NeedTranslate
Перевод "operating manual" на русский
Произношение operating manual (опэрэйтин манюол) :
ˈɒpəɹˌeɪtɪŋ mˈanjuːəl
опэрэйтин манюол транскрипция – 6 результатов перевода
Same...
Operating manual to the camcorder.
That can not be.
Это же...
Руководство по эксплуатации к видеокамере.
Этого не может бьlть.
Скопировать
Terrific.
No operating manual.
All squadrons now in position over target zones.
Потрясающе.
Нет справочного руководства.
Все эскадрильи в позиции над зонами цели.
Скопировать
I can also learn to control what's inside me.
This book is an operating manual for whatever it is I am now.
Can you just trust me?
А ещё я могу научиться контролировать это.
Эта книга - отличная инструкция к тому, чем бы я, блин, не была.
Ты можешь просто мне доверится?
Скопировать
More like, he doesn't want you to see him.
You've read the Kinney operating manual.
He thinks now that he's sick, that he's no longer perfect, that you won't love him any more... that you're going to leave him.
Скорей уж, он не хочет, чтобы ты его видел.
Ты читал "Инструкцию по обращению с Кинни"?
Он думает, что теперь, когда он болен, когда он больше не совершенство, ты уже не будешь любить его. Что ты его бросишь.
Скопировать
This new manifesto of yours shows a great change in you
This little... operating manual of yours. Well, keeps them all guessing
Okay
Ваш этот новый манифест проявил великие перемены.
Это Ваше маленькое руководство к действию... всех заставило задуматься.
Ладно. Ладно.
Скопировать
It was constantly monitored by computers to keep it in perfect balance.
And in 1964, Fuller wrote a manifesto called The Operating Manual For Spaceship Earth.
It said that the world should be seen as one giant spaceship and that all human beings should try and manage that global system so it was kept in a perfect balance, just like the tiny cabin of the spacecraft.
Компьютеры непрерывно следили за поддержанием идеального равновесия.
В 1964, Фуллер написал манифест под названием: "Техническое руководство для космического корабля "Земля""
В ней говорилось, что мир можно рассматривать как большой космический корабль и что все люди должны пытаться регулировать эту глобальную систему и удерживать её в равновесии как крохотную кабину космического корабля.
Скопировать
