NeedTranslate
Перевод "peanut oil" на русский
Произношение peanut oil (пинат ойл) :
pˈiːnʌt ˈɔɪl
пинат ойл транскрипция – 30 результатов перевода
Sure, 'cause he'd never notice that.
Then the propane tank arrived, and the industrial burner, and the fifteen gallons of peanut oil.
Then he springs it on me – 'I'm gonna deep-fry a turkey. "
Да, он бы этого ни за что не заметил.
А потом привезли баллон с пропаном, и горелку, и 15 галлонов арахисового масла.
И он объявляет мне: "Я зажарю индейку во фритюре".
Скопировать
Our crullers had no nuts.
Yeah, after we saw the review, we learned that our canola oil comes from a factory where they make peanut
Before we could switch brands, we were swamped with this tidal wave of negative reviews.
В наших пончиках нет орехов.
Да, после того, как мы увидели отзыв, мы узнали, что берём каноловое масло на заводе, где одновременно делается и арахисовое масло.
И прежде чем мы успели сменить производителя, мы утонули в негативных отзывах.
Скопировать
He's good for all the West Side rapes?
Palm oil, olive oil, peanut oil, and lard on Willie and the vics.
Mehcad was just a kid in a hoodie.
Подходит ко всем Вэст-Сайдским изнасилованиям?
Пальмовое масло, оливковое масло, арахисовое масло и сало и на Уилли и на жертвах.
Мекад был просто парнишкой в толстовке.
Скопировать
Come in here and help me with this Armenian bomber evidence.
GCMS identified polyunsaturated oil consistent with peanut oil from the suspect's pants in fragments
Take a look.
Пошли поможешь мне с уликами по армянскому бомбисту.
GCMS идентифицировал полиненасыщенные жиры, соответствующие арахисовому маслу с брюк подозреваемого во фрагментах сумки.
Посмотри.
Скопировать
But don't eat the crab cakes.
They're fried in peanut oil.
I always like to meet any woman's family I plan to date just to make sure they approve of me.
Только не ешь пирожки с крабами.
Их жарили в арахисовом масле.
Мне всегда нравится знакомиться с семьей девушки, с которой планирую встречаться, чтобы быть уверенным, что я им нравлюсь.
Скопировать
I noticed it when I was cutting her out of her clothes... stains on her outfit.
The lab identified it as peanut oil with high concentrations of M.S.G.
Meaning what, she was eating Chinese food and spilled some on herself?
Я заметила это, когда доставала её из одежды... На ней разводы.
В лаборатории определили, что это арахисовое масло с высоким содержанием глутамата натрия.
И что, она ела китайскую еду и немного пролила на себя?
Скопировать
Check this out. "Yang Dynasty."
Could explain the peanut oil on Holly's clothes.
There's blood spatter on the wall.
Глянь-ка. "Династия Янь".
Это может объяснить, откуда на одежде Холли арахисовое масло.
Здесь на стене брызги крови.
Скопировать
Go ahead, big guy, it's okay.
For the simple reason, you see, we deep-fry them in peanut oil.
Peanut oil? - What?
- Тебе можно. Налетай.
Просто зачем, если мы их в арахисовом масле жарим?
- В арахисовом масле?
Скопировать
For the simple reason, you see, we deep-fry them in peanut oil.
Peanut oil? - What?
- Johnny, spit it...
Просто зачем, если мы их в арахисовом масле жарим?
- В арахисовом масле?
- Что!
Скопировать
Grits don't scare me.
As long as they're not prepared with or near peanuts, peanut oil, mushrooms or cumin.
I've got allergies.
Овсянка меня не пугает.
Если только она не с арахисом... или чем-то на его подобии: арахисовым маслом, грибами или тмином.
У меня аллергия.
Скопировать
Hey!
It's fried in peanut oil!
He's allergic!
Эй!
Это жарили на арахисовом масле!
Он аллергик!
Скопировать
Me too. Clayton Carter.
I shopped for the almond milk and the peanut oil.
And putting the Frangelica in the icing was entirely my idea.
Клейтон Картер.
Я купил миндальное молоко и арахисовое масло.
И добавление Франжелики в айсинг была целиком моя идея.
Скопировать
You okay?
The catfish cakes are fried in peanut oil!
Hey!
Ты в порядке?
Пирожки с сомом жарили на арахисовом масле.
Эй!
Скопировать
I certainly do.
But the brownies were made with almond milk and peanut oil and covered in an icing laced with Frangelica
It's a hazelnut liqueur.
Я точно помню.
Но брауни делают из миндального молока и арахисового масла, и покрывают айсингом с добавлением Франжелико.
Это ореховый ликёр.
Скопировать
Pad thai, no peanuts.
But does it have peanut oil?
I'm not sure.
сегодня Тайская еда, никакого арахиса.
А это относится к арахисовому маслу?
Я не уверен.
Скопировать
When my sister was two, she almost died.
My mom found out she was allergic to peanut oil.
And when she turned 12, my dad wrapped her birthday present in a small box a lot like this one.
огда моей сестре было два года, она чуть не умерла.
"огда мама узнала, что у неЄ аллерги€ на арахисовое масло.
ј когда ей стукнуло 12, папа положил один подарок в коробочку, точно такую же.
Скопировать
- Mm-mmm.
You're going to need a quart of peanut oil, some bubble-wrap, and as much yarn as you can find.
Hey, guys.
- Мм-мммм.
Тебе понадобится четверть литра орехового масла, немного мыльных пузырей, и столько веревок, сколько ты только сможешь найти.
Эй, парни.
Скопировать
Oh, I... look, damn it, he's the one in trouble here, not me.
Hey, Kitty, could I have some peanut oil?
I'm gonna fry up some jumbo shrimp, which is a funny name.
О, я... посмотри, черт возьми, он один создал неприятности, не я.
Привет, Китти, у тебя есть немного арахисового масла?
Я собираюсь жарить гигантские креветки, с каким-то забавным названием.
Скопировать
- I'm sorry?
I poured peanut oil into your tureen.
- You did what now?
- Прости?
Я положила ореховое масло в твой террин.
- Ты это сейчас выдумала?
Скопировать
- No.
You're worried I'll give him peanut oil, Jack.
I know about his allergy.
- Нет.
Боишься, что я дам ему арахисовое масло, Джэк?
Я знаю, что у него аллергия.
Скопировать
Honestly, I think we would clash.
Sort of like lipstick and peanut oil.
Please...
Честно, я думаю мы столкнулись бы.
Нечто вроде помады и арахисового масла.
Пожалуйста...
Скопировать
Don't do anything.
was there peanut oil in the hot dog? Why, are you allergic?
Okay, there's an epi in the medikit.
Ничего не делай, ясно?
- В хот-доге было арахисовое масло?
- А что, ты аллергик? В аптечке есть эпинефрин.
Скопировать
He ate every single takeout meal from the same Chinese restaurant.
He had a special arrangement with the chef, who knew never to have peanut oil around when he was preparing
Well, it only takes one slip up.
Он всегда заказывал одно и то же в одном и том же китайском ресторане.
У него была специальная договоренность с шеф-поваром, который никогда не добавлял арахис в блюда, которые готовил Гари Норрису.
Да, потребовалось ошибиться лишь раз.
Скопировать
But the chef swears he didn't slip up.
He prepared that meal personally, and he believes that someone put the peanut oil in Gary Norris's food
I'm starting to think he could be right.
Но шеф-повар клянется, что не клал.
Он лично готовил то блюдо, и он считает, что кто-то добавил арахисовое масло в еду Гарри Норриса когда она покинула его кухню.
И мне начинает казаться, что так оно и было.
Скопировать
I'm starting to think he could be right.
Death by peanut oil...
that would be a brilliant way to kill someone. Hmm.
И мне начинает казаться, что так оно и было.
Смерть от арахисового масла.
Чудесный способ убийства.
Скопировать
Oh, no, I'll do it.
No peanut oil.
[Sighs]
Я должна купить правильные.
Нет арахисового масла.
Это как какая-то безумная сказка.
Скопировать
the McDermott case.
Now, this was a lawsuit brought by a family whose child died from eating food tainted with peanut oil
Yes.
дело МакДермоттов.
Итак, это было разбирательство по иску семьи, чей ребёнок погиб из-за пищи, содержащей арахисовое масло.
- Да.
Скопировать
I can't hear you over all the kale chewing.
This must have been cooked in peanut oil, and amy's allergic. Oh, god.
I had no idea!
- Что, прости? Я не слышу тебя из-за того, что жую капусту.
Ее должно быть приготовили в арахисовом масле, а у Эми на него аллергия.
О, боже.
Скопировать
And there's some kind of light down here.
Yes, sir, we're cooking with peanut oil.
It's a video camera.
И здесь какой-то свет.
Да, сэр, мы готовим с арахисовым маслом.
Это видеокамера.
Скопировать
Potato latke.
Shallow-fried in peanut oil.
Lightly salted.
Картофельные блинчики.
Обжарка в арахисовом масле.
Чуть присоленные.
Скопировать
