NeedTranslate
Перевод "sweet pea" на русский
Произношение sweet pea (сyит пи) :
swˈiːt pˈiː
сyит пи транскрипция – 30 результатов перевода
Well, the gun went off by accident!
Oh, sweet pea, I'm here for you.
Steven, my dad's going to prison.
Ну, ружье пальнуло случайно!
О, сладкая моя, я пришел к тебе.
Стивен, моего папу посадят.
Скопировать
Hi, Granny.
hello, sweet pea.
carole made me come with her to this intuitive nutritionist... who told her she's allergic to everything.
Привет, бабушка.
Привет, сладкая моя.
Кэрол уговорила меня сводить её к какому-то диетологу а там сказали что у неё аллергия практически на всё.
Скопировать
Well, baby, you know, some folks think those boys got what they deserved.
Here, sweet pea. Carl Lee Hailey may very well spend his life in prison.
That is nothing his family deserves. -Yeah.
Но некоторые считают, что эти ребята получили то, что заслужили.
Карл Хейли может провести остаток жизни в тюрьме.
Его смерть незаслуженна.
Скопировать
[ Petra laughs. ]
-Why don't you show us your tits, Sweet-pea.
-Petra...
[Смех Петры.]
- Покажи нам пару твоих фокусов.
- Петра...
Скопировать
If you wanna be satisfied, I'm your guy, forget Kai
You need me, 790, I have the technology for thee, sweet pea.
- No, me...
Если хочешь быть довольной, вот он я, забудь Кая.
Я с тобой, 790, я приборчик хоть куда, готов всегда, моя звезда.
- Неееет... я...
Скопировать
Have a good sleep.
- Night, sweet pea.
- Yeah.
Спокойного сна.
- Ночь, душистый горошек.
- Ага...
Скопировать
AND DON'T JERK OFF ON IT.
MORNING, SWEET PEA. [ Giggles ]
GOD, I AM STILL STIFF. STIFFER THAN LAST NIGHT ?
И не смей там дрочить.
Доброе утро, сладенький!
- Господи, я до сих пор весь деревянный.
Скопировать
That's right.
The Sweet Pea.
I remember Mom had to... had to join Dad a little bit before us, so they could find a place for us to live and everything.
Точно.
The Sweet Pea.
Я помню мама должна была... должна была приехать к папе немного раньше нас, чтобы они могли найти место для нас где мы будем жить и прочее.
Скопировать
- No, sir.
- Louder, sweet pea!
- No, sir!
- Нет, сэр.
- Громче, идиот!
- Нет, сэр!
Скопировать
"I've got that all taken care of."
Don't believe it, sweet pea.
A Puget Deb will do anything and say anything to trap you.
Я сама позабочусь об этом."
Не верьте им, идиоты.
Эти девки сделают всё, чтобы заманить вас в капкан брака.
Скопировать
- The good old days.
- There you are, sweet pea.
- Danke.
- Это были славные деньки.
- Пожалуйста, карамелька.
- Данке.
Скопировать
I'm not stupid.
get to sell what we teach you over at United Airlines, got to give the Navy six years of your life, sweet
Lots of things can happen in six years.
Я не дурак.
До того, когда вы продадите свои умения, полученные здесь, гражданской авиации, вы должны будете оттрубить в морском флоте шесть лет, идиоты.
Много чего может случиться за шесть лет.
Скопировать
Hey, look who's here.
Hey, sweet pea, you are getting so big.
Hey, look at that smile;
Эй, посмотрите кто здесь.
Эй, душистый горошек, ты так выросла.
Посмотри на эту улыбку: я ей нравлюсь.
Скопировать
Hi!
– Sweet pea!
– I missed you so much, Pamcake.
Привет, папуля!
Доченька!
Я так по тебе соскучился!
Скопировать
All is well, thank God.
Eat up, my sweet pea.
- Sons of bitches!
Слава Господу, всё хорошо.
Попробуй, сыночек.
Ах вы, сукины дети!
Скопировать
The best you can hope for is my friendship.
Good night, sweet pea.
- Oh, baby ...
Единственное, на что ты можешь надеяться, это моя дружба.
Спокойной ночи, моя сладкая.
- О, крошка...
Скопировать
Surprise!
Happy birthday, sweet pea.
Daddy!
Сюрприз!
С днём рождения, дорогуша.
Папа!
Скопировать
Sweet pea?
Sweet pea!
Ain't nothin' to it, Jack.
- Солнышко?
- Солнышко.
- Не обращай внимания, Джек.
Скопировать
We'll both have the lamb, rare, with very little mint sauce.
You like lamb, right, sweet pea?
Are you gonna cut her meat for her, too, Cal?
Нам обоим маленько недожаренного ягненка и немного мятного соуса.
Хмм, тебе нравиться ягненок? Правда, конфетка моя?
А резать мясо ты тоже будешь за нее, Кэл?
Скопировать
Certainly.
Sweet pea?
Sweet pea!
- Разумеется.
- Солнышко?
- Солнышко.
Скопировать
But, you see, I figure I could take his place, no problem.
What have you logged, sweet pea, a whole 20 jumps?
Come on, Jess, when was the last time you actually saw me jump?
Но я бы мог занять его мест. Без проблем.
И сколько у тебя прыжков, милый, целых 20?
Джесс, когда ты в последний раз видела как я прыгаю.
Скопировать
What's your problem, ace?
What's the matter, sweet pea?
Nothing, I mean, I'm not the pro here, I don't want to be the one to screw things up.
Что такое, асс?
В чем дело, милый?
Нечего, я же не профи, не хочу все испортить.
Скопировать
- Uncle Scott!
- How's my little sweet pea?
Oh, I haven't seen you in a long time.
Дядя Скотт!
Как поживает моя маленькая девочка?
Как же я давно тебя не видел.
Скопировать
See, the longer you stall, the more time I have to find your stash, and when I find it, I'm taking you in.
You're not going to juvie, sweet pea.
What do you want to know?
- Видишь, чем дольше ты будешь отпираться, тем больше твоих заначек я найду, ... а когда я их найду, я заберу тебя с собой.
И ты пойдешь уже не по малолетке, сладкая.
- Что вы хотите знать?
Скопировать
Can I help make the cake?
Of course you can, sweet pea.
I'm not going to do anything without you.
Можно мне помочь приготовить торт?
Ну конечно, мой сладкий.
Я ничего не буду делать без тебя.
Скопировать
- You didn't see what we saw!
Sweet pea!
We are gonna get out of this, I swear to you. We are.
- Не видела, что видели мы!
- Карли, милая, посмотри на меня.
Мы выберемся из этого, клянусь тебе!
Скопировать
Bald guy with a little pecker and a fat wife.
Your therapist, sweet pea.
Unless unless they're giving you shocks. Or, God forbid, letting you out.
Лысый с маленьким членом и жирной женой.
Т вой терапевт, милашка.
Если, конечно, они не доведут тебя до шока или, не дай Бог, не выпустят тебя.
Скопировать
Why would I want that?
Because it makes you the good guy, sweet pea.
You come back here, all sweetness and light and sad and contrite and everybody wrings their hands, congratulating you on your bravery.
Зачем мне это?
Чтобы выглядеть хорошей, милой.
Ты приходишь, сама нежность, печальная и раскаивающаяся все пожимают тебе руку, восхищаясь твоей смелостью.
Скопировать
- Splash!
Let's get you clean sweet pea!
Splash splash!
- Бултых!
Чистим, чистим трубочиста!
Шлёп! Шлёп!
Скопировать
Perhaps Auntie Iris can look after this one in the meantime.
Sweet pea!
I'm glad I stayed.
Полагаю, тётушка Айрис присмотрит за ней?
Сладкий малыш!
Хорошо, что я остался.
Скопировать
