NeedTranslate
Перевод "Identity cards" на русский
Произношение Identity cards (айдэнтити кадз) :
aɪdˈɛntɪti kˈɑːdz
айдэнтити кадз транскрипция – 10 результатов перевода
Police
Your identity cards, please
You're married, why get mixed up in such a thing?
Полиция!
Попрошу ваши документы.
Вы ведь замужем, зачем вам это?
Скопировать
Identification.
Can I have the summons and your identity cards?
Fill this out and read what's on the back.
Идентификация.
Могу я взглянуть на ваши повестки и удостоверения личности?
Заполните это и прочтите, что написано на обороте.
Скопировать
We're hitching a ride back to the hotel.
Your identity cards, please.
They're back at the hotel.
Мы ловим машину, чтобы вернуться в гостиницу.
Ваши удостоверения личности, пожалуйста.
Они в гостинице.
Скопировать
Shut up. Explain yourself at the station
Identity cards?
Do you have identity cards?
Вас отвезут в участок, там и будете рассказывать...
У вас есть документы?
Пожалуйста, предъявите.
Скопировать
Identity cards?
Do you have identity cards?
I do
У вас есть документы?
Пожалуйста, предъявите.
У меня есть. Вот.
Скопировать
Step over here when you hear your name called.
You'll need your identity cards.
Burduis, Evenkilos
Подходите сюда, когда ваше имя будет названо.
Да, и захватите с собой удостоверение личности.
Барадис Эванкилос.
Скопировать
"We were ordered to pull in every possible suspect."
Identity cards!
Identity card.
Полиция перекрыла все дороги к Хайфе
Объявили комендантский час
Приказали останавливать всех подозрительных
Скопировать
Tribunals?
Identity cards?
- Bar codes tattooed on our forearms?
Трибуналы?
Идентификационные карты?
- Татуировки со штрих-кодом на запястье?
Скопировать
They measured skulls and said that the Tutsis had larger brains and so were the natural rulers.
They then made each group carry racial identity cards and created a segregated system in which the Tutsis
But then, at the end of the 1950s, the Belgians decided to give independence to Rwanda and a terrible thing happened.
Те измерили черепа и заявили, что мозг тутси больше, и они являются естественными правителями.
Затем они заставили каждую группу носить расистские идентификационные карточки, и создали сегрегационный режим, в котором тутси управляли хуту с жестоким высокомерием, при потворстве своих бельгийских хозяев.
Но затем в конце 1950х бельгийцы решили предоставить независимость Руанде, и произошла ужасная вещь.
Скопировать
In the colonial era, the Belgians had deliberately exaggerated and distorted the divisions between the Hutus and the Tutsis.
And the identity cards that the Belgians had created, that divided the two groups biologically, now became
TRANSLATION:
В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси.
И идентификационные карточки, созданные бельгийцами разделяющие две группы биологически, теперь стали паспортами, дающими право жить или умереть.
Что мы думаем о тутси?
Скопировать
