NeedTranslate
Перевод "Consumer Reports" на русский
Произношение Consumer Reports (кенсумо рипотс) :
kənsˈuːmə ɹɪpˈɔːts
кенсумо рипотс транскрипция – 12 результатов перевода
I told them I can roll down the windows, but it comes with it.
Consumer Reports rates it very high.
It's very safe.
Я сказала им, что могу и стёкла опустить, но она без него не поставляется.
Журнал Consumer Reports оценивает её очень высоко.
Она очень безопасная.
Скопировать
Speaking of travel, a car would be really nice.
So, did you download those consumer reports?
I was gonna do that before you got home, but--
Говоря о путешествиях, машина была бы очень кстати.
Так ты загрузил то сообщение?
Я собирался сделать это до твоего прихода, но...
Скопировать
I'm gonna trick it out with a V-8.
Consumer Reports rated it a best buy-- good reliability, decent gas mileage... and pretty good crash
Nothing.
Я собираюсь получить его с V-8.
Потребительские отчёты говорят что это отличная покупка, высокая надёжность, скромный расход топлива... Какие у тебя ещё есть доводы?
Ничего.
Скопировать
It took me ten months to choose a new cell phone last year.
I analyzed consumer reports, data rates, battery longevity.
For once, I'm following my heart, not analyzing everything.
Мне понадобилось 10 месяцев, чтобы выбрать новый мобильник в прошлом году.
Я изучал отзывы покупателей, рейтинги, длительность работы аккумуляторов.
Хоть однажды я решил просто следовать зову сердца не задумываясь ни о чем.
Скопировать
'Cause if it's not, I can take it back.
I'll just say I read something in consumer reports about radiation levels.
Chris, honey, we're way past the point where you have to get my permission to buy your own daughter a gift.
Если нет, я заберу смартфон.
Скажу, что прочитал в отзывах что-то об уровне радиации.
Крис, милый, мы уже давно прошли тот этап, когда тебе требовалось мое разрешение на то, чтобы купить своей собственной дочери подарок.
Скопировать
Yeah, it is.
Listen, I don't have a subscription to Consumer Reports, but that seems like bad business.
Listen, as you may have noticed, I offer a little something not on every girl's menu out here.
Да, точно.
Я конечно не подписан на Журнал о защите прав потребителей, но что-то это не похоже на хорошую сделку.
Послушай, возможно, ты уже заметил, я предлагаю не совсем то, что в меню у каждой девушки в округе
Скопировать
Do you understand... you feeling good about yourself, gas whore?
This is the first major purchase that I have made without consulting consumer reports for three months
Wait a minute.
Понимаешь... И ты себя чувствуешь отлично, да, газовая шлюшка?
Это моя первая крупная покупка, которую я сделала, не консультируясь с журналом "Союз Потребителей" в течение трех месяцев перед покупкой, а затем мучительно раздумывая, не совершила ли я ужасной ошибки, еще целых три месяца после покупки.
Погоди-ка.
Скопировать
- You bet.
You'll be like our own in-house "consumer reports."
We'll link to your blog, and your remarks will be entirely unfettered.
- Конечно.
Ты будешь как наше собственное "мнение покупателей" на дому.
Мы поставим ссылку на твой блог, и твои замечания и сообщения будут совершенно неограничены.
Скопировать
It's either your genitals or your anus.
Hey, Consumer Reports.
Only four years old.
Это либо уролог, либо проктолог.
Эй, "Отчет для потребителей".
Всего-то пятилетней давности.
Скопировать
- Yeah.
Consumer Reports says it's a complete waste of money.
Well... I mean, uh... you're gonna... add value, maybe.
– Точно.
В журнале сказано, что это пустая трата денег.
Ну... то есть... вы... повысите эффект, возможно.
Скопировать
- Every now and then, I would have these weird moments of clarity.
But, Gary, is that journalist from Consumer Reports gonna be there at your house when your friends come
Will he say, "Huh.
Порой у меня случаются проблески ясности.
Гэри, будет ли тот журналист у вас дома, когда ваши друзья придут и увидят у вас на стене обычный телевизор?
Скажет ли он:
Скопировать
Good?
This has the highest "Consumer Reports" safety rating.
Extra-firm mattress.
Здорово, а?
У неё самый высокий рейтинг по безопасности.
Супер твердый матрац.
Скопировать
