NeedTranslate
Перевод "thank you very much" на русский
Произношение thank you very much (санк ю вэри мач) :
θˈaŋk juː vˈɛɹi mˈʌtʃ
санк ю вэри мач транскрипция – 30 результатов перевода
Be grateful, you're cared, get up
Thank you very much
I saved your life, you don't thank me
Будь благодарен, что с тобой нянчатся, встовай
Большое спасибо
Я спасла твою жизнь, ты мне даже спасибо не сказал
Скопировать
It's too late, the museum's closed. We'll look over the premises in the morning. What we call in the trade "casing the joint".
Thank you very much.
Look, it's early. Why don't I show you the real Paris.
Сейчас уже все равно поздно, музей закрыт, а вот завтра утром мы совершим экскурсию и сделаем заодно кое-какие наметки.
Огромное спасибо.
Да ведь сейчас еще не поздно, я мог бы показать вам подлинный Париж.
Скопировать
Not now, please!
Thank you very much.
How many do you want? - Excuse me, gentlemen.
Сюда, сюда, дети. Ну, пожалуйста, только не сейчас.
Благодарю вас, большое спасибо, большое спасибо, а вы, месье?
Сколько вам угодно?
Скопировать
-The car's on its way.
-Thank you very much.
Let's all recite the multiplication table for six.
- Автомобиль прибыл.
- Большое спасибо.
Давайте все повторим таблицу умножения на шесть. Медленно и чётко.
Скопировать
Acceleration Paperwork to get stronger the stamp.
Thank you very much.
To serve you, mate.
А может одной печати достаточно?
Требуется еще печать от дела, она-то и даст окончательное разрешение на эксгумацию.
Понятно. До свидания.
Скопировать
Look, here's the money.
- At 11 a.m. they will pick you up - Thank you very much.
- Then will we send. - Thank You.
Вот, возьмите...
Ждите, к одинадцати они приедут!
Пожалуйста, машина будет вовремя!
Скопировать
Perhaps I can help.
No, I don't think so, thank you very much.
Oh, come on, Doctor, it's only a couple of electronic circuits.
Возможно, я смогу помочь.
Нет, я так не думаю, большое вам спасибо.
Да ладно, Доктор, это всего лишь пара электронных схем.
Скопировать
See you.
Thank you, very much.
- Would a bowl of noodles be all right?
До встречи.
Спасибо вам большое.
- Как насчет миски лапши?
Скопировать
Senora, excuse me. Could you pass the cheese?
- Thank you very much.
- You're welcome.
Сеньора, не могли бы Вы передать мне сыр?
-Конечно!
-Спасибо!
Скопировать
If I need money, I'll find you. Adios.
Thank you very much.
Senor, can you spare some change?
Не волнуйтесь, если мне понадобятся деньги, я сам Вас найду, прощайте.
Сдачи не надо.
Сеньор, а нам несколько песо!
Скопировать
That will do.
Yes, Mollie, thank you very much. It's all right, Mollie.
I wouldn't dream of telling him.
Все в порядке.
Да, Молли, большое спасибо.
Все в порядке, Молли. Я не скажу ему.
Скопировать
As for your nightingale, let her sing for her dinner.
Thank you very much.
Prince, huh?
Ну, а соловья баснями не кормят.
Спасибо.
Принц! ..
Скопировать
No, I'll wait for her a little while.
Thank you very much.
Veranderding hope she'll come soon.
Нет, я ее еще немного подожду.
Спасибо большое.
Надеюсь, она скоро придет.
Скопировать
That will be all.
Thank you very much.
Anything?
Это все.
Спасибо большое.
Что-нибудь выяснили?
Скопировать
I'm through now.
Thank you very much, gentlemen.
You're welcome.
Я уже закончил.
-Большое спасибо, джентльмены.
-Пожалуйста.
Скопировать
- Delighted, Miss Hobbs.
- Thank you very much for arranging this.
- The pleasure is ours.
- Счастлив видеть, мисс Хоббс.
- Большое спасибо за этот прекрасный праздник.
- Не стоит благодарности.
Скопировать
OK, here.
Thank you very much.
So, you do blackmail, too.
Вот, держите.
Премного благодарна.
Значит, вы еще и вымогательством промышляете?
Скопировать
-Thank you, sir.
Thank you very much.
He's quite a dad!
- Спасибо, месье.
Большое спасибо!
Надо же, папаша не держит удар!
Скопировать
Here.
Thank you very much.
That one's for sashimi.
Сюда.
Большое спасибо.
Это один уж сашими.
Скопировать
Were you in fact sterilised?
Thank you very much, Mr Petersen.
That's all.
И вы были стерилизованы?
(Лоусон) Благодарю вас, господин Петерсен.
У меня все.
Скопировать
I hope we can make your trip as pleasant and comfortable as possible.
Well, thank you very much, Sergeant.
- So long, Lola.
Постараемся, чтобы ваше путешествие было максимально приятным и удобным.
Спасибо, сержант.
- Пока, Лола.
Скопировать
- Good night, Major.
Thank you very much.
You're sure you still want it that way, no oil, no vinegar, no dressing, nothing?
- Спокойной ночи, майор.
Большое спасибо.
Вы действительно хотите вот так - без масла, уксуса или соуса?
Скопировать
I have been honoured to visit you, Mr Wooley.
Well, thank you very much, Miss Kimi, and it was very nice meeting you,
Mitsvah Watanibble.
Встреча с вами большая честь для меня, мистер Вули.
Большое спасибо, мисс Кими, и было очень приятно познакомиться с тобой,
Мицва Ватанибле.
Скопировать
- Well, all right.
- Thank you very much.
Thanks a lot, Maj.
- Ну ладно.
- Большое спасибо.
Спасибочки.
Скопировать
Only you can make him happy.
Well, thank you very much, sir.
It's a very beautiful bridge, too.
Только вы можете осчастливить его.
Большое спасибо, сэр.
Да, великолепный мост.
Скопировать
- How is your son, lady?
- Thank you very much for that thing about yesterday.
He is much better.
- Как ваш сын?
- Огромное спасибо вам за вчерашнюю помощь.
Ему гораздо лучше.
Скопировать
Perhaps this makes him develop new qualities.
Thank you very much.
I do not know if i deserve that.
Возможно, этот опыт позволит развить ему новые качества.
Большое спасибо.
Не знаю, заслуживаю ли я благодарности.
Скопировать
There are many such stories.
Well, thank you very much.
You are welcome.
Таких историй много.
- Спасибо вам большое.
- Пожалуйста.
Скопировать
Paul said it was all right.
Thank you very much. Hello, Pat?
Yes, darling.
Все в порядке.
-Спасибо, большое спасибо..
Алло, Пэт?
Скопировать
- I know where it is.
Thank you very much Victoire.
Michelle realized that Elsa has given him.
- Я знаю, где это.
Спасибо, Виктуар.
Мишель понял, что Эльза выдала его.
Скопировать
