NeedTranslate
Перевод "обработка данных" на английский
Произношение обработка данных
обработка данных – 30 результатов перевода
Значение следующих слов: Реджак.
Обработка данных.
В лингвистической базе данных нет такого слова?
Redjac.
Working. Negative finding.
There is no such word in the linguistics bank?
Скопировать
Здравствуй, Ли.
Вы закончили обработку данных за эту ночь? Да.
Похоже на то.
Hello, Lee.
Finished with last night's events yet, Master?
Yes, I have.
Скопировать
Прямое нейро-соединение слишком опасно.
Поэтому я решила использовать борговские узлы обработки данных.
Специальная доставка - 2 борговских узла обработки данных.
A direct neural link is too dangerous.
So I've decided to use Borg data nodes.
Special delivery-- two Borg data nodes.
Скопировать
Поэтому я решила использовать борговские узлы обработки данных.
Специальная доставка - 2 борговских узла обработки данных.
Еще?
So I've decided to use Borg data nodes.
Special delivery-- two Borg data nodes.
More?
Скопировать
Немедленно явитесь в научную лабораторию.
Принесите первый узел обработки данных.
Уже иду.
Report to the science lab immediately.
Bring the first data node.
On my way.
Скопировать
Определите нашу десигнацию.
Я собрала информацию в этом узле обработки данных, чтобы ты ее ассимилировал.
Мы не понимаем.
State our designation.
I have compiled information into this data node for you to assimilate.
We do not understand.
Скопировать
Однако я разделяю мнение Т'тана, что в отношениях с человечеством ты зашел в тупик и ситуация должна быть исправлена.
Ошибка в обработке данных!
Они застряли в гиперпространственном тоннеле!
I, however, share T'than's opinion that your progress with humanity is stalled. A situation that must be rectified.
We have a process error.
They're caught in the ID pathway.
Скопировать
Взгляните.
Улучшенная память, обширные тактические алгоритмы, расширяемая обработка данных.
Эти голограммы способны учиться и приспосабливаться.
Take a look.
Enhanced memory, comprehensive tactical algorithms, expandable data processing.
These holograms have the ability to learn and adapt.
Скопировать
Есть, капитан.
Система обработки данных за этой стеной, капитан.
Вы знаете, что делать.
Aye, Captain.
The data processing system is behind this wall, Captain.
You know what to do.
Скопировать
Систему использования сети, оцениваемую еженедельно (звучит похоже на "пенис").
Это термин из обработки данных.
А, этот ВЕНИС.
Weekly estimated net usage system.
It's a processing term.
Oh, that WENUS.
Скопировать
Улучшенные рефлексы и увеличенная мышечная сила.
Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.
Всё это дают нам наши кибермозги и киборгенизированные тела.
Improved reflexes and muscle capacity.
Vastly increased data processing speed and capacity.
All improvements thanks to our cyber-brains and cyborg bodies.
Скопировать
Шрапнель, пульсирующая плоть.
Электронная обработка данных.
Черная форма, босые ноги, карабины.
♪ Data
♪ Processing
♪ Black uniforms
Скопировать
Он тут всего неделю!
И пришёл из обработки данных.
Да он рехнулся.
He's only been here a week!
And he came from Data Processing.
He's out of his mind.
Скопировать
Сюзан, откуда-то он взялся.
Признай, Пол, он взялся из отдела обработки данных.
Потрясающе.
Susan, he has to come from somewhere.
Let's face it, Paul. The guy comes from Data Processing.
Terrific.
Скопировать
Дай свою руку.
Подключи трубки ассимиляции к узлу обработки данных, к этому порту доступа.
Мы не понимаем.
Give me your arm.
Inject the data node with an assimilation tubule-- this access port.
We do not understand.
Скопировать
Стандарт WCDMA - технология нового поколения сотовой связи.
Также как и новый бренд "SHOW", который предлагает быстродействующую обработку данных.
Он поможет "КТФ" упрочить свои позиции на корейском рынке, и выйти на мировой. Все верно.
WCDMA will be the next generation mobile service.
As SHOW, the new brand, has been launched a high-speed data service is available now.
It will help KTF enhance its position in the business and venture out to the world.
Скопировать
Но это происходит благодаря движению Земли относительно оставшейся части Вселенной.
Теперь мы приблизились к тому моменту обработки данных, когда мы можем вычесть эту область.
Мы можем вычесть излучения, производимые нашей галактикой посередине и вычленить действительно космическую область.
But this is due to the motion of the Earth relative to the rest of the universe.
Now, our data processing has actually proceeded to where we can subtract this part out.
We can subtract out the emissions from our own galaxy across the middle and we can deduce the part that is really cosmic.
Скопировать
Суп из омаров
Это план электронной обработки данных
Я хочу объяснить Вам на примере, что я имею в виду
Lobster soup.
So we plan to computerize identity papers.
I'll explain by giving you an example.
Скопировать
А женщины использовали в девять раз больше белого вещества.
Серое вещество отвечает за обработку данных и играет главную роль в таких процессах как математические
Мне так жаль.
Women used nine times as much white matter.
Grey matter is central to processing information and plays a vital role intellectual thought. the ability to do more than one thing at once. but it does seem that the evidence indicates that this is the case.
I'm so sorry.
Скопировать
Ты будешь сожалеть об этом решении всю оставшуюся жизнь.
Мы окружили и захватили центр обработки данных "Тахион".
И все, что мы нашли - это комната, полная серверов.
You're gonna regret this decision for the rest of your life.
We've secured the tachyon data center.
All we've got is a room full of servers.
Скопировать
Что ж, если в АНБ отслеживали каждый твой шаг, как вышло, что они не знают, где ты сейчас?
Задержка обработки данных.
Потратила месяцы на устранение.
Well, if the NSA has been following your every move, then how come they don't know where you are right now?
Processing lag.
Spent months trying to fix it.
Скопировать
тому же наш новый сотрудник находитс€ на его борту.
—читаетс€, что это он взломал центральный блок обработки данных ѕентагона в прошлом году.
÷–" пытаетс€ выкурить его из долины —ват еще с феврал€.
And our newest recruit is on board.
Talwar is a codename of a of a high level Al-Qaeda computer hacker, thought to be behind the breach of the Pentagon mainframe last year.
The CIA have been trying to flush him out of the SWAT Valley since February.
Скопировать
проведем твою аттестацию и ты вернешься к своей группе.
уверена, что они обе идут в комплекте с приписанным обещанием себе, что я никогда не буду заниматься обработкой
Думаю ты согласишься мы были более чем благосклонны.
Pending your performance review, you'll return to your team.
With all due respect, um... I have a PhD... two, in fact... and I'm pretty sure they both came with handwritten promises that I'd never find myself in a basement doing data entry or whatever this is.
I think you'll agree we've been more than fair.
Скопировать
Он по-прежнему изучал поведение цыплят и был погружен в статистику.
Что Ричарду было необходимо - так это способ обработки данных.
Он был одним из самых первых людей, использовавших компьютер.
Tony was quite cross. Grad students are a bit like the cat - they're there for kicking.
"Oh, it's a flair star. "It's have been and gone and done it and you've missed it!"
But I persisted in going out to the observatory to set up the observation and the high-speed recording, and held my breath and waited.
Скопировать
Книга создавалась неким устройством в течение нескольких лет.
Сбор подобной информации требует самых современных и дорогих компьютеров для обработки данных.
Это требует экспертов для сбора и подсчёта.
The book was developed by an apparatus over a period of years.
The compilation of such information requires the most modern and most expensive data-processing computers.
It requires experts to compile and count.
Скопировать
Она когда-либо умирала?
Она - продукт обработки данных?
Нет, неправильно.
Doesn't she ever die?
Is she a product of data?
No, wrong.
Скопировать
По крайней мере буду, после этого разговора.
Я должен сообщить всему нашему отделу обработки данных, что мы официально переходим на использование
У нас свои собственные проблемы.
At least I will be after this conference call.
I have to inform our entire data services department we're officially switching over to a dual-layer DVD backup medium.
Ooh. We got our own problems.
Скопировать
Секс-регистратор отвечает на звонки целый день.
А секс-кретарь занимается расписанием, обработкой данных, на нем, фактически, держится офис.
Поэтому, во-первых, спасибо тебе за понижение в должности.
A sex receptionist answers calls all day.
A sex-cretary does scheduling, light filing, basically runs the office.
So, first of all, thank you for the demotion.
Скопировать
Насколько это плохо?
В среднем за день, он использует от 25% до 30% его скорость обработки данных на поиски Амелии.
Можете Вы представить себе, что происходит в его мозгу сегодня?
How bad is it?
On an average day, he's using 25% to 30% of his processing speed searching for Amelia.
Can you even imagine what's going on in his brain today?
Скопировать
Вы даже не попили газированной воды.
У них есть ещё семь центров по обработке данных, разбросанных по Северо-востоку.
- У нас немного шансов.
You haven't even had your seltzer yet.
They have seven other data centers spread across the Northeast.
- Those aren't good odds.
Скопировать
