NeedTranslate
Перевод "оборот в минуту" на английский
Произношение оборот в минуту
оборот в минуту – 26 результатов перевода
- Соответствие с силой мотора.
- Обороты в минуту совпадают.
Выпускаю шасси.
- Match engine power.
- RPMs match.
Gear down now.
Скопировать
Включая вот это вещь.
Двести оборотов в минуту.
С новыми патронташами они не заклинивают.
including this particular item.
Two hundred rounds a minute.
And the new cartridges cut down on jamming.
Скопировать
Теперь возьмём образец ДНК.
Когда я дёрну этот рычаг, материфуга разгонится до 10 000 оборотов в минуту, отделяя всех, кто не мать
Быстрее!
Now to take a DNA sample.
When I pull this switch, the materni-Fuge will spin at 10,000 rpm... Separating out everyone who isn't the mother... Father...
Faster !
Скопировать
- Что в минуту?
6 500 оборотов в минуту.
Ну, для чего это нужно? Чтобы бысрей ездить.
In a minute
Then?
So what
Скопировать
Я купил фрезу. Посмотри.
Она делает 27 тысяч оборотов в минуту.
Папа...
I bought a milling machine.
27,000 rotations per minute.
Papa...
Скопировать
Бедный сукин сын.
100000 оборотов в минуту.
-Это самая мощная из тех, что делают.
Poor son of a bitch.
It's 1 00,000 revolutions a second.
-lt's the most powerful one they make.
Скопировать
Двойной керамический ротор для каждого колеса... И этот...
Компьютерный анти-блокиратор тормозов... 200 лошадиных сил на 12,000 оборотов в минуту...
Давай, поехали!
Twin ceramic rotor drives on each wheel...
Computer controlled anti-lock brakes... 200 horsepower at 12,000 rpm...
You wanna ride it, Tetsuo?
Скопировать
Странный парень, заходит, выбирает:
"Мне пожалуйста УЗИ, который делает из одного человека двух, 200 оборотов в минуту.
Или банджо".
hat, is this mad guy going...
Someone browsing around...
"An Uzi machine gun, slices a man in two, 200 rounds a minute, or... a banjo!"
Скопировать
Теперь возьмём образец ДНК.
Когда я дёрну этот рычаг, материфуга разгонится до 10 000 оборотов в минуту, отделяя всех, кто не мать
Быстрее!
Now to take a DNA sample.
When I pull this switch, the materni-fuge will spin at 1 0,000 rpm... ... separatingouteveryonewho isn 't the mother-- Father-
Faster!
Скопировать
Человек вдыхает один модий воздуха в минуту в состоянии покоя.
Если будем придерживаться 18 оборотам в минуту, всё будет хорошо.
Погоди.
A man at rest breathes one modius of air per minute.
If we keep to the count, 18 revolutions per minute, we'll be fine.
Wait.
Скопировать
Я спасу свой город.
С этого угла, если мы будем грести от юго-запада на запад в течение 30 минут при 18 оборотов в минуту
Подождём наступления темноты, взойдём на корабль и устроим бунт.
I will save my city.
From this angle, if we paddle west by southwest for 30 minutes at 18 revolutions per minute, we should reach the hull of the Sentinel just before dusk.
We'll wait for darkness, scale the side of the ship... ..and start a revolution.
Скопировать
Пора начинать.
Помни, 18 оборотов в минуту.
Готов?
Time to start moving.
Remember, 18 revolutions per minute.
Yes?
Скопировать
Этот вентилятор весит больше полтонны.
У него пять лопастей, которые вращаются со скоростью 2700 оборотов в минуту.
Это самый большой в мире блендер для трупов.
This fan weighs 1,200 pounds.
There are five blades, spinning at 2,700 revolutions per minute.
It's the world's biggest body blender.
Скопировать
А теперь назад!
Промышленный вентилятор вращается со скоростью 1400 оборотов в минуту и весит чуть больше двух центнеров
Крепко привяжи этот конец к ручке.
Now back off!
Industrial suction fans spin at more than 1,400 rpm and weigh as much as 500 pounds.
Tie this end around the handle tight.
Скопировать
Я провела стресс-тест металла на рулевом колесе и на подвеске - результат отрицательный.
Также провела компьютерный анализ электронного блока управления, Мощность двигателя составляла 6500 оборотов
Слушай, ты достаточно хорошо знаешь Грейди, чтобы позвонить и спросить, почему я должен заново проходить проверку?
I did, I did a metal stress test on the steering wheel and the suspension mechanism; negative.
The computer analysis of the ECU, it recorded the vehicle pushing 6,500 rpms at 110 miles-an-hour when it rolled.
Listen, you know Grady well enough to call and find out why I'm retaking my test?
Скопировать
ѕомоши прошлому в мировом моторостроении.
12 с половиной тыс€ч оборотов в минуту. я не могу в это поверить!
Ёто невозможно быстро!
Wave goodbye to dial up and say hello to the world of broadband motoring.
12,500rpm, I cannot believe this!
That's biblically quick!
Скопировать
Я в курсе. Что это делает, крутится?
Ага. 3400 оборотов в минуту.
Вежет сталь как бумагу.
I'm aware.
What's this do, spin? Yep.
At 3400 RPM. It can cut through steel like it was wuer.
Скопировать
Теперь, мы тоже должны сделать это в индийских...
видим в индийских моделях у нас поршни намного меньшей длины и поэтому недостаточно для нормального оборота
Мы увеличим длину поршня... Смотрите... это же просто. Так как увеличится его длина то и повысится его эффективность...
European cars are the best in the world, what they have done on the European model is something fundamental, now, let's take a look at what they have done on the Indian models, as you see here in the Indian model cars,
we don't have enough stroke length for the piston, and hence the torque and the power is very normal for a normal rpm, now what I'm going to do here is,
I'm going to increase the stroke length of the piston, see... as simple as that, since I've increased the stroke length of the piston, the volumetric efficiency...
Скопировать
Послушай, ты можешь выбрать A.M.G., но ты всё равно будешь ездить на Мерседесе. (A.M.G. - модель Мерседеса).
Ладно, ты реально против 493 лошадиных сил при 6100 оборотах в минуту объема цилиндров 5.5 л, 24-клапанного
Хорошо, ну, скажем, ты покупаешь SL-55 (модель Мерседеса).
Look, you can go A.M.G. but you're still going stock Mercedes.
Okay, are you seriously knocking 493 horses at 6100 rpm's coming out of a 5.5 litre, 24 valve V-8?
Okay, well, let's say you go with the SL-55.
Скопировать
Пластинка с записью "Кто первый?"
Поставишь на 78 оборотов в минуту.
Будет очень смешно.
It's a recording of "Who's on First?"
You gotta set your turntable to 78.
When you get home you're gonna laugh.
Скопировать
Туннель пойдет здесь и доведет нас до северо-западного угла отеля. Сюда.
Скорость - не больше 6 оборотов в минуту. Тогда соседей не разбудим.
Если нам удастся создать резонанс, здание выступит в роли камертона.
It grinds along into the northwest corner of the hotel, here.
Probably about six rpm, so you won't wake all the neighbors.
When it reaches the resonant frequency, the building acts like a tuning fork.
Скопировать
Это не будет работать на индийских машинах.
... вращающий момент увеличится до нормального оборота в минуту.
Хорошо, это все что я хотел сказать господа.
This will not work in Indian conditions.
...the power and torque automatically increases for the same normal rpm.
Well, that's about it, gentlemen.
Скопировать
Её двигатель настроен иначе, чем в DBS.
Сейчас он выдает 85% от максимального крутящего момента при полутора тысячах оборотов в минуту... и сможет
А когда скорости становится многовато - есть керамические тормоза, в качестве стандартной опции.
It's tuned differently from the DBS engine.
Now it gives 85% of maximum torque... it does 1,500 RPM... and it will go on to 186 miles an hour!
And when all this gets a bit much, you have ceramic brakes as standard.
Скопировать
Насколько он мощно работает!
Могу поспорить, что он выдает 2000 оборотов в минуту.
Количество л.с. тебе и не снилось! - Ну что?
It's this powerful before we upgrade it, can you imagine if we do?
I bet it is going to run over 2000 rpm when it hits the road.
The horsepower is beyond your imagination.
Скопировать
- Стыкуюсь.
Вращение - 67-68 оборотов в минуту.
Приготовься уравнять вращение тормозной тягой.
- Docking.
Endurance rotation is 67, 68 RPM.
Okay, get ready to match our spin with the retro thrusters.
Скопировать
Победил Хаммонд. 249 км/час.
дошел до максимума в 239 на "Рейндж Ровере", а Джеймс Мэй, так как он - круглый идиот, дошел до 6 000 оборотов
В машине идиота также закончился бензин.
Richard Hammond, 155 miles an hour.
I maxed the Range Rover at 149. And James May, because he's a blithering idiot, 6,000rpm.
The idiot's car had also drained its tank, so while he was filling up,
Скопировать
