NeedTranslate
Перевод "Тормозной путь" на английский
Произношение Тормозной путь
Тормозной путь – 14 результатов перевода
Впрочем, никто не пострадал.
- Недостаточный тормозной путь.
- Бывает.
No one was hurt though.
- Inadequate braking distance.
- It happens.
Скопировать
Никогда!
- Да ты пидор знаешь какой нужен тормозной путь чтобы остановить машину на 35 милях в час?
!
-Do you know how many fucking car lengths it takes to stop a car at 35 miles an hour?
-I won't ever...
!
Скопировать
"также хороши, как от ведущих марок", с тормозным путем в 20 футов при скорости 60 миль в час.
Но сегодня тормозной путь составляет уже 515 футов, самые худшие по показателям безопасности.
Протестую.
"as good as the leading national brand," with a stopping distance of 200 feet at 60 miles per hour.
But today Onestop's brakes have a stopping distance of 515 feet, the lowest end of the safety continuum.
Objection.
Скопировать
Пять лет назад ваши тормоза были... как там на коробке написано...
"также хороши, как от ведущих марок", с тормозным путем в 20 футов при скорости 60 миль в час.
Но сегодня тормозной путь составляет уже 515 футов, самые худшие по показателям безопасности.
Five years ago, your brakes were... and I quote the box...
"as good as the leading national brand," with a stopping distance of 200 feet at 60 miles per hour.
But today Onestop's brakes have a stopping distance of 515 feet, the lowest end of the safety continuum.
Скопировать
Я тоже так подумала.
Тормозной путь машины заканчивается здесь.
Убийца выбросил тело и рванул в сторону дороги.
That'd be my guess.
Looks like the car skidded to a halt here.
Killer dumped the body and then accelerated back up onto the road.
Скопировать
Это может быть больно.
Мой грузовик принял удар, но это сильно снизило тормозной путь.
Это раздражало моих коллег.
This might hurt.
My truck had taken a wallop, but the distance covered was extremely short.
This annoyed my colleagues.
Скопировать
Что?
Ну, у него было большое здание, которое его затормозило. следовательно, его тормозной путь будет меньше
И так мое препятствие было очень жидким, Я просто остановился.
What?
Well, he had a huge structure that will have slowed him down, so therefore his stopping difference will have been less.
So if my obstacle is very solid, I'll just stop.
Скопировать
Эти следы показывают, что внедорожник выехал из-за поворота.
Но здесь нет тормозного пути.
Он даже не пытался затормозить.
These yaw marks indicate a gradual turn through the intersection.
There's no fresh braking marks, man.
This SUV didn't even try to stop.
Скопировать
Детектив:
Изучив тормозной путь и характер повреждений, я пришел к выводу, что Эми Робинсон была сбита движущимся
И вы нашли это транспортное средство, Феррари 599, на следующее утро?
Detective:
Based on skid marks and the initial impact, I concluded that Amy Robinson was struck by a southbound car on Beverly Glen at approximately 8:15 PM.
And you found this vehicle, a Ferrari 599, the following morning?
Скопировать
Видишь, вон там?
Тормозной путь заблокированного колеса.
Это означает, что водитель остановился после того, как сбил Констанс.
See those?
Locked wheel skid marks.
Those say that the driver stopped after he hit Constance.
Скопировать
Кто-то пытался убить тебя.
Следы тормозного пути могут означать что угодно.
Кто-то пытался сбить тебя.
Somebody tried to kill you.
Skid marks can mean a lot of things.
Someone tried to run you over.
Скопировать
Показывай!
Так, хорошо, значит, перед точкой столкновения следов тормозного пути нет.
Это означает, что водитель не жал на тормоз.
Show me!
All right, yeah, so, there are no skid marks prior to point of impact.
So that means the driver never applied the brakes.
Скопировать
Едет со скоростью 50 км/ч.
Тормозной путь 20 метров.
Он не успеет.
He's going 30 miles an hour.
He has 60 feet to stop.
He doesn't have room.
Скопировать
Она стоит на 16Д.
- Тормозной путь какой?
- Не меньше 20 вагонов.
The track's aligned for D-16.
What's your stopping distance?
At least 20 cars to a stop.
Скопировать
