Перевод "Включить микрофон" на английский

Русский
English
0 / 30
Включитьengage embrace inscribe switch on included
микрофонmike microphone
Произношение Включить микрофон

Включить микрофон – 21 результат перевода

О чем черт возьми ты думал, когда слал мне сообщения?
Я включила микрофон на твоем телефоне и услышала ту дурацкую программу обучения французскому, так что
И не забывай, обычно допросами я себе на хлеб зарабатываю.
What the hell do you think you are doing, texting me?
I turned the mic on on your phone and heard that stupid French translator, so tell the truth.
And don't forget, I used to interrogate people for a living.
Скопировать
Сэр, они обнаружили лодку.
Включите микрофон.
Понял, капитан.
Sir, they've located the boat.
Put it on speaker.
Roger that, Captain.
Скопировать
Ушёл.
Включите микрофон.
Теперь ушёл.
Gone.
Turn that speaker on.
Gone now.
Скопировать
- Завтра у нас эфир!
Включи микрофон!
- Я уже промок!
- We gotta broadcast tomorrow !
Turn the mike on !
- I'm soaked !
Скопировать
- Я вас не слышу.
- Включите микрофон в студии.
- 11 секунд осталось!
- I can't hear you.
- Turn the studio mike on.
- We're on in 11 seconds.
Скопировать
- Мы можем сделать это здесь?
- Конечно, так долго, пока не включены микрофоны.
Кэрол?
-Can we do it here?
-As long as there aren't microphones.
Carol?
Скопировать
- 30 секунд.
- Включите микрофоны.
Нет, она мне позвонит и спросит, почему ей не звонишь ты.
30 seconds.
Get your mics on.
No, she's gonna call me and call me asking why you're not calling her.
Скопировать
Включи микрофоны.
Включи микрофоны!
Внимание, охрана.
Open all mics.
Open all mics!
Attention, guards.
Скопировать
- Хорошо, отлично.
- Включу микрофон за 30 секунд до эфира.
Эй, Джанин, мне нужно говорить о законопроекте о водоразделе.
- Okay, great.
- Taking you off mic until 30 out.
Hey, Janine, I have to talk about the watershed bill.
Скопировать
Ты слышишь меня?
Включи микрофоны.
Включи микрофоны!
You hear me, Niles?
Open all mics.
Open all mics!
Скопировать
"Любая достаточно развитая технология неотличима от магии". Артур Кларк.
"Включи микрофон вновь". Уинстон Черчилль.
Правда?
"Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic," Arthur C. Clarke.
"Turn the mic back on." Winston Churchill.
Really?
Скопировать
Очень захватывающе.
У тебя включен микрофон, Чак.
В самом деле?
Very exciting.
You're on an open mic, Chuck.
Am I?
Скопировать
Микрофон!
Включите микрофон!
Микрофон!
Microphone!
Include microphone!
Microphone!
Скопировать
Откуда это у тебя?
Друзья-хакеры научили, так что я взломал твой телефон, включил микрофон... – Ты взломал мой телефон?
– Да.
How did you get that?
I know some hackers, and they taught me, so I tapped your phone, turned on the mike... - You tapped my phone? - Yes.
I did this for...
Скопировать
- Получится.
Чарли, включи микрофоны, спасибо.
- Начали, флейты.
That's gonna happen.
Charlie, bring up the mics, please.
Thank you. Here we go, flutes.
Скопировать
Его микрофон может быть все еще включен.
Включите микрофон Джона.
Окей.
He might still have his mic on.
Pull up John's mic.
Oh. OK.
Скопировать
Именно этот код я нашёл на компьютере Чена.
Он позволил объекту включить микрофон на компьютере доктора Чена и подслушивать.
Мой муж разведётся со мной.
That's the code I just found on Chan's computer.
That's how our target was able to open up the microphone on Dr. Chan's computer and listen in.
My husband will divorce me.
Скопировать
Другие способы следить за Алисией?
Включить микрофон на телефоне, но они даже не разговаривают рядом с телефонами, потому что...
Деллингер знает наши штучки.
Any other way to surveil Alicia?
A hot mic, but they aren't even talking near their phones 'cause...
Dellinger knows our tricks.
Скопировать
- Точно.
Мы использовали приложение на телефоне, чтобы включить микрофон.
Мы можем транслировать что угодно в радиусе 5 метров.
We used
Dropoutjeep to turn her phone into a hot mic.
We can broadcast anything within 20 feet.
Скопировать
Граймс не увидит меня.
Мы включили микрофон на телефоне.
Будем слышать всё происходящее и не будем рыпаться, пока не будет подтверждения, что список у Граймса.
Grimes won't see me.
We've just hot mic'd your phone.
We'll be able to hear everything that's going on, and we will not make any moves till we confirm that Grimes has the list with him.
Скопировать
– Что он сделал?
Энтони, ну-ка быстро включи микрофон.
– Он вас не слышит.
He... he what?
Anthony, you plug in right now.
He can't hear you.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Включить микрофон?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Включить микрофон для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение