NeedTranslate
Перевод "лево руля" на английский
Произношение лево руля
лево руля – 30 результатов перевода
Это просто полное безумие!
Вы можете быть удивлены, почему сегодня люди не покупают машины с левым рулем
и я, честно говоря, тоже удивляюсь.
It's just complete madness!
You may be wondering why today people don't buy left-hand-drive cars...
..and if I'm honest, I'm wondering that as well.
Скопировать
Да, сэр.
Лево руля!
Покажем им, на что способны.
Aye, Sir.
Hard to port! Hard to port!
Let's show 'em our Lee!
Скопировать
- Полный вперед!
- Лево руля!
Есть полный вперед!
- All engines ahead flank!
- Hard left rudder!
All engines ahead flank, aye!
Скопировать
Все двигатели на полную.
Лево руля.
Новый курс на 270 градусов.
All engines ahead full.
Left full rudder.
Steady on new course 270.
Скопировать
Капитан на мостике.
Лево руля.
Полный вперед.
Captain's on the bridge.
Left full rudder.
All engines ahead flank.
Скопировать
Сэр?
Лево руля.
Полный вперед.
Sir?
Left full rudder.
All engines ahead flank.
Скопировать
Полный вперед.
Лево руля.
Полный вперед, есть.
All engines ahead flank.
Left full rudder.
All engines ahead flank, aye.
Скопировать
Айсберг по правому борту.
Лево руля!
Так есть, капитан Галлей!
Mountain of ice to starboard.
Come about. Come about!
MAN: Aye, aye, Captain Halley!
Скопировать
Да, сэр.
Лево руля!
Лево руля!
Aye, Sir.
Hard to port!
Hard to port!
Скопировать
Лево руля!
Лево руля!
Покажем им, на что способны.
Hard to port!
Hard to port!
Let's show 'em our Lee!
Скопировать
Есть.
Лево руля.
Полный вперед.
Aye, aye.
Left full rudder.
All engines ahead flank.
Скопировать
Грота-гардель.
Лево руля.
- Приготовиться к смене галса.
Mainsail halyard.
To port.
Get ready to tack.
Скопировать
К повороту!
Четыре румба лево руля.
К повороту.
Come about.
Four points to starboard.
Come about.
Скопировать
- Приготовиться к стрельбе.
Лево руля!
Адмирал Тромп окружен.
Get ready to fire.
Hard to starboard.
Admiral Tromp is trapped.
Скопировать
Черт бы побрал твой строй, эти корабли мои.
Четыре румба лево руля.
- Но Михил приказал.
Sod off with your line, those ships are mine.
Four points to starboard.
Michiel ordered it.
Скопировать
Не уходи.
Полрумба лево руля.
Анна.
Stay with us.
Slightly more to port.
Anna.
Скопировать
Нельзя позволить Черной Бороде подобраться к улью!
Лево руля!
Можно вмешаться?
I can't let Blackbeard get to the hive!
Hard to port!
Mind if I cut in?
Скопировать
Огонь!
Лево руля!
Залп!
Fire!
Watch out!
Now!
Скопировать
Господа, будьте любезны, сейчас.
Лево руля! Быстро.
Лево руля!
And, gentlemen, if you would, please. Now.
Port hard, smartly.
Port hard!
Скопировать
Лево руля! Быстро.
Лево руля!
Право на борт!
Port hard, smartly.
Port hard!
Hard starboard!
Скопировать
На север.
Право руля... лево руля.
Просто следуй за моим пальцем.
To the north.
Starboard... Leftboard.
Just follow my finger.
Скопировать
Мы справимся, спасибо.
Думаю, это левый руль.
Ладно, начинай.
We'll manage. Thanks.
I think it's left hand drive.
Right, fire it up.
Скопировать
Погружается.
- Лево руля.
Закрепить канаты.
- Flukes gone down!
- Larboard!
Stow all line tubs!
Скопировать
Что это?
Лево руля, Майк! Резко налево!
Иначе он перевернет нас!
What's that?
Port, Mike, hard aport!
She's turning into us!
Скопировать
Место на мостике.
Полный вперед, лево руля, курс 1 07. Команда, к бою.
У клонение вправо, 50 градусов. Понял.
I'll take the helm.
All ahead full, port to 107 degrees.
Bow right, position 50.
Скопировать
- Не знаю.
- Лево руля.
- Лево руля.
-l don't know.
-Full rudder left.
-Full rudder left.
Скопировать
Это мыс Бернарда!
–Лево руля!
Это всё её рук дело!
Barnard's Head. MURRAY:
Hard a'port.
She's the one that did it.
Скопировать
Лево руля.
Есть лево руля.
Стайлз!
Hard a' larboard.
Man: Hard a' larboard, sir.
Styles!
Скопировать
Лево руля.
Есть лево руля.
Курс круто к ветру.
Brace hard to larboard.
Hard to larboard, sir.
Bowles: Course full and by.
Скопировать
Мы возьмем их на абордаж.
Лево руля.
Есть лево руля.
We can carry this action by boarding her.
Hard a' larboard.
Man: Hard a' larboard, sir.
Скопировать
