NeedTranslate
Перевод "избирательное право" на английский
Произношение избирательное право
избирательное право – 11 результатов перевода
Каждый мексиканец имеет право избирать и право быть избранным
Избирательное право- общедоступно
Господин Элазио Гонсалез.. ..политический противник, но не личный враг
Every Mexican has a right to vote and be voted.
Suffrage is free.
Mr. Eladio Gonzalez, a political adversary is not a personal enemy.
Скопировать
Я требую свидания с моим депутатом парламента.
Если финской полиции удастся вас заполучить, вас на некоторое время лишат избирательного права.
Ради Англии и ради вас, полковник Росс, я стану добровольцем.
I demand to see my MP.
If the police do get hold of you, you'll be off the voting list for some time.
For England and for you, Colonel Ross, I volunteer.
Скопировать
Чтобы обыкновенный капрал
Возможно, это связано с избирательным правом.
ДУракН
Never before - an ordinary Corporal...
Maybe it's because we now have the right to vote.
You're an idiot!
Скопировать
Именем Республики, рабство будет отменено.
Каждый получит избирательное право... и социальную страховку.
Мы построим дороги, больницы, школы, гостиницы, пристани, пиццерии, аптеки, а также аэропорты, в которых будем принимать толпы туристов, прибывающих чартерными рейсами...
In the name of the Republic, slavery will be abolished.
The right to vote will be guaranteed to everyone, and everyone will have access to the public health service.
We shall build roads, hospitals, schools, hotels, marinas, pizzerias, drugstores and also airports, thanks to which, we'll dump hordes of tourists here by charter flights.
Скопировать
Мой отец да, ругается время от времени, но... в одиночку.
- Марио, некоторые с помощью избирательного права могут изменить ситуацию.
Жаль!
My father swears every so often... but... only to himself.
Mario, There are people who, with a strong will, manage to change things.
It's a pity.
Скопировать
Демократия?
Равенство и всеобщее избирательное право.
Большая ошибка.
And democracy?
- One person, one vote.
- Big mistake.
Скопировать
Даже старым девам нужно питаться.
Вы приняли предложение от Ассоциации женского избирательного права?
- Да.
Even an old maid must eat.
Did you take my suggestion with regard to your Suffrage Association?
-Yes.
Скопировать
Я никогда ещё не интересовался, какие активные шаги вы предпринимаете, чтобы пропагандировать ваше дело?
Я – секретарь Ассоциации женского избирательного права.
Неужели!
I have never yet fully grasped what active steps you take to propagate your cause.
I'm an organizing secretary at the Woman's Suffrage Association.
Indeed!
Скопировать
- Меня не интересует то, чего он хочет.
Вы предвзято относитесь к нему, потому что он выступал против избирательного права для женщин.
Это предубеждение или утверждение?
-To advance his interests.
You're prejudiced because he spoke against women's suffrage.
Is that a prejudice or a position?
Скопировать
Я был студентом городского колледжа
Студенческий комитет попросил его прочитать лекцию ... об истории избирательного права.
Мы остались под впечатлением.
I was a student at City College.
The Student Organizing Committee got him to give a speech on the history of voting rights.
We were hanging from the rafters.
Скопировать
Она была известной суфражисткой.
Попала в тюрьму, борясь за избирательное право. Может это был протест.
Ну вы знаете, все эти политические штучки.
She was a famous suffragette.
Went to jail for the right to vote.
Maybe they were making a statement. You know, like a political thing.
Скопировать
