NeedTranslate
Перевод "For Love or Money" на русский
Произношение For Love or Money (фо лав о мани) :
fɔː lˈʌv ɔː mˈʌni
фо лав о мани транскрипция – 11 результатов перевода
There, take it.
If you feed a dog at table, afterward you won't get him out of here for love or money.
I don't mind. The poor thing's starved.
На, получай.
Пса в столовой прикармливаете, потом его отсюда калачом не выманишь.
Ничего, бедняга наголодался.
Скопировать
- The contralto?
My dear Marcus, we can't get tickets to hear her, for love or money!
No need for either.
- Знаменитое контральто?
Мой дорогой Маркус, на нее невозможно попасть.
Ну вот видите, как?
Скопировать
Lesson number one:
You can't buy this fish for love or money.
If you want food to eat, you have to earn it.
Урок номер один.
Денег, чтобы купить рыбу, у тебя здесь нет.
Tак что если хочешь получить еду, ты должна ее заработать.
Скопировать
Who is my rival?
You shall never get that out of me, for love or money.
Why?
Кто мой соперник?
Вам никогда не вытянуть этого из меня - ни за что. (буквально - ни любовью, ни деньгами)
Почему?
Скопировать
You suspect Vincent of harming Harry?
People usually kill for love or money.
Celia did ask my advice.
Вы подозреваете, что Винс мог навредить Гарри ?
Люди обычно убивают за любовь или деньги.
Селия спрашивала у меня совет
Скопировать
- The army would never miss 'em.
- Not for love or money.
Well, that's the Germans for you.
Армия ни за что с ними не расстанется.
Ни за деньги, ни по любви.
Вот они - немцы.
Скопировать
Does anybody have a preference?
That guy's blood won't ct for love or money.
Thank you.
У кого-нибудь имеются предпочтения?
- Человеческая кровь омрачает даже любовь и деньги.
Спасибо.
Скопировать
What's changed, Jimmy?
I mean, you couldn't win a fight for love or money, right?
How do you explain your comeback?
Что изменилось?
Бой нельзя выиграть из-за любви или денег, правильно?
Как вы объясните свое возвращение?
Скопировать
Plenty speak for them and their so-called lifestyle -- media, Hollywood.
Lady Gaga won't shut up for love or money.
Yeah, funny.
ВЕРЬТЕ, БОГ СРЕДИ НАС
Леди Гага - из любви или из-за денег.
Да, смешно.
Скопировать
Sorry I'm late.
I couldn't find one for love or money, a cab, that is.
And then we had the trickiest situation with an Arctic bear.
Простите, я опоздал.
Днем с огнем не сыскать, я про кэб.
И возникла непростая ситуация с белым медведем.
Скопировать
How?
I can't get a Black Hawk down there for love or money.
McQuaid Security has another plan, so I'm letting them run with it.
Как?
Я не могу направить туда Чёрный ястреб ни по плохому ни по хорошему.
У Маккуэйд Секьюрити есть другой план, так что я позволила им покомандовать.
Скопировать
