NeedTranslate
Перевод "точка с запятой" на английский
Произношение точка с запятой
точка с запятой – 24 результата перевода
Она подмигивает.
Нет, это точка с запятой и закрытая скобка.
Поверните набок.
That's a wink.
No, that's a semicolon and close parentheses.
Turn it sideways.
Скопировать
- Двоеточие.
- Точка с запятой.
- Тире.
- Colon.
- Semicolon.
- Dash.
Скопировать
Без сочинения летняя школа или летняя школа!
Сегодня, студенты, мы будем говорить о радости пользования особым другом, которого я называю Мистер точка
Точка с запятой впервые использовалась в 1734 письме в Британский парламент Джиди Даер Уилкинсоном.
Without the essay, summer school. Or summer school.
Today, students, we are going to learn about the joys of a special friend
The semicolon was first used in a 1734 letter to British Parliament... Shh.
Скопировать
ЛЕТО Сегодня, студенты, мы будем говорить о радости пользования особым другом, которого я называю Мистер точка с запятой.
Точка с запятой впервые использовалась в 1734 письме в Британский парламент Джиди Даер Уилкинсоном.
У-И-Л-К-И...
Today, students, we are going to learn about the joys of a special friend
The semicolon was first used in a 1734 letter to British Parliament... Shh.
W-I-L...
Скопировать
Относительно токсина упырей, запятая,
запятая, ученый достаточно компетентный, но не одаренный, запятая, установил успешность его применения, точка
Для той, кто смотрит в лицо смерти, ты выглядишь хорошо.
In regard to the upir toxin, comma,
Blinsky, comma, a competent but lesser intellect, comma, was able to successfully divine its efficacy, semicolon, a fact which a second-rate mind will mischaracterize as incontrovertible proof of his genius, comma, a tautology which already sickens me, full stop.
For someone darkening death's door, you're looking buoyant.
Скопировать
Если он очнется, его рассказу об Уроборосе никто не поверит.
Точка с запятой.
И, даже зная правду, он беспомощен.
Should he wake, a report of Ouroboros will never be believed.
Semicolon.
And knowing the truth, he is invalidated.
Скопировать
Точка.
Ее загадочная манера поведения - точка с запятой.
Пальто егеря, запятая, ее бесхитростность, запятая, все тщательно продуманно, чтобы показать ее непринужденность. Точка.
Full stop.
She affects an enigmatic manner - semicolon.
The forest ranger coat, comma, her guileless manner, comma, all carefully designed to put her subjects at ease.
Скопировать
Судя по ее смскам, она похотлива, у неё дизлексия, и она хочет меня в позе 96. (варианты толкования в комментариях к раздаче)
Точка с запятой, закрывающая скобочка.
Звучит неплохо.
Based on her texts, she's dirty, dyslexic, and wants to 96 me.
Semicolon, end parentheses.
This ought to be good.
Скопировать
"Эпизод Седьмой:
Боба начинает охоту", точка с запятой, "берегись, Соло."
И ради всего святого, не смейте врубать рожу этого ёбаного оранг...
"Episode Siete, Boba on the Hunt"!
Semicolon, "Watch Your Ass, Solo."
And for the love of all that's holy, do not smash cut to that [bleep] orangu...
Скопировать
Лишь потому, что он выглядит как шутка еще не значит, что это все, чем он есть.
Хорошо, Мистер не шутка, точки с запятой, продолжай.
Ты можешь использовать точку с запятой как разделитель.
Just because he looks like a jock doesn't mean that that's all he is.
All right, Mr. not jock, semicolons, go.
Well, you can use a semicolon as a soft period.
Скопировать
Двоеточие, закрытая прямая скобка, двоеточие, большое "Д" !
точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".
Двоеточие, большая "Р".
Colon, end bracket, colon, capital D!
(laughs) Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three.
Colon, capital "P."
Скопировать
Ты можешь использовать точку с запятой как разделитель.
Используя точку с запятой вместо точки между двумя предложениями, ты показываешь, что эти два предложения
Например, Эмили - моя дочь...
Well, you can use a semicolon as a soft period.
By using a semicolon instead of a period between two sentences, you show that those two sentences have a closer relationship to each other than they do to the sentences around them.
As in, Emily's my daughter...
Скопировать
Например, Эмили - моя дочь...
Точка с запятой...
И мне сложно приспособиться к тому, что она взрослая.
As in, Emily's my daughter...
Semicolon...
And I'm having a hard time adjusting to her being a grown up.
Скопировать
У меня есть небольшая проблема.
Точки с запятой.
Я никогда не мог их понять.
I've got a little problem, em.
Semicolons.
I never understood them.
Скопировать
И о чём поговорим?
Точка с запятой?
А как же спорт, а?
What should we talk about next then?
Semicolons?
What about sport, eh?
Скопировать
Хорошо, Мистер не шутка, точки с запятой, продолжай.
Ты можешь использовать точку с запятой как разделитель.
Используя точку с запятой вместо точки между двумя предложениями, ты показываешь, что эти два предложения сильнее связаны друг с другом чем с предложениями вокруг.
All right, Mr. not jock, semicolons, go.
Well, you can use a semicolon as a soft period.
By using a semicolon instead of a period between two sentences, you show that those two sentences have a closer relationship to each other than they do to the sentences around them.
Скопировать
После тщательного исследования всех маркеров, запятая, 632 маркера полиморфизма были установлены, точка.
Построение карты сцеплений обещало быть успешным, точка с запятой, однако нихрена не вышло./i
Ты либо принимаешь слишком много лекарств, либо слишком мало.
After all markers have been exhaustively inspected, comma, 632 AFLP markers were recorded, full stop.
Construction of the first-generation linkage map proved successful, semi-colon, however, comma, I have jack shit.
You're either doing too many drugs or too few.
Скопировать
Программирование для начинающих
Одна из самых важных вещей, о которых нельзя забывать, это использовать точку с запятой в конце каждой
Иначе ваша программа просто не запустится.
Phew.
One of the most important things you can't forget is to use a semicolon at the end of every line of code.
Otherwise your program, it's just not gonna run.
Скопировать
Потребовалась лишь одна ошибка.
Думаете, точка с запятой - ошибка?
Нет, это просто заманчивая наживка, позволившая ей раскрыть пасть и проглотить всё полностью.
All it took was one mistake?
You think that semicolon was a mistake?
No, it was a juicy piece of bait and she unhinged her jaw and swallowed it whole.
Скопировать
Бумаги в полном беспорядке.
Точка с запятой там, где очевидно должна быть точка.
Их готовил недавний иммигрант?
This paperwork is a mess.
A semicolon that should clearly be a full colon?
Was this prepared by a recent immigrant?
Скопировать
Значит, там кто-то есть.
Точки, запятые, точки с запятыми, апострофы...
Это взлетевшие запятые.
So he wasn't alone.
Full-stops, commas, semi-colons, apostrophes...
That's an unstuck comma.
Скопировать
- Вот так все и выглядело.
- Значит, "Эндфрейм" получил наш предсказывающий цикл до последней точки с запятой.
- Значит, половина нашего ноу-хау украдена "Нуклеусом", другая – "Эндфреймом".
That's exactly how they had it.
So, Endframe has our entire prediction loop, down to the last fucking semicolon.
So, Nucleus stole half our IP, and Endframe stole the other half.
Скопировать
Да, абсолютно.
Я даже использовал точку с запятой.
Я видел.
Yeah, totally.
I even used a semicolon.
I saw that.
Скопировать
А вот и иллюстрированная энциклопедия глаголов.
меня появились трое подопечных, которых я смогу научить всему: от оксфордской запятой до уэслианской точки
-Грамматика.
Oh! And there is an explicitly illustrated encyclopedia of verbs.
I am so happy to have three young new charges to learn everything, from the Oxford comma to the Wesleyan semicolon.
- Grammar.
Скопировать
