NeedTranslate
Перевод "разработчик программного обеспечения" на английский
Произношение разработчик программного обеспечения
разработчик программного обеспечения – 14 результатов перевода
Есть три Рахима Али.
Один из них разработчик программного обеспечения в Спокане.
- Другой, владелец ресторана в Лос-Анджелесе - Кто третий?
There are three Raqim Alis.
One's a software designer in Spokane.
- Another is a caterer in Los Angeles.
Скопировать
Венчурные капиталисты, потенциальные клиенты,
- разработчики программного обеспечения...
- И ты хочешь выглядеть крутым?
Venture capitalists, potential clients,
- software developers...
- So you want to seem cool?
Скопировать
Сотрудник года два года подряд.
Разработчик программного обеспечения для IBM.
Вы тот человек, который нам здесь нужен, Стивен.
Employee of the Year two years running.
Developing software for IBM.
You... you're the kind of person we need here, Steven.
Скопировать
Бабушка исчезла с радара.
Но, как оказалось, Бабуля фактически работает на крупнейшего разработчика программного обеспечения в
Ей никогда, никто не говорил, что у нее был внук.
But as it happens,
Granny actually works for a software giant in Slough.
She's never been told she's got a grandson. It's dysfunction junction.
Скопировать
! В Токио два гейм-дизайнера впали в ярость в торговом центре и напугали собаку!
В Гамбурге группа разработчиков программного обеспечения разоралась в автобусе.
Ситуация полностью вышла из-под конт...
In Tokyo, two games designers went on the rampage in a shopping centre and frightened a dog!
In Hamburg, a group of software developers shouted at a bus.
The situation is completely out of cont...
Скопировать
Он победит... наверное потому, что он создал ее.
Меня будут чествовать на съезде разработчиков программного обеспечения в Буэнос-Айресе в следующем месяце
Самом большом в Южном полушарии.
He dominates... probably because he designed it.
I'm being honored at a software developers convention in Buenos Aires next month.
Biggest one in the Southern hemisphere.
Скопировать
Всех этих людей расстреляли.
Разработчики программного обеспечения, не солдаты.
Зачем их убивать?
These people were gunned down.
Software engineers, not soldiers.
Why kill them?
Скопировать
Это так подозрительно...
Он работает разработчиком программного обеспечения, скоро их фирму будут хорошо финансировать.
Значит он бросает вас когда вот-вот будет купаться в деньгах.
His timing is suspicious...
he's a computer programmer who developed software that's about to be funded.
Oh, so he's dumping you right as the money truck is pulling up.
Скопировать
Не совсем то, чего я ожидал.
Разработчик программного обеспечения месяца.
Похвально как.
Not exactly what I expected.
Software engineer of the month.
That's very impressive.
Скопировать
"Звезда", куда мы хотим завалиться?
"Супермодели жаждут познакомиться с разработчиками программного обеспечения."
Отличная идея.
I found that freaky Zvezda joint we're going to hit up for our victory lap.
"Supermodels desperately seeking software designers."
That's a good idea.
Скопировать
Это чётко указано в нашем соглашении о предоставлении услуг.
Мы - компания-разработчик программного обеспечения, которое связывает водителей и пассажиров.
Мы поддерживаем Приложение.
That is clearly stated in our terms of service agreement.
We are a software company that links drivers to passengers.
We provide an app;
Скопировать
Итак, "Оригинальные мысли"... это большое дело в борьбе против плагиата среди студентов.
Разработчики программного обеспечения в курсе, что есть проблемы с ошибочными результатами, поэтому компания
Подожди, ошибочный результат, как это?
All right, Genuine Thought... it's big business in the fight against student plagiarism.
The software designers have acknowledged they're having problems with false positives, which is why the company has settled a few lawsuits last year.
Wait, false positives how?
Скопировать
Номер принадлежит этому парню,
Ли Росс, разработчик программного обеспечения.
Похоже, он миллиардер.
Number belongs to this guy,
Lee Ross, software developer.
Guy's, like, a paper billionaire.
Скопировать
Джош Камински?
Разработчик программного обеспечения?
Да, вроде этим он и занимается.
Josh Kaminski?
The software developer?
Yeah, I think that's what he does.
Скопировать
