NeedTranslate
Перевод "touring cars" на русский
Произношение touring cars (туэрин каз) :
tˈʊəɹɪŋ kˈɑːz
туэрин каз транскрипция – 8 результатов перевода
It's something more humble, and yet more exciting than both.
Yes, we're here to light some candles, 50 of them, in fact, for British touring cars.
And in that 50 years, show me another sport where there has been more close racing, more overtaking, and more amazing driving.
Ёто нечто более скромное, но и более захватывающее.
ƒа, мы собрались дл€ того, чтобы зажечь несколько свечей, точнее 50, в честь британских авто класса "touring".
" за эти 50 лет, покажите мне другой вид спорта, где соперники шли бы ноздр€ в ноздрю, где было больше обгонов и больше удивительного вождени€.
Скопировать
But let's not lower the tone of this film with gratuitous crashes.
Touring cars is, as I say again, about so much more than that.
Especially during the 1990s, a decade when all the engines were capped at two litres and nearly every manufacturer was taking part.
Ќо давайте не снижать настрой этого сюжета дешЄвыми авари€ми.
"уринговые автомобили, как € уже говорил, намного больше этого.
ќсобенно в 90-ых, дес€тилетие в течении которого моторы были зажаты до двух литров и почти каждый производитель принимал участие.
Скопировать
But I disagree.
I say they started this social revolution through touring cars.
Escorts, Cortinas and Capris.
Ќо € не согласен.
я говорю что они начали эту социальную революцию через туринговые авто.
Escorts, Cortinas и Capris.
Скопировать
And here.
So, happy birthday, touring cars.
And I still can't quite put my finger on why we like it so much.
" здесь.
"так, с днЄм рождени€, туринговые авто.
" на самом деле € всЄ ещЄ не могу точно сказать почему они нам так нрав€тс€.
Скопировать
Naturally, the Mini's, being plucky Brits, were involved in quite a lot of this David and Goliath stuff.
And in their over-eagerness, demonstrated that other great trait of touring cars - crashing.
But BTCC isn't just about crashing. It has many other fine qualities.
≈стественно, ћини, будучи мужественными британцами, вызывали довольно большую чать этого эффкта ƒавида и √олиафа.
" в своЄм черезмерном рвении, они демонстрировали другую великую черту туринговых авто - аварии.
Ќо BTCC - это не только аварии. " него есть много других впечатл€ющих качеств.
Скопировать
But let's not get hung up on crashing.
As I say, touring cars is about so much more than that.
Everyone agrees Ford brought motor sport to the working man, some say they did it through rallying.
Ќо давайте не будем одержимы авари€ми.
ак € сказал, туринговые автомобили намного больше чем это.
¬се согласны что 'орд заставил автоспорт работать, и некоторые говр€т что они сделали это через ралли.
Скопировать
He attacks again as they... He goes into a spin!
That one race alone sums up everything that's so brilliant about touring cars.
And even though the '90s was the high budget corporate era, naturally, there were a few spills along the way.
ќн атакует оп€ть и они... ≈го развернуло !
ќдна только эта гонка суммирует всЄ, что есть столь выдающегос€ в туринговых автомобил€х.
" даже при том что 90-ык были эрой высоких бютжетов корпораций, естественно тут было немного ошибок.
Скопировать
Look for Francesco Bernoulli, in particular, to lead early.
And with technical turns throughout, GT and touring cars, like Spain's Miguel Camino, should make up
Whoa now.
В особенности Франческо Бернулли - известный любитель агрессивного старта.
Но на виражах автомобили Гран туризма, вроде Мигеля Камоло, могут догнать лидеров гонки, но это навряд ли поможет обогнать Франческо, стремительно уезжающего вперед.
Погоди!
Скопировать
