NeedTranslate
Перевод "сохранение природных ресурсов" на английский
Произношение сохранение природных ресурсов
сохранение природных ресурсов – 32 результата перевода
Ловля маленькой рыблы, прежде чем она выросла, снижает ее численность.
Бизнес должен соблюдать баланс между прибылью и сохранением природных ресурсов.
Без рыбы, мы не сможем заниматься нашим делом.
Catching the smaller fish before they've matured lowers the overall number.
Businesses should balance profit with preserving natural resources.
Without fish, we can't do business.
Скопировать
Что там написано?
Должен довести до вашего внимания, что новый закон о воздействии на окружающую среду и сохранении природных
Чак, есть минутка?
So, what does it say?
I must call to your attention the newly passed Environmental Impact and Sustainability Assurance Act, a statute that, as you know, went into effect without any ex post facto provisions in place.
You got a second, Chuck?
Скопировать
Ловля маленькой рыблы, прежде чем она выросла, снижает ее численность.
Бизнес должен соблюдать баланс между прибылью и сохранением природных ресурсов.
Без рыбы, мы не сможем заниматься нашим делом.
Catching the smaller fish before they've matured lowers the overall number.
Businesses should balance profit with preserving natural resources.
Without fish, we can't do business.
Скопировать
Что там написано?
Должен довести до вашего внимания, что новый закон о воздействии на окружающую среду и сохранении природных
Чак, есть минутка?
So, what does it say?
I must call to your attention the newly passed Environmental Impact and Sustainability Assurance Act, a statute that, as you know, went into effect without any ex post facto provisions in place.
You got a second, Chuck?
Скопировать
Эта ваша утка может быть цамым ценным единичным активом в США на сегодняшний день.
Эта утка - природный ресурс.
Как плотина Гувера.
This duck of yours could be the most single valuable asset in the United States today.
That duck is a natural resource.
Like Hoover Dam.
Скопировать
Крутой эффект!
Это опустошенная, уродливая планета не имеет никаких природных ресурсов и стратегической ценности
Вопросы? Зачем нам умирать за эту богом заброшенную планету?
It's a desolate, ugly little planet...
With absolutely no natural resources or strategic value. Questions?
Why is this God-forsaken planet worth dying for?
Скопировать
В то время, как проблема предельно ясна.
Женщина, стала наиболее ценным природным ресурсом.
И как только что отмечалось, отношения один на один, долее не возможны.
We really do not know how to go about it just yet.
Although the problem itself is certainly clear enough. Women have become our most valuable natural resource.
And as it has been just pointed out... ..one-to-one relationships are no longer possible.
Скопировать
И что это должно означать?
С такой фигурой, как у тебя, ты будто тратишь природные ресурсы впустую.
- Раскройте рот.
Oh, what's that supposed to mean?
Baby, with a shape like yours, that's like wasting a natural resource. - Open your mouth.
- If I do, will you open your legs?
Скопировать
Я вижу железную руду, соединения бора, марганец...
У этого острова потрясающие запасы природных ресурсов!
Господин! Амано докладывает.
Iron pyrites, bauxite, manganese.
Untapped resources!
Amano is back!
Скопировать
- Как неудобно, что нельзя помыть посуду.
...чтобы сохранить природные энергетические ресурсы, Правительства используют только самые маленькие
О, я не могу это вынести!
- Such a shame we can't wash up.
...in order to conserve world energy resources, the powers that be will only use the smallest possible bang.
Oh, I can't bear it!
Скопировать
Я понимаю.
Мы также тщательно оберегаем наши природные ресурсы.
...насчет новых культур.
I understand.
We're also very protective of our own natural resources.
...about new cultures.
Скопировать
Невозможно в нашей стране!
Мы здесь разрушили большую часть природных ресурсов!
"Америка, Америка, да хранит тебя Господь!"
-Not possible in this country.
-Why is it not possible? Because this is America and it's not possible. We've destroyed most of our natural resources.
Let's just keep going.
Скопировать
Доброй ночи, папа.
Самая востребованная сфера для инвестиций - природные ресурсы.
Приватизация также повлияла на рост иностранных капиталовложений в Африке в 90-е годы по сравнению с предыдущими десятилетиями.
Good night, Dad.
Natural resources are the main interest of foreign investors, although there is an influx toward industry and service.
Privatisation results in attracting direct foreign investment to Africa, more so during the 90s than in previous decades.
Скопировать
Согласно статистике Всемирного Банка, Швейцария - вторая страна в мире по уровню богатства на душу населения.
Эта страна не имеет природных ресурсов но в ней есть банки и банковская тайна.
Ян Циглер / Специальный корреспондент ООН по праву на продовольствие. А ещё в ней есть "беглый капитал", криминальный капитал и т.д. и из всего мира - это столица уклонения от налогов.
Switzerland is the second country Ie world's richest in per capita income, according to World Bank .
This country has no natural resources but banks locked by bank secrecy.
It is also full capital in transit, arson or from tax evasion.
Скопировать
Вы спятили?
Картер, Вы одна из природных ресурсов этой страны, если не национальное сокровище.
Не было другого пути.
Are you nuts?
Carter, you're one of this country's natural resources, if not national treasures.
It couldn't have gone down any other way.
Скопировать
Я сейчас говорю о ценности воспроизводства.
если бы воспроизводство не было таким активным, нам бы не грозили демографические взрывы и истощение природных
Ты так не считаешь, скажи честно.
I'm talking about ... valuing cultural reproduction.
Well, maybe if they valued cultural reproduction a little less ... we wouldn't be in the middle of a population explosion ... that's running the risk of using up all our natural resources.
I know you don't think that.
Скопировать
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы, скорее всего, увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему.
Мир передан в руки власти бизнеса, что управляет природными ресурсами, которые нужны нам для жизни, контролируя
Конечным результатом будет монопольный мир, основанный не на человеческой жизни, а на финансовой и корпоративной мощи.
200.000 tons of steel shatters and explodes outwards over 500 ft. This means that floors shattered at an average rate of about ten floors per second.
There is no scenario for a pancake effect of buildings falling that allows them to fall at a rate of free fall. And what can do that?
What can move mass out of the way? Explosives.
Скопировать
Потому что это уже не нужно. Когда мы поймём, что только технологии, разработанные изобретателями, освобождают людей и улучшают качество жизни, тогда мы осознаем, что самое главное сфокусироваться на разумном управлении ресурсами Земли.
Потому что, именно из этих природных ресурсов мы добываем материалы для продолжения нашего процветания
Понимая это, мы видим, что деньги, по существу, являются барьером к этим ресурам, потому что за всё нужно платить.
Which means the central bank has to perpetually increase its money supply to temporarily cover the outstanding debt created, which in turn, since that new money is loaned out at interest as well, creates even more debt!
For it is impossible for the government and thus the public, to ever come out of the self-generating debt.
The founding fathers of this country were well aware of this. "I believe that banking institutions are more dangerous than standing armies.
Скопировать
Он объявил войну, сказав, что мы будем бороться за всё это. За все эти совершенно иллюзорные права на изображения, идеи, тексты, мысли, изобретения.
Такая же война, как та, что мы сейчас ведем за доступ к природным ресурсам.
Он объявил войну.
He declared war with that saying we will fight for this stuff these completely hallucinatory rights to images, ideas, texts thoughts, inventions
Just as we're fighting now for access to natural resources.
He declared war.
Скопировать
- Доброе утро! - У у у у...
- Лонг отдал нам место в комитете по природным ресурсам.
Ты вытащил козырного туза, друг мой.
Good morning.
Hey, Long came through with that seat on the House Resource Committee.
You stuck in your thumb and pulled out a plum, my friend.
Скопировать
Акула выходит на охоту.
- Комитет по природным ресурсам начинает работу.
Представительница штата Тенеси зачитает клятву на верность флагу.
Evan Baxter, the shark on the move.
House Resources Committee is now in order.
The Chair recognizes the congresswoman from Tennessee to lead the Pledge of Allegiance.
Скопировать
- Вы рухнули в обморок как подкошенный во время клятвы.
Чак Лонг, комитет по природным ресурсам.
- Ой... ой... конгресмен Лоонг... да...
Dropped like a leaf during the Pledge of Allegiance.
Chuck Long, Resources Committee Chairman.
Oh. Oh. Congressman Long.
Скопировать
На протяжении века мы не потратили и наносекунды, то есть, пожертвовать свое время и деньги, чтобы подготовиться к замене нефти и природного газа.
Природные ресурсы могут исчерпаться но человеческая изобретательность не прекращается.
Я считаю, что когда нефть исчерпается, гениальность человечества изобретет альтернативные источники питания и топлива.
For a century we didn't spend a nanosecond actually really taxing ourselves as to could we ever actually come up with a replacement for oil and natural gas.
Natural resources can become depleted but human creativity is inextiguishable
I believe that once oil depletes, the genious of humankind will invent alternative sources of nutrition and fuel.
Скопировать
А как я узнаю, что он у тебя есть? 574 01:01:38,600 -- 01:01:40,500 Мне нечего сказать.
Природные ресурсы земли - это народное достояние.
Не являются нашими и не можем использовать для нашего комфорта, фирм или каких то потребатилей .
How do I even know you've got it?
The natural resources of a country are the property of its people.
They are not ours to steal or exploit in the name of our comfort, our corporations, or our consumerism.
Скопировать
Когда мы поймём, что только технологии разработанные гениями, освобождают людей и улучшают качество жизни, тогда мы осознаем, что самое главное сфокусироваться на разумном управлении ресурсами Земли.
Потому что именно из этих природных ресурсов мы добываем материалы для продолжения нашего процветания
Понимая это, мы видим, что деньги по существу, являются барьером к этим ресурам, потому что за всё нужно платить.
When we understand that it is technology devised by human ingenuity which frees humanity and increases our quality of life we then realize, that the most important focus we can have is on the intelligent management of the earth's resources.
For, it is from these natural resources, we gain the materials to continue our path of prosperity
Understanding this we then see, that money fundamentally exists as a barrier to these resources, for virtually everything has a financial cause.
Скопировать
6) Присоединяйтесь к движению. и помогите нам создать крупнейшее массовое движение для изменения общества когда-либо существовавшее.
врождённой коррупции нашей текущей мировой системы... о единственном жизнепригодном решении, объявляющем все природные
Мы должны донести до всех истинный уровень технологий и то, что мы все можем быть свободными работая вместе, а не борясь с друг другом.
Join the movement. and help us create the largest mass movement for social change the world has ever seen.
We must mobilize and educate everyone about the inherent corruption of our current world system, along with the only true sustainable solution, declaring all the natural resources on the planet as common heritage to all people, while informing everyone as to the true state of technology
and how we can all be free if the world works together rather than fights.
Скопировать
Особенно, если в Сангале нечего защищать.
Ни природных ресурсов, ни экономических связей, ничего чтобы угрожало нашей безопасности.
В последний раз, когда Джума захватил власть, он развязал межплеменную войну в которой погибли десятки тысяч человек.
Especially when there's nothing in Sangala worth protecting.
No natural resources, no substantial economic ties, nothing that threatens our national security.
The last time Juma made a power grab, he ignited a tribal war that killed tens of thousands of civilians.
Скопировать
Меня интересует Иордания.
У неё население 5 млн. человек и нет природных ресурсов. Здесь нечего обсуждать.
Петра просто изумителен, но больше об Иордании сказать нечего... Она интересует тебя только из-за меня.
I'm interested in Jordan.
It has a population of 5 million and no natural resources to speak about.
Petra's lovely but there isn't much to say about Jordan... because it's me you're interested in.
Скопировать
Внимание, посмотрите сюда, пожалуйста, Спасибо,
сюда, потому что вЫ боретесь за чистоту окружающей средЫ , и готовЫ испробовать на себе новЫй метод сохранения
идея пить воду из туалета, безусловно, только появилась
ANNOUNCER: Your attention please to the podium. Thank you.
MARTHA: Ladies you were invited here today because you've been at the forefront in your concern for the environment and your willingness to embrace new methods of conservation.
The idea of drinking toilet water is a new one to be sure.
Скопировать
Затем банкиры подкупали лидеров этих стран, чтобы они не платили долги.
подписывали соглашения, гарантирующие, что, когда страна не выполнит свои обязательства, банки получат все природные
Но худшее из всего, страны обещали вечно отдавать будущие налоги, платимые людьми, как прибыль частным банкам.
The bankers would then bribe the leaders of those countries not to pay back the loans.
Their third world puppets would sign agreements stating that when the country defaulted, the banks would be given all the natural resources and infrastructure of the once sovereign lands.
But worst of all, the countries would pledge future taxes, paid by the people in perpetuity as profit to the private banks.
Скопировать
Его прислал вожак Автоботов.
Защитники Земли, мы пришли за вашими природными ресурсами.
Взяв все необходимое, мы оставим ваш мир в покое.
They say it's from the leader of the Autobots.
Defenders of Earth. We have come for your natural resources to rebuild our damaged planet.
When we have transported all we need, we will leave your world in peace.
Скопировать
Эй, мы все еще те же самые люди.
В один прекрасный день Маршал уйдет с этой работы устроится в Совет защиты природных ресурсов, и будет
Абсолюсловно
Hey, we're still those people.
One of these days, Marshall's going to quit his job and go to work for the NRDC, and save the world, right, baby?
Absotively.
Скопировать
