NeedTranslate
Перевод "определять количество" на английский
Произношение определять количество
определять количество – 7 результатов перевода
Вот так.
Заметьте, что временные характеристики потока определяют количество, как задано рецептом.
Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап.
That's right.
You see, the timing of the flow determines the quantities, as per formula.
Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage.
Скопировать
Это тороидальное устройство.
Оно определяет количество энергии израсходованное на субатомные частицы.
Я хочу пить. Не принесешь мне сок или еще что-нибудь?
This is a toroidal helicon plasma device.
It determines the amount of energy Expended by the subatomic particles.
i'm thirsty. could you get me a juice or something?
Скопировать
Мы ученые.
Мы не можем определять количество или полагаться на наши эмоции
Они случайны и неопределенны.
We're scientists.
We can't quantify or rely on our emotions.
They're arbitrary and indeterminate.
Скопировать
Страх делает его мужчиной.
Я знаю местечко, где мужик определяется количеством в разностях ушей, свисающих с его же кола.
Реальное дерьмо по уши.
Fear makes him a man.
I know a place where a man's worth is measured in the ears hanging from his dog tags.
The real deep shit.
Скопировать
"Новости с Континента"
Во Франции с 1 июля вступает силу закон, в котором говорится что у вас в машине должен быть аппарат, определяющий
Так-то логика понятна, пока не подумать об этом более глубоко: есть небольшая проблема
"News from the Continent."
The French have announced that from July 1, you must, by law, carry a breathalyser kit in your car.
You can understand the logic behind that until you think about it carefully, and then there's a flaw.
Скопировать
У каждого из вас есть пять выстрелов.
Победитель определяется количество набранных очков.
Можете ли вы показать мне, как?
Each of you have five shots.
The winner is determined by the number of points scored.
Can you show me how?
Скопировать
Никогда не иди в политику, Кристофер.
Внезапно, твои понятия добра и зла определяются количеством голосов, которые они тебе принесут.
Я доверяю твоим инстинктам, но...
Don't ever go into politics, Christopher.
All of a sudden, your definition of good and evil becomes defined by how many votes it gets you.
I trust your instincts, but...
Скопировать
