NeedTranslate
Перевод "touring car" на русский
Произношение touring car (туэрин ка) :
tˈʊəɹɪŋ kˈɑː
туэрин ка транскрипция – 21 результат перевода
Chapter two.. a surprise party given by Mr. and Mrs. Expresso, whose daughter is my wife.
Romeo has great acceleration, powerful disc brakes, holds the road perfectly and is an exceptional touring
It is safe, fast, pleasant to drive, responsive and stable.
Вечеринка у мсье и мадам Эспрессо, на дочери которых я женат.
Для "Альфа-Ромео" нет пределов: мощная тормозная система, мощная тормозная система, а также великолепный внешний вид, делают ее исключительным автомобилем.
Быстрота, уверенность, удобство, удовольствие, продуманность мелочей.
Скопировать
It does 146mph.
Do you remember British Touring Car Championships?
These were great fun to watch.
- Она делает 235 км/ч.
Помните Британский Туринговый Чемпионат?
За этими было здорово наблюдать.
Скопировать
For South Africa, touring car legend Matt Jackson.
For Germany, touring car legend Matt Neal.
For India, touring car legend Gordon Shedden.
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Джексон.
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Нил.
Для Индии, легенда туринг заездов Гордон Шедден.
Скопировать
For India, touring car legend Gordon Shedden.
For Mexico, touring car legend Paul O'Neill.
For America, touring car legend Tom Chilton.
Для Индии, легенда туринг заездов Гордон Шедден.
Для Мексики, легенда туринг заездов Пол О'Нил.
Для Америки, легенда туринг заездов Том Чилтон.
Скопировать
But they all must have got lost or something, so instead, we have the usual ragtag bunch of racing drivers.
For Russia, touring car legend Anthony Reid.
For South Africa, touring car legend Matt Jackson.
Но все они, наверное, заблудились или что-то типо того, так что вместо них мы имеем кучу разношерстных гонщиков.
Для России, легенда туринг заездов Энтони Рид.
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Джексон.
Скопировать
For Russia, touring car legend Anthony Reid.
For South Africa, touring car legend Matt Jackson.
For Germany, touring car legend Matt Neal.
Для России, легенда туринг заездов Энтони Рид.
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Джексон.
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Нил.
Скопировать
For Germany, touring car legend Matt Neal.
For India, touring car legend Gordon Shedden.
For Mexico, touring car legend Paul O'Neill.
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Нил.
Для Индии, легенда туринг заездов Гордон Шедден.
Для Мексики, легенда туринг заездов Пол О'Нил.
Скопировать
For Mexico, touring car legend Paul O'Neill.
For America, touring car legend Tom Chilton.
And in the black cab, me.
Для Мексики, легенда туринг заездов Пол О'Нил.
Для Америки, легенда туринг заездов Том Чилтон.
И в черном такси - я.
Скопировать
Now, because there is so much at stake here, we can't leave the driving to any old bus driver.
So we brought in our old friends, the touring car drivers.
Their precise and delicate touch certainly got motorhome racing off to a great start last year.
Итак, поскольку ставки довольно велики, мы не могли оставить управление каким-то старым водилам автобусов.
И мы привлекли наших старых друзей, гонщиков туринговых машин.
Их аккуратное и деликатное начало несомненно дало начало гонкам на домах на колесах в прошлом году.
Скопировать
So, please welcome touring car legend, Anthony Reid.
Touring car legend, Matt Neal.
And, for the second time tonight, hairdressing legend, Tom Chilton.
Итак, встречайте, легенда туринга Энтони Рид.
Легенда туринга, Мэтт Нил.
И, второй раз за сегодня, легенда парихмахерских, Том Чилтон.
Скопировать
Oh, my goodness!
Touring car racing was created to help the motor industry shift metal in the post-war years.
Every car on the track looked like the one your dad drove.
ќ, мой Ѕог!
√онки класса "туринг" были созданы, чтобы помочь автомобилестроению продвигать товар в послевоенные годы.
аждый автомобиль на трассе был похож на тот, что водил ваш отец.
Скопировать
Nigel Mansell.
All F1 world champions who were fond of a good touring car race.
Mind you, even though they were racing at lower speeds than in F1, that didn't stop them crashing.
Ќэйджел ћэнселл.
¬се они чемпионы 'ормулы-1, которые любили хорошую туринговую гонку.
" замечу, даже то, что они гон€лись на более низких скорост€х чем в '1, не спасало их от аварий.
Скопировать
'Come on, Stig.
It looks like a touring car!
'A French plastic one, but a touring car nevertheless.
Давай, Стиг.
Взгляните на это.Она выглядит как тачка для туринга!
Французская пластиковая тачка, но тем не менее туринговая.
Скопировать
Wow!
Well, as you can see, I'm now behind the M3 which is being driven by touring-car racer, Tom Chilton.
So, let's see if he can get away from me.
Огого!
Итак, как вы видите, я позади М3 которым управляет гонщик серии Touring - Том Чилтон
Посмотрим, сможет ли он оторваться
Скопировать
So a good race should sort out whose is best.
'True to their word, the touring car racers avoided body contact... '..for at least half a lap.'
This is their sensitive touch?
Итак, хорошая гонка должна бы показать чей лучше.
Если верить их словам, туринговые гонщики избегали контакта корпусов по крайней мере до половины круга.
Это их аккуратное прикосновение ?
Скопировать
Roy James, the getaway driver for the Great Train Robbers, was a particular fan.
stealing a Jaguar for a getaway car, he always made a point of taking one that had been prepared for touring
But then, in the mid-60s, the Jags had their noses put out of joint because there was an invasion.
–ой ƒжеймс, легендарный водитель ¬еликих √рабителей ѕоездов, развлекалс€ по особому.
огда он крал Jaguar, на котором собирались скрыватьс€, он всегда считал об€зательным вз€ть такой, который был подготовлен к туринговым гонкам.
Ќо затем, в середине 60-ых, Jaguar осталс€ с носом, поскольку было вторжение.
Скопировать
Their massive V8s were a most unwelcome intrusion into this British sport.
But the Yank invasion did bring about one of the best and most unique aspect of British touring car racing
We call it a David and Goliath effect.
"х массивные V8 были самым непри€тным внедрением в этот британский спорт.
Ќо вторжение €нки действительно вызывало один из лучших и наиболее уникальных аспектов британских туринговых гонок.
ћы называем его эффектом ƒавида и √олиафа.
Скопировать
Yeah, like I said... Think, think, think! You can either drive slowly, hoping that the car isn't completely engulfed before the race is over, or very fast to try and put the flames out.
CHEERING That's 100% of British people want the BTCC to become the Burning Touring Car Championship.
Shall we do the news now?
Ќу да, как € и говорил... ƒумай, думай, думай ! "ы можешь ехать медленно, наде€сь что машина полностью не сгорит до окончани€ гонки, или очень быстро, пыта€сь сбить пламы. ѕредставь, кто здесь хотел бы такое увидеть ?
(одобрительные крики) 100% британцев хот€т чтобы BTCC расшифровывалось как √ор€щий "емпионат "уринговых ћашин. (burning - гореть, british - британский).
јга. ћожем теперь перейти к новост€м ?
Скопировать
'Look at that. It looks like a touring car!
'A French plastic one, but a touring car nevertheless.
'Look at that, look at the brakes, it shows they're working well. 'Brilliant-looking thing.
Взгляните на это.Она выглядит как тачка для туринга!
Французская пластиковая тачка, но тем не менее туринговая.
Посмотрите на это,гляньте на тормоза, видно что они работают отлично.
Скопировать
Their precise and delicate touch certainly got motorhome racing off to a great start last year.
So, please welcome touring car legend, Anthony Reid.
Touring car legend, Matt Neal.
Их аккуратное и деликатное начало несомненно дало начало гонкам на домах на колесах в прошлом году.
Итак, встречайте, легенда туринга Энтони Рид.
Легенда туринга, Мэтт Нил.
Скопировать
It has, I'm delighted to say on a day like today, four-wheel-drive, so the grip is just phenomenal and you can reach amazing angles and still rescue it.
It was built for fun by the team that makes the Volvos for the Swedish Touring Car Championship and it
Really sharp, really hard, really raw, and it just goes like the clappers.
Я наслаждаюсь, говоря о таком дне как сегодня. Полный привод, сцепление с дорогой просто феноменально, и в ыможете достичь невероятных углов и все еще спасти его.
Он был построен для развлечения командой сделавшей Volvo для Шведского чемпионата городских автомобилей и это по-настоящему замечательно.
действительно резкий, действительно сильный, действительно грубый, и едет очень быстро.
Скопировать
