staging post — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
stagingпостановка подмостки подмости
postприкол пост штанга почтовый почта
6 результатов перевода
- What news?
- Tian Xing has left the staging post.
They took a fork in the road.
Есть новости?
Тянь Сянь покинул пост.
Они на распутье.
Скопировать
The lady killer!
STAGING POST
Excuse me.
С убийцей!
ПЕРЕВАЛОЧНЫЙ ПУНКТ
Извините.
Скопировать
What place is this, aunt Flora?
It looks like a staging post!
What are all these girls doing here?
Где это мы, тетя Флора?
Похоже на перевалочный пункт.
Что здесь делают эти девочки?
Скопировать
- We're not sure.
This was a forward staging post for their invasion of Earth.
We built our base here to be closer to their home planet, to allow instantaneous communication by Ansible with our attack fleet.
- Неизвестно.
Это была их опорная база для вторжения на Землю.
Мы использовали её, чтобы быть ближе к их дому. Для мгновенной связи по анзиблю с атакующей группировкой.
Скопировать
And what's that?
Another staging post, another staging post, another staging post on the long road to death, to death,
Change the bloody record, Frank.
А что это вообще такое, днюха?
Блокпост, ещё блокпост, ещё блокпост. но долгом пути к смерти, к смерти, к смерти, к забвению, мать его.
Фрэнк, смени пластинку.
Скопировать
Michael Thompson was trying to renegotiate the terms of his witness protection deal.
Shetland was only ever meant to be a staging post.
We'd set him up with a new life after the trial but then... he met someone.
Майк Томпсон хотел пересмотреть условия своего соглашения о свидетельской защите.
Изначально предполагалось, что Шетланд это только начальный этап.
Мы планировали его новую жизнь после суда, но потом... он встретил кое-кого.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение