NeedTranslate
Перевод "увеличить скорость" на английский
Произношение увеличить скорость
увеличить скорость – 30 результатов перевода
Похоже, они знают, что мы преследуем их, сэр.
Они тоже увеличили скорость.
Искривление 7.
They must be aware we're after them, sir.
They've gone to warp 6 also.
Warp factor 7.
Скопировать
Столмэн!
Он увеличил скорость бурения.
Хорошо.
Stahlman!
He's accelerated the drilling.
All right.
Скопировать
Выглядишь обеспокоенной.
Он приказал увеличить скорость на 3.6%.
-Он не может сделать это.
You look worried.
He's ordered a further acceleration, 3.6%.
-But he can't do that.
Скопировать
Что бы ты не делал, не трогай его.
По моим расчётам, Петра, мы можем увеличить скорость бурения на 12% без каких-либо последствий.
Профессор Столмэн...
Whatever you do, don't touch him.
According to my calculations, Petra, we can accelerate the drilling speed by 1 2% without any adverse effects.
Professor Stahlman...
Скопировать
- Около 20 минут.
- Увеличить скорость.
Пожалуйста, сообщите властям или Земли или Драконии.
-About 20 minutes.
-Increase speed.
Please inform the authorities of either Earth or Draconia.
Скопировать
Я никогда не утверждал обратного.
Увеличить скорость до варп 9.
Ну, что думаете?
I never said I was.
Increase speed to warp nine.
So, what do you think?
Скопировать
Не понимаю... они уже отравили атмосферу.
Увеличить скорость.
Инженерный, это мостик.
I don't get it... they've already poisoned the atmosphere.
More speed.
Engine Room, Bridge.
Скопировать
Инженерный, это мостик.
Увеличить скорость.
Они навели фазеры на один из транспортных кораблей, эвакуирующий кардассианцев.
Engine Room, Bridge.
More speed.
They've locked phasers on one of the transport ships evacuating the Cardassians.
Скопировать
Дизрапторы наведены на цель.
Они увеличили скорость.
Они улетают.
Disruptors are locked on target.
They've increased speed.
They're beginning to pull away.
Скопировать
Варп один, сэр.
Инженерный, увеличить скорость до варп шесть как можно скорее.
...до варп шесть как можно скорее.
Warp one, sir.
Engine Room, increase speed to warp six as soon as possible.
...to warp six as soon as possible.
Скопировать
Инженерный, это мостик.
Увеличить скорость.
Сэр, принимаем сигнал бедствия.
Engine Room, Bridge.
More speed.
Sir, picking up a distress signal.
Скопировать
- Оставалось шесть часов. - Невероятно. Там был Смит, и он стоял там.
прямо в руки, мать его - простите, и он отдал приказ увеличить скорость. 26 лет опыта работали против
Он представлял что-то большое, что сможет потопить корабль они вовремя увидят и успеют повернуть
Smith's standing there, the iceberg warning in his fucking hand, and he's ordering more speed.
26 years of experience working against him.
He figures anything big enough to sink the ship they'll see in time to turn.
Скопировать
Как дела?
Мы увеличили скорость.
Состояние капитана ухудшается.
How's it going?
We're increasing speed.
The Captain's condition is worsening.
Скопировать
Конечно, нет.
Вот почему учёные увеличили скорость света в 2208 году.
И это невозможно.
Of course not.
That's why scientists increased the speed of light in 2208.
Also impossible.
Скопировать
Небезосновательная логика, капитан.
Мы должны увеличить скорость.
Наконец-то.
His logic is undeniable, Captain.
We should increase our speed.
Finally.
Скопировать
Хорошо.
Мы можем увеличить скорость.
Мистер Пэрис, половина импульса.
Good.
Let's increase our speed.
Mr. Paris, go to half impulse.
Скопировать
-Сделай это.
Увеличить скорость!
- Что это значит?
-Just do it.
Increase velocity !
- What does that mean ?
Скопировать
Нет, меньше.
Мы могли бы взять ещё топлива, увеличить скорость и прибыть по графику.
Опоздав сегодня на две минуты, завтра мы потеряем 4, потом 6.
Actually, it was less than that.
The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel, picked up the speed and made up the time.
It's about the trucks. Today's truck was two minutes late. Tomorrow's will be four minutes late, and then six minutes and eight minutes late.
Скопировать
Я так не думаю.
Я думаю, я увеличу скорость.
Включи музыку, если хочешь.
I don't think so.
I think I'll speed up.
Play some music if you like.
Скопировать
Кормовые щиты упали до 50%.
Желательно было бы увеличить скорость.
Варп двигатели не работают.
Aft shields down to 50 percent.
More speed would be advisable.
The warp drive is off-line.
Скопировать
Свяжитесь с доктором Джа'даром.
Сэр, волна увеличила скорость до варп 4.1.
Доктор, мы обнаружили уединённую волну.
Open a channel back here to Dr. Ja'Dar.
Sir, the wave has increased in velocity to warp 4.1.
Doctor, we've located the soliton wave.
Скопировать
Так точно, сэр.
Волна увеличила скорость до варп 7.2, капитан.
Энсин, увеличить скорость до варп 7.21
Aye, sir.
The wave has increased in speed to warp 7.2., Captain.
Ensign, take her to warp 7.21.
Скопировать
Волна увеличила скорость до варп 7.2, капитан.
Энсин, увеличить скорость до варп 7.21
Мы приближаемся к волне, капитан.
The wave has increased in speed to warp 7.2., Captain.
Ensign, take her to warp 7.21.
We're approaching the wave, Captain.
Скопировать
Торпеды готовы.
Увеличить скорость!
Докладывайте!
Torpedoes loaded.
Engage.
Report.
Скопировать
Это программы на сотни часов. Да.
Я понял, как увеличить скорость, на диск уходило всего по две минуты.
Но Джоб,..
That's 100 hours of programming.
Yeah, I figured how to increase bot ratings, it took only two minutes.
But jobe...
Скопировать
Передаём цель со сканеров палубе 7.
Нужно увеличить скорость на три единицы что бы не отставать от Атлантии.
Эй Буммер.
His ship was destroyed just short of the fleet. Transferring target scanners...
Reduce speed to maintain position with Atlantia.
Hey, heads up, Boomer.
Скопировать
Слишком много.
Дайте знак всем командующим увеличить скорость и оцените выполнение Плана Три.
Высокие Лорды, мы отнесли президента в канцелярию.
Too long.
Signal all commanders to increase speed... and evaluate Implementation Plan Three.
High Lords, we have taken the President to the chancellery.
Скопировать
повернивлевона 10 градусов, дистанция: шесть с половиной миль.
Увеличь скорость на 30 миль.
Хорошо.
Turn left 10 degrees. Range. Six and a half miles.
Increase speed 3-0 miles.
ANNA: Right.
Скопировать
Их слишком много.
Увеличить скорость атаки.
Оттянуть их огонь от крейсеров!
There's too many.
Accelerate to attack speed.
Draw their fire away from the cruisers.
Скопировать
Возвращайся скорей.
Кора мозга Сарины была преобразована, чтобы увеличить скорость обработки информации.
Но ее зрительные и слуховые органы передают сигналы в кору мозга недостаточно быстро.
Hurry back.
Sarina's cerebral cortex was enhanced to accelerate the rate at which she can process information.
But her visual and auditory systems can't channel the stimuli into the cortex fast enough.
Скопировать
