NeedTranslate
Перевод "reserve duty" на русский
Произношение reserve duty (ризорв дьюти) :
ɹɪzˈɜːv djˈuːti
ризорв дьюти транскрипция – 10 результатов перевода
Martha and George, sad, sad, sad.
And He who sits above is gone, went to reserve duty.
What, can't he see me?
Марта и Джордж, грустно, грустно.
И Всевышнего нет там наверху, его, видно, призвали на армейские сборы.
Почему Он не видит меня?
Скопировать
-Who's Rudi?
A friend of ours, Rudi, Told us that he met you last year at some base when he was doing reserve duty
I don't know any Rudi, maybe it's a mistake,
Ц то это, –уди?
Ќаш товарищ, –уди. ќн рассказал нам, что познакомилс€ с тобой в прошлом году. ЦЌа каком-то пункте в јрье, когда он был на сборах.
Ця не знаю никакого –уди, ћожет это ошибка?
Скопировать
Yes, I'm Constanza.
That's a Reserve Duty order, you're going to Sinai.
Zahal is alright.
Да, это я Констанца.
У меня для тебя повестка на переподготовку. Ты отправляешься со мной на Синай.
Честь и хвала армии.
Скопировать
Ok, give me the order.
This guy has been avoiding reserve duty for 15 years, so, take care of it.
Everything is written here.
ОК, дай отпускной лист.
Этот порядковый номер отлынивает от службы уже 15 лет, так что разберись с этим.
Там всё написано.
Скопировать
But you're only half right.
Catherine Rollins is on reserve duty.
I got Danno on the North Shore, I'm short-handed... so I thought about it and figured you were competent enough to tag along.
Но ты - только половина правды.
Кэтрин Роллинз в запасе.
Данно - на северном побережье, у меня недостаток рабочей силы... так что я подумал об этом и прикинул, что ты достаточно опытен, чтобы следовать по пятам.
Скопировать
Really?
And the guys on your reserve duty?
Nothing to tell
- Правда?
Ну? Расскажи про ребят-резервистов.
- Не о чем.
Скопировать
And you?
I just spent a month on reserve duty at a checkpoint
You didn't refuse?
А ты?
Я как раз вернулся оттуда после месяца на военных сборах, этого достаточно?
И ты не отказался от службы?
Скопировать
Hello.
My Dad's in army reserve duty.
Call back in a month.
Алло.
Мой папа на военных сборах.
Позвоните через месяц.
Скопировать
I've invited you I don't know how many times.
Well, it's just I'm very busy what with my charity work and my naval reserve duty.
Fancy schmancy.
Я вас приглашала уже не помню сколько раз.
Просто я очень занят благотворительностью и службой в военно-морском флоте.
Фу-ты, ну-ты!
Скопировать
Tell him what you do in the army.
In reserve duty, I'm a battalion commander.
I think that these days we should all take... the initiative and strengthen these settlements.
Расскажи, где ты служишь.
Я подполковник запаса, командовал бронетанковым полком.
В эти тяжелые дни каждый из нас должен проявить инициативу, перебраться в поселения и внести лепту в заселение страны Израиля.
Скопировать
