up one hour late, drunk, lugging a dog on a leash.
A poodle?
Он попросил её прийти сегодня днём поговорить.
Она появилась на час позже, пьяная, с собакой на поводке.
Пудель?
Скопировать
I better take you home now.
It's getting late, and the buses only run about one an hour.
All right.
Теперь, наверное, лучше проводить тебя домой.
Уже становится поздно и автобусы будут ходить только раз в час.
Хорошо.
Скопировать
Oh, everybody's here!
You're one and a half hour late.
What is that you're reading?
О!
Ты опоздал на полтора часа.
Что это ты читаешь?
Скопировать
They've arrived.
One hour late as required by royalty.
This should be entertaining.
Наконец-то.
Королевская чета опоздала на час.
Смотрите, что будет.
Скопировать
Still, he could have, but he didn't.
So anyway, one night... I was coming home from the 24-hour Pathmark, it was late.
Good evening, Miss Hope. Hi, Pedro.
И все-таки он мог, но не хихикал.
Однажды я возвращалась домой из супермаркета очень поздно.
- Добрый вечер, мисс Хоуп.
Скопировать
I'll call him in 1 0 minutes.
That will be one hour and that is officially very late.
He is officially very late.
Я позвоню ему через 10 минут.
Уже час пройдет и формально будет уже очень поздно.
Он формально очень сильно опаздывает.
Скопировать
You think I haven't called her?
I don't like one minute late, she's a half-hour late.
She probably just got caught up with George this morning.
Ты думаешь, я ей не звонил?
Я не люблю, когда опаздывают на одну минуту, а она опаздывает уже на полчаса.
Она, скорей всего, задержалась из-за Джорджа.
Скопировать
Very good.
Half one, half an hour late now for the wedding.
Look, there it is.
Очень хорошо.
Половина первого, на полчаса опоздали на свадьбу.
Посмотри, вот оно!
Скопировать
Are we not more likely to deceive than to be disappointed?
One call always rely on fashionable people to be half an hour late.
Well, they don't have far to come.
Ќам проще обмануть, чем разочароватьс€?
ќни здесь. 'ешенебельным люд€м всегда полагаетс€ прибывать на полчаса позднее.
'орошо, им не далеко ехать.
Скопировать
This is an outrage.
I didn't get to work an hour late just to be the first one here.
I'm sorry, tray. I don't know where Jenna is.
Это возмутительно.
Какой смысл мне опаздывать на работу на час, если я все равно оказываюсь первым!
Извини, Трей, я и сама без понятия, где Дженна.
Скопировать
Time's running out.
One more hour and it's too late!
- Tell me, the man who called himself a "titular counselor"...
Время уходит.
Еще час и поздно будет!
- Скажите, а человек, назвавшийся титулярным советником...
Скопировать
Just kidding, it's late, and it felt kind of good.
Max, I hope Caroline gets here soon, 'cause if that girl walks in one full hour late, I'll have to respect
She's still at the track, and I'm dying to know how our horse did.
Шучу, уже поздно, а вообще-то было даже приятно.
Макс, я надеюсь, что Кэролайн скоро придёт, потому что если эта девчонка появится с опозданием на целый час, мне придётся чертовски её зауважать.
Она всё ещё на скачках, и я помираю от любопытства, как там наша лошадь.
Скопировать
No.
I'm one hour and 47 minutes late for work.
I'm gonna be in trouble.
Нет.
Я уже опаздываю на работу на час и 47 минут.
Мне достанется.
Скопировать
Basically, I'm holding it together.
Then, one morning, I gets to work and gets fired for being an hour late.
And then, one hour late at the DSS to explain why I lost the job.
В общем, держался нa плaву.
И вот как-то утром прихожу я нa рaботу, a меня увольняют за опоздание на час.
Опaздываю на час в отдел соцзащиmы, чтобы объяснить, почему меня уволили.
Скопировать
Then, one morning, I gets to work and gets fired for being an hour late.
And then, one hour late at the DSS to explain why I lost the job.
And an hour late to appeal against losing my benefits.
И вот как-то утром прихожу я нa рaботу, a меня увольняют за опоздание на час.
Опaздываю на час в отдел соцзащиmы, чтобы объяснить, почему меня уволили.
И на чaс опаздывaю, когда нужно подать запрос насчет пособия.
Скопировать
Meet Denon Team for drinks.
You are one hour and one minute late for this task.
Leslie's Fucking Plate Thing.
Встретиться с ребятами из Денона
Вы опаздываете с этой задачей на 1 час и 1 минуту
Долбанная презентация Лесли
Скопировать
And plus, the day after Daylight Saving Time, you're all messed up.
One time, my mom brought in my breakfast an hour late like an idiot, so I just threw it on the floor
"Mom, if I wanted to eat this, I would've eaten it an hour ago."
К тому же, на следующий день после перехода на летнее время, ты просто сам не свой.
Однажды, мать принесла мне завтрак на час позже, как идиотка, так что я просто выбросил его на пол и сказал:
"Мама, если бы я хотел это есть, я бы сделал это час назад".
Скопировать
The Pepiniere Park at the week's end
One more hour, one more hour if that
One more hour before nightfall
Парк де ля Пепиньер в конце недели
За час или немного больше,
За час до наступления сумерек.
Скопировать
One more hour, one more hour if that
One more hour before nightfall
The same temperature
За час или немного больше,
За час до наступления сумерек.
Та же самая температура,
Скопировать
The Pepiniere Park at the week's end
One more hour, one more hour if that
One more hour before nightfall
Парк де ля Пепиньер в конце недели
За час или немного больше,
За час до наступления сумерек.
Скопировать
One more hour, one more hour if that
One more hour before nightfall
Even if I stay
За час или немного больше,
За час до наступления сумерек.
Даже если я здесь останусь
Скопировать
The Pepiniere Park at the week's end
One more hour, one more hour if that
One more hour before nightfall
Парк де ля Пепиньер в конце недели
За час или немного больше,
За час до наступления сумерек.
Скопировать
One more hour, one more hour if that
One more hour before nightfall
Night will fall
За час или немного больше,
За час до наступления сумерек.
Затем наступит ночь,
Скопировать
I took nothing from her. I got a gallon of bleach,a tarp and a hacksaw in the trunk of my car.
One hour,tops-- you're off the face of the earth.
It's just a bird guide.
У меня в багажнике хлорная известь, брезент и ножовка....
Один час... и ты стерт с лица земли.
Это просто книга про птиц.
Скопировать
We had problems placing the accused last night.
The lawyer was late and Meyer gave one of them breakfast.
Breakfast?
- У нас были проблемы с размещением обвиняемого вчера вечером.
Адвокат опоздал, и Мейер угостил одного из них завтраком.
- Завтраком?
Скопировать
No,we-- we need to bring jack here.
It's an 8-hour walk one way!
Then I'll run.
-Нужно привести Джека сюда
-Да туда только в один конец 8 часов идти!
Тогда я побегу
Скопировать
Hoagies 'n Wings?
One of us has to find a woman for Bullock so he won't want to work late every night.
Great idea, Jackson.
¬ —эндвичах и рылышках?
то-то из нас должен найти Ѕаллоку женщину, чтобы он больше не захотел работать каждый день до поздна.
ќтлична€ иде€, ƒжексон.
Скопировать
Hey, I'm the one making the demands here, pig!
If they're not met in one hour...
I'm gonna kill one of the hostages!
Эй, здесь только я выдвигаю требования, свинья!
Если они не прибудут через час...
Я убью одного из заложников!
Скопировать
