NeedTranslate
Перевод "проводить зиму" на английский
Произношение проводить зиму
проводить зиму – 11 результатов перевода
Продолжай крутить, Басанти.
Мы должны как следует проводить зиму.
И выполнить ритуал Maghamandal!
Keep turning, Basanti.
We're ushering in the winter.
Maghmandal ritual
Скопировать
Спонсора
Палм Бич, где солнце проводит зиму а люди тратят состояния, чтобы попасть туда и в колонки светских новостей
Выходя на террасу своего отеля, я задумался, кого из постоянных клиентов я встречу первым
the sponsor.
Palm Beach, where the sun spends the winter... and people spend fortunes to be in it... and in the society columns.
While walking out to the terrace of my hotel, I was wondering... which of the old regulars I would run into first.
Скопировать
Водит новый Мерседес.
Женщину, которая проводит зимы на Багамах и лето в Хэмптоне.
Это не та Кимми, с которой я познакомился.
Drives brand new Mercedes Benz.
A woman who, who spends her winters in Bahamas and her summers in Hamptons.
That's not the Kimmie that I met.
Скопировать
Ладно, Брэд, ты слишком туго обматываешь, блять.
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь
Стриптизершу словенского происхождения, рожденную, как ни странно, в Швейцарии.
Okay Brad, you're making this too fuckin' tight.
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle.
A striper of Slovenian origin, born in, of all places, Switzerland.
Скопировать
Фэйрмонт Шато на озере Луиз?
Обычно мы там проводили зиму.
Это весьма эксклюзивный курорт.
Fairmont Chateau on Lake Louise?
We used to winter there.
That's a really exclusive resort.
Скопировать
- Не могу сказать, что я осуждаю его.
- Были ли у него причины, как у меня, - проводить зиму за границей по состоянию здоровья?
- Насколько мне известно, нет.
Can't say I blame him.
Did he, like me, have health reasons that made it necessary to winter abroad?
Not that I know of.
Скопировать
Да.
Там мы с Мередит проводили зиму.
Знаешь что?
Yeah.
That's where, uh, Meredith and I used to winter.
You know what?
Скопировать
Я нашла телефон леди, которой он звонил в Нью-Джерси.
Она тут проводит зиму.
Она только что договорилась с Кингом, чтобы тот постриг ей лужайку.
I just got off the phone with some lady that he called up in new jersey.
She winters down here at coconut grove.
She just re-hired george king to re-landscape their lawn.
Скопировать
С повышением температуры многие виды могут отправиться на юг в более холодные воды.
Малый полосатик проводит зиму у Большого барьерного рифа.
Весной он направляется на юг в холодные воды Антарктического океана.
As temperatures rise, many species can move south toward cooler waters.
The dwarf minke whale spends its winter in the Great Barrier Reef.
Then in the spring, it heads south to the cold waters of the Southern Ocean.
Скопировать
Такой уютный.
Теперь она знает, как проводить зиму.
Мам, я знаю, что здесь всё по-другому, но как только ты узнаешь это место получше, тебе здесь понравится.
It is so cozy.
Now, she knows how to do winter.
You know, mom, I know this place is different, but once you get to know it, I think you're really gonna like it.
Скопировать
Ее дома по всему земному шару.
Она всегда любила проводить зиму в Агре.
Она любит запах цветов Лотоса.
Homes all over the globe.
She's always liked to spend the winters in Agra.
She loves the smell of lotus blossoms.
Скопировать
