NeedTranslate
Перевод "school shopping" на русский
Произношение school shopping (скул шопин) :
skˈuːl ʃˈɒpɪŋ
скул шопин транскрипция – 11 результатов перевода
Nope. Sorry, Chris. She said she's going straight from the spa right back to Europe.
But I haven't seen Mom since she took me back-to-school shopping.
All right, sweetie, you ready to get some new notebooks, and protractors and slacks?
Мы получили письмо от мамы с курорта?
Не, извини, Крис. Она сказала, что поедет сразу в Европу после курорта.
Но я же не видел Маму с тех пор, как мы ходили по магазинам для школы!
Скопировать
All right.
Since it is your big day, and we missed the requisite back-to-school shopping--
You mean, like the sale at Old Navy?
Ладно.
Так как это - твой важный день, и мы пропустили необходимый базар школьных принадлежностей...
Ты имеешь в виду распродажу в Old Navy?
Скопировать
Mmm, I'm so sorry to interrupt.
My husband and I are school shopping, and it is just such a relief to find like-minded moms.
I mean, you would not believe some of the parents at these other places.
Извините, что прерываю.
Мы с мужем как раз закупаемся к школе, и это такое облегчение - найти единомышленников.
Я что говорю, вы не поверите, какие бывают родители в других местах.
Скопировать
I care.
Back-to-school shopping was one of the last traditions Adam and I had together.
But now I guess that's gone, too.
Мне, большая.
Покупка одежды перед школой - единственная традиция, что осталась у нас с Адамом.
Но, кажется, её теперь тоже нет.
Скопировать
Mom!
And so I went back-to-school shopping with my mom.
I got new clothes and new nightmares all in one day.
Мама!
И я пошел за покупкой одежды к школе с мамой.
Получил новую одежду и новые кошмары, и всё в один день.
Скопировать
I'm not coming out.
Mom took me school shopping.
It's bad, pops.
Я не выйду.
Мама брала меня покупать одежду к школе.
Она ужасна, деда.
Скопировать
Let me take you shopping for some cute clothes.
Our last back-to-school shopping ever.
Some cute jammies for senior sleepovers, something peppy for homecoming, prom...
Давай пройдемся по магазинам, купим что-нибудь миленькое.
Наш последний школьный шоппинг.
Симпатичную пижамку для выпускной ночевки, что-нибудь яркое для вечера встречи выпускников, для выпускного...
Скопировать
- It's still a kid, really.
Go to school, shopping with her friends or to work with me.
I can take another.
Она ведь еще ребенок.
Она может ходить в школу, ходить по магазинам с друзьями,
- Или же поехать на работу со мной. - Давай я тебе другой закажу...
Скопировать
We won't be bitter. But they might.
Insults from a man who's being taken "back to school" shopping by his starlet girlfriend.
I'm sorry I got an actress who's not just my pretend girlfriend.
Кукситься будут _они_.
И это говорит человек, которого тащит на шопинг старлетка.
Ну прости, что она роль моей девушки _не играет_.
Скопировать
Next thing I knew, summer was over,
And it was time for back-to-school shopping.
Tray, this is an important film.
Следующее, что я помню, как лето подошло к концу.
И настала пора школьных закупок.
Трэй, это очень важный фильм.
Скопировать
You will leave town immediately.
All you remember is you came to bring your daughter back to school shopping.
You left us.
Ты сейчас же уедешь из города.
Ты помнишь только то, что приехал помочь дочери все купить к школе.
Ты ушел от нас.
Скопировать
