NeedTranslate
Перевод "баранья голова" на английский
Произношение баранья голова
баранья голова – 15 результатов перевода
Слушайте.
Мы же бараньи головы!
Ртуть и золото кипят рядом.
Listen.
We're just plain stupid!
Mercury and gold are boiling side by side.
Скопировать
С удовльствием. - Вам понравится.
Я решила приготовить известную тушёную баранью голову Грэмми Мун.
О, не волнуйтесь, название не отражает сути блюда.
- Well, then, you're in for a treat.
I've decided to make Grammy Moon's famous sheep's head stew.
Oh, don't worry, the name's a bit misleading.
Скопировать
Это скорее суп.
Ты используешь настоящую баранью голову?
- Всеобязательно.
It's actually more of a soup.
You actually use a real sheep's head?
- Oh, you have to.
Скопировать
Воровка!
Ты - баранья голова.
Мы едем в Трувилль?
You thief!
You're a muttonhead.
Do we go to Trouville?
Скопировать
Об атомной бомбе! Мало ли важных тем!
Самое главное - баранья голова и требуха.
Это очень важно.
Atom bombs...all that stuff.
First you've got to have a sheep's head and some offal.
That's very important.
Скопировать
Фантастическая Змея, это уникальное творение.
Оно включает в себя интересное сочетание: баранья голова, человеческие уши и волосы, тело змеи, и что
Для древних людей это было божество.
This fantastic snake, it is unique.
It shows very interesting features: a ram's head, human ears and hair, a feathered serpent body, and very interestingly, a lion's tail.
For the ancients, this was a god.
Скопировать
Каких?
Ну того, который делает браслеты с бараньими головами.
Ах, конечно. У меня где-то есть его адрес.
Which?
The one who makes the ram-head bracelets.
Of course, I have the address somewhere.
Скопировать
Нужно его взорвать.
Баранья голова, есть динамит?
Хорошо.
We're going to need to blast.
Mutton-head, you got any dynamite?
There we go.
Скопировать
Доброе утро.
Лучшая часть утра это бульон из бараньей головы в кружке.
Когда его глаза повернуться в обратную сторону, ты знаешь, что он хорош и нежен.
Good morning.
The best part of waking up is sheep's head soup in your cup.
Once his eyes roll into the back of his head, you know he's good and tender.
Скопировать
сегодня я устраиваю особый приём для кучки дипломатов из госдепартамента и Албании.
Так что я не только должен приготовить еду из йогурта и чёртовой бараньей головы но ещё и существует
- Извините... - Отрядом Дебилоидов.
Oh, tonight I'm doing a special seating for a bunch of diplomats from the State Department and Albania.
So not only do I have to create a meal out of yogurt and a goddamn sheep's head, apparently there's been some vague security threat, so my highly-trained staff... has been infiltrated! - Sorry...
- By Shithead Squadron.
Скопировать
Он же её совсем не знает.
Баранья голова даже не самая лучшая часть кабана.
Самый лучший кусок - жирок на спинке.
He doesn't know her at all.
Head's not even the best part of the boar.
It's the back fat, stupid.
Скопировать
Что?
У нас есть бараньи головы, телячьи мозги, и в голове у нас ничего, кроме студня. Олух вы этакий!
Откуда вы всё это знаете?
- Aujourd'hui...
Well, we have mutton heads, calf brains, and there's nothing in our heads but jelly.
Wow, you idiot, how do you know?
Скопировать
Потом я собираюсь купить себе трость.
Желательно с бараньей головой, вырезанной на рукоятке
И напоследок, я собираюсь поймать международного вора.
Then i'm going to purchase myself a walking stick.
Preferably something with a ram's head carved into the handle.
And finally, we're going to catch ourselves an international art thief.
Скопировать
И в принципе, это баранья голова.
Интересный факт: баранья голова является символом мощи и мужественности у друидов.
Ещё более интересный факт: друиды пытаются нас убить.
And technically, it's a ram's head.
Interesting fact, the ram's head is a Druid symbol of power and virility.
More interesting fact, Druids are trying to kill us.
Скопировать
Да лезу я, лезу.
И в принципе, это баранья голова.
Интересный факт: баранья голова является символом мощи и мужественности у друидов.
I'm climbing, I'm climbing.
And technically, it's a ram's head.
Interesting fact, the ram's head is a Druid symbol of power and virility.
Скопировать
