NeedTranslate
Перевод "roll bar" на русский
Произношение roll bar (роул ба) :
ɹˈəʊl bˈɑː
роул ба транскрипция – 7 результатов перевода
I drive well. It's those bastards' fault.
If anyone tries any tricks, I'll grab the first guy I see and smash his mug on a roll bar!
I'll kill myself!
Я хорошо вожу, просто эти гады...
Первого, кто еще решит повалять дурака, я приложу мордой о капот.
Вы все погибнете, вы меня слышите?
Скопировать
You never see a really big tall, fat Chinese guy with red hair.
You never see a wheelchair with the roll bar.
You never see someone taking a shit while running at full speed.
Вы никогда не видели огромного высоченного жирного китайца с рыжими волосами!
Вы никогда не видели кресло-каталку которое ездит по рельсам!
Вы никогда не видели чтобы кто-то срал на бегу!
Скопировать
What do you see?
No roll bar.
That's because the roof caving in really looks gassy on film.
Что видишь?
Нет трубчатого каркаса.
Потому что вдавливающаяся крыша красноречиво выглядит.
Скопировать
These are the remnants of the point at which the track control arm went, and you can see it was just rotten from the inside out.
It was going to go at some point, and when it did collapse, it took the anti-roll bar out on the way
So, the only option is, and it is quite a long shot - this is all useless - is to use the remainder of the track control arm that's under there attached to the hub, and use this to fabricate and weld on replacement bits for that.
Вот остатки той части в которой рычаг отвалился, и видно что он просто сгнил изнутри.
Когда то он должен был сломаться, и когда он треснул, он снес cтабилизатор поперечной устойчивости.
Так что единственный вариант, и он довольно нестандартный - Это все бесполезно. жто использовать остатки рычана, вон там снизу которые еще приклепрелны к раме, и использовать их чтобы сделать и припаять запчасти для этого.
Скопировать
This baby's chopped permanent.
Ain't got no roll bar, chicken wire, none of that shit.
- No protection.
Я её сам обезглавил.
У неё нет верха, стоек, ремней.
- Небезопасно.
Скопировать
- Keep it up.
McQueen looks happier than a roll bar at a demolition derby!
Everyone's jostling for position as we hit the asphalt again.
Продолжай в том же духе.
МакКуин выглядит счастливее танка, участвующего в гонках на выживание!
Выехав на асфальт, все начинают бороться за место под солнцем.
Скопировать
That's the thing about the Vulcan.
Wing angle, roll bar, suspension, brakes.
Everything can be adjusted to suit your personal taste.
И вот что отличает Vulcan.
Угол антикрыла, трубчатый каркас, подвеска, тормоза.
Всё можно подстроить под ваши предпочтения.
Скопировать
