NeedTranslate
Перевод "Перьевая ручка" на английский
Произношение Перьевая ручка
Перьевая ручка – 26 результатов перевода
- Да, Ант или Дэк
Это персональная перьевая ручка
- Круто
Yes, I have, Ant or Dec.
It's a personalised felt-tip pen.
Oh, great.
Скопировать
Расческа - одна.
Перьевая ручка - одна.
Зубная щетка - одна.
One comb.
One fountain pen.
One toothbrush.
Скопировать
Бумажник... расческа
и перьевая ручка.
Что за ключ?
Comb? No.
A fountain pen.
What about that key?
Скопировать
- Оно великолепно.
Но раз уж ты собрался экономить наверное, стоит пока забыть о старинных перьевых ручках.
Может сперва просмотрим список, прежде чем принимать поспешные решения?
- It is stunning.
But if you're gonna be economizing, perhaps you'll have to forgo the decorative antique pens.
Could we at least review my list before we make any drastic decisions?
Скопировать
Я тебя искал
Я принёс тебе отличную перьевую ручку И она всё ещё работает!
Ты уже достаточно большой, чтобы самому отыскать к ней чернила
I was looking for you.
I've brought you a fantastic fountain pen. It still works.
You're old enough to find the ink yourself.
Скопировать
А это что?
-Перьевая ручка.
Была найдена в стиральной машине с телом и простынями.
And this?
Fountain pen.
It was found in the washing machine with the body and some sheets.
Скопировать
Подожди, пока не посмотришь подарок, который мы... который ты получил от Президента.
Это перьевая ручка принадлежала Джону Адамсу.
Ты должен взглянуть на эти документы.
Wait till you see the gift that we... well, you... received from the President.
- Oh? - It's a quill pen that once belonged to John Adams.
Hey, you got to take a look at this.
Скопировать
Дорогой. дорогой... это перо от ручки.
Его закололи в шею перьевой ручкой?
- Ага, или убит Папой Римским.
Honey, honey... that's the nib of a fountain pen.
He was stabbed in the neck with a fountain pen?
Yeah, or assassinated by the Pope.
Скопировать
Невероятно...
Это перьевая ручка!
Ну, он же...
How did he know what I wanted?
It's because... He's Santa Claus.
Amazing
Скопировать
Большое спасибо
Канако-сан Довольно-таки трудно продавать перьевые ручки, да?
Вопрос сноровки
Thank you very much
Kanako-san it's pretty hard to sell pens, isn't it?
It's all about the skills
Скопировать
...буквально одна молекула может склонить чашу весов к триумфу или катастрофе.
ну, кто в наше время пишет перьевой ручкой?
Бога ради.
... where the placement of a single molecule can make the difference between triumph and catastrophe.
I mean, who the hell writes with a fountain pen anymore?
For Christ's sake.
Скопировать
Чернила немного размыты.
Это было написано перьевой ручкой.
Какой-то франт.
- The ink's a bit smeared.
- It was written with a fountain pen.
So what, uh, smarmy jackanapes
Скопировать
Какой-то франт.
Мы знаем, кто пишет перьевой ручкой?
Арест был произведён Этуотером, а не Филдсом.
So what, uh, smarmy jackanapes
Do we know who writes with a fountain pen?
- So the arrest was made by Atwater, not Fields.
Скопировать
- Вашу ручку?
- Перьевую ручку моего дедушки.
- Я дала ее Джейку ког...
- Your pen?
- My grandfather's fountain pen.
- I gave it to Jake wh...
Скопировать
Благодарю вас.
Нечасто увидишь старую-добрую французскую перьевую ручку.
Я буду беречь её до самой смерти.
Thank you.
One does not often see the traditional French fountain pen.
I will cherish this forever.
Скопировать
Это металл, прочный.
Используется в электрических контактах и перьевых ручках.
А что?
Uh, it's a metal, durable.
Used in electrical contacts and fountain pen nibs.
Why?
Скопировать
- Я просто говорю
Я очень занята вышиванием в эти выходные, а потом я намерена использовать мою перьевую ручку, чтобы написать
Ты говорила, что тебе нравится театр.
- I'm just saying
I'm very busy with my needlepoint this weekend, then I was going to use my quill pen to write a letter to cousin Henry in Manchester.
I thought you liked theater.
Скопировать
А где все?
Девочки ушли куда-то, а Бобби помогает мне заправить перьевую ручку.
Спасибо, Эмиль.
Where is everyone?
The girls went out and Bobby is helping me fill my fountain pen.
Thanks, Emile.
Скопировать
Ну, он не пользовался компьютером.
Или своей шикарной перьевой ручкой.
Или степлером.
Well, he wasn't using his computer.
Or his stylish fountain pen.
Or his stapler.
Скопировать
Мы нашли орудие убийства. - Что?
- Позолоченную перьевую ручку.
На ней есть отпечаток.
We found the murder weapon.
What? A gold-tipped lanier pen.
There's a print on it.
Скопировать
Ты фальшивка.
Ты живёшь в этой огромной лжи, носишь костюм, чёртову перьевую ручку, и ты врёшь нам?
А что ещё хуже, ты врёшь себе.
you are a fraud.
You are living this gigantic lie in your... suit, with your fucking fountain pen, and you lie to us?
And what's worse is you lie to yourself.
Скопировать
И, похоже, ничего не знала о тайне, которую разоблачила Эстер.
А потом эта перьевая ручка.
К сожалению, сегодня мы ничего не расследуем.
And it seems, knew nothing of the long-held secret Esther was uncovering.
And then there's that fountain pen.
I'm afraid we're not going to solve this tonight.
Скопировать
Если мы прочтём его вместе, там, где вы его написали...
Перьевая ручка "Монблан".
Предсмертная записка... как это удалось?
If we read it together, in the place where you wrote it...
Montblanc fountain pen.
The suicide note... how did they manage that?
Скопировать
Напоминает что-то скорее формальное, чем личное, не правда ли?
Перьевая ручка "Монблан".
Они недешёвые.
Seems somewhat impersonal, rather formal, wouldn't you say?
Montblanc fountain pen.
These aren't cheap.
Скопировать
Но также то, что Эстер поставила подпись "Байро".
Эстер пользуется достаточно дорогой перьевой ручкой, чтобы записывать свои встречи в дневник.
Но когда речь идёт о подписи в последнем письме к семье, она выбирает "Байро".
But also that Esther's signature is written in Biro.
Esther uses a rather expensive fountain pen to write all her appointments in her diary.
But when it comes to signing her final letter to her family, she plumps for a Biro.
Скопировать
Она была напечатана, а значит, как-то не внушала доверия.
А также тот факт, что подпись Эстер была сделана ручкой Байро, а не перьевой ручкой, которой она всегда
Скажи, что это неправда.
That it was a typed note meant that it somehow lacked credibility.
But also the fact that Esther's signature was written at the bottom in Biro, rather than the fountain pen that she always used, confirmed to me that she neither wrote it, nor signed it.
Tell me this isn't true.
Скопировать
