NeedTranslate
Перевод "International Book Fair" на русский
Произношение International Book Fair (интенашенол бук фэо) :
ˌɪntənˈaʃənəl bˈʊk fˈeə
интенашенол бук фэо транскрипция – 31 результат перевода
We have in our country, right now, the Nobel prize-winning,
Portuguese writer, José Saramago, for the opening of the International Book Fair of Guadalajara, 2006
The Author Gabriel García Márquez, Nobel prize winner for literature.
Прямо сейчас у нас в стране находится нобелевский лауреат, португальский писатель Жозе Сарамаго
Он приехал на открытие книжной ярмарки в Гвадалахаре, 2006
Габриель Гарсия Маркес, нобелевский лауреат в области литературы
Скопировать
We have in our country, right now, the Nobel prize-winning,
Portuguese writer, José Saramago, for the opening of the International Book Fair of Guadalajara, 2006
The Author Gabriel García Márquez, Nobel prize winner for literature.
Прямо сейчас у нас в стране находится нобелевский лауреат, португальский писатель Жозе Сарамаго
Он приехал на открытие книжной ярмарки в Гвадалахаре, 2006
Габриель Гарсия Маркес, нобелевский лауреат в области литературы
Скопировать
- Oh yeah, she's a funny one.
- The book fair of '97... what you said to that one rude customer – uh!
Priceless how you put him in his place.
- Да, она такая забавная.
- Книжная ярмарка 97-го... что ты сказала тому грубому покупателю - ах!
Ты бесподобно поставила его на место.
Скопировать
Where did you say you where the day Katie went missing?
- At a book fair in Birmingham.
- At the Carenden Hotel?
Где вы, говорите, были, когда пропала Кэти?
- На книжной ярмарке в Бирмингеме.
- Она проходила в отеле "Кларенден"?
Скопировать
You were asking me where I was the afternoon Katie went missing.
- I was at a book fair in Birmingham.
- And you have forgotten the address.
Вы спрашивали, где я был в тот день, когда пропала Кэти.
- Я был на книжной ярмарке в Бирмингеме.
- И вы забыли адрес.
Скопировать
They said they had urgent business.
Maybe the book fair was in Leicester or that place in Stratford...
Police always make me flustered too.
Сказали, что у них "неотложные дела".
Может, ярмарка была в Лестере или в Стратфорде...
Я тоже всегда нервничаю при общении с полицией.
Скопировать
Alas, what ignorant sin have I committed?
Was this fair paper, this most goodly book, made to write "whore" upon?
What committed!
Какой же грех невольный я свершила?
Как мог господь создать такую книгу И озаглавить "шлюха"?
Что свершила! Свершила что?
Скопировать
We were developing a narcotic dependence on television... the marital aid that enables a couple to endure each other... without having to talk.
A New York editress was overnighting in Paris... on her way to the Frankfurt book fair.
It was a PR job... and I was apprehensive of her reaction to Mimi... who tended to upstage every other woman in sight.
Мы стали наркотически зависеть от телевиденья, спасителя брака, позволяющего паре терпеть друг друга без ненужных разговоров.
Редактор из Нью-Йорка оставалась на ночь в Париже, по пути на книжную ярмарку в Франкфурте, и я хотел развлечь её.
Мне важна была эта встреча, и я боялся её реакции на Мими, которая стремилась затмить каждую встречную.
Скопировать
I've got eyes in my head, you know.
It fair beats the book. I've never seen the like of this.
What's to be done?
Я еще не выжил ума, приятель. У меня есть глаза, знаете ли.
Его целомудрию позавидуют библейские святые.
Никогда ничего подобного не видел.
Скопировать
- Money are never too much!
the pass from lottery ticket in my presence To that ninny Kostya. .. .And he put that pass into his book
- And if she would sue for her money in the court?
- Ну не скажи, деньги никогда ни кому не мешают!
- Впрочем, деньги то она вряд ли получит Она же при мне отдала талон от билета. Этому хлюпику Косте И он при мне положил этот талон в свою книгу Так что если Костя не законченный дурак Он может спокойно получить и присвоить все 20 000 руб.
- Да! ? А если она потребует с него через суд?
Скопировать
Lord Palmerston!
We can close the book... on every unsolved crime in our fair city.
Don't I get to call my lawyer?
Лорд Палмерстон!
Кажется, мы можем закрыть все нераскрытые убийства в городе.
- Я хочу позвонить своему адвокату.
Скопировать
What are you getting at?
There was no book fair in or near Birmingham that day.
- We checked.
Что вы хотите сказать?
В тот день ни в Бирмингеме, ни поблизости не было ни одной книжной ярмарки.
- Мы проверяли.
Скопировать
I've got a big surprise.
This Saturday, I am taking you to the book fair in Terre Haute.
But I'm gonna be in Chicago on Saturday.
У меня для тебя большой сюрприз.
В эту субботу я беру тебя на книжную ярмарку в Терра-Хоте.
Но в субботу я буду в Чикаго.
Скопировать
What should we do about that?
Once-in-a-lifetime book fair or stinky old Chicago?
Well, despite the poor air quality and aging infrastructure, I think it'd still rather go to Chicago.
Что же выбрать?
Единственный в жизни книжный базар или старый вонючий Чикаго?
Невзирая на загрязненный воздух и устаревшую инфраструктуру, я все-таки предпочту Чикаго.
Скопировать
Come on.
Wednesday the World's Fair opens, Thursday our book goes on sale.
Friday I file for divorce.
Ну же.
В среду открывается Всемирная выставка, в четверг наша книга выходит в продажу.
В пятницу я подаю на развод.
Скопировать
She told me she was a librarian.
We met at the book fair last night.
And, yeah, we screwed, but then she wouldn't let me leave until we did it again and again and again!
Сказала, что библиотекарша!
Познакомились на книжной ярмарке.
Да, потрахались, но она меня не отпускала. Заставляла ещё, ещё и ещё!
Скопировать
The hot born-again chick?
No one could get near her, and then you stole third base with her at the book fair.
- She liked to read.
Сексапильную сочную тёлку?
Никто близко к ней не мог подойти, а ты ей выдал за щеку на книжной ярмарке.
- Она любила читать.
Скопировать
ADVICE SEEKING. UNSOLICITED COMPLIMENTARY BEHAVIOR. YOU WERE JUST READING ABOUT THIS, WEREN'T YOU?
OKAY, YOU CAN COME, BUT NO MORE USING YOUR BOOK ON ME. THAT'S FAIR.
YOU KNOW, YOU HAVE A REALLY GREAT INSTINCT FOR THESE THINGS.
Чтоб я не думала, а тот ли это человек, а того ли цвета свадебные ленты, чтобы, наконец-то, закончился фильм "Сбежавшая невеста".
Карен, суть в том, что мы обычно делаем такое с теми... кто не подозревает, что мы с ними это делаем.
Но ведь так даже лучше, да?
Скопировать
Sorry it's taken so long, but we loved it, and we'd like to publish it.
- In fact, we'd like to print it... in time for a book fair in London in the spring.
- You're based in Paris?
Простите, что заставили ждать, но мы без ума от нее, и хотели бы ее издать.
- К тому же, мы бы хотели успеть напечатать ее к началу весенней книжной ярмарки в Лондоне.
- Вы живете в Париже?
Скопировать
What woman?
The woman at the book fair.
I could tell you liked her.
Какой женщине?
Женщина на книжной ярмарке.
Я бы сказал, что она тебе понравилась.
Скопировать
But today, scientific opinion polls show the vast majority of the public is aware of the fact that the Federal Reserve is a front company for an offshore private banking cartel that dominates, not just the United States, but almost every other nation on earth.
It's never been written about in any book that I've found as to who gave these guys the authority or
Why would you even need international bankers?
Но сегодня, научные опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство населения осознает тот факт, что ФРС является подставной компанией для частного оффшорного банковского картеля, который доминирует не только в Соединенных Штатах, но почти во всех странах на Земле.
О том, что я узнал, никогда и нигде не писали, а именно, кто дал этим ребятам полномочия или разрешение быть международными банкираи.
Зачем вам вообще нужны международные банки?
Скопировать
Meggie this is the story you have been waiting to hear.
Elinor, you were away at a book fair and we were housesitting for you.
Me, Meggie, your mum.
Мегги вот история, что ты так хотела услышать.
Элинор, ты была на книжной ярмарке а мы присматривали за твоим домом.
Я, Мегги и твоя мама.
Скопировать
Just kidding.
Margaret, do you remember when we agreed that you wouldn't go to the Frankfurt Book Fair because you
Yes. I do.
Шучу.
Маргарет, ты помнишь наш уговор, что тебе нельзя ехать на книжную ярмарку во Франкфурте, чтобы не выезжать из страны во время рассмотрения твоей визы?
— Да, помню.
Скопировать
Okay, camping trip check.
Book fair pledge.
And if you could tell Laurie Marvin she can shove her pta blood drive out her hideous reworked snout...
Так, вот счет из кемпинга.
Счет с книжной ярмарки.
И скажите Лори Марвин, пусть ее омерзительное рыло подавится этими чёртовыми поборами в счет родительского комитета...
Скопировать
Fast forward to the 1990s and the reign of President Carlos Menem.
He also transformed Argentina, but this time, according to the rule book of the International Monetary
Menem imposed every business-friendly policy in it, all at one time:
Перенесемся в 1990-е годы, в годы правления президента Карлоса Менема.
Он тоже трансформировал Аргентину, но в то время, согласно правилам Международного Валютного Фонда.
Менем вел политику очень выгодную крупному бизнессу, все время:
Скопировать
She thinks she's hot shit
Fall Book Fair
Summer Book Fair
Много же она о себе думает.
Осенняя книжная ярмарка
340)\i1}Летняя книжная ярмарка
Скопировать
Fall Book Fair
Summer Book Fair
Are you okay?
Осенняя книжная ярмарка
340)\i1}Летняя книжная ярмарка
Вы в порядке?
Скопировать
Don't be nice to me.
I'm sitting here complaining to you about my wife, which is sleazy and low and not fair to you and the
Suddenly I'm looking down at myself and I'm...
Пожалуйста, не делай этого. Не нужно быть такой милой.
Я сижу тут, жалуюсь на свою жену, это низко, подло и несправедливо по отношению к тебе. древнейший книжный штамп.
Я смотрю на себя я...
Скопировать
She left me. I didn't leave her.
I'm worried that Betty is not receiving her fair share of Boykewich International.
That was determined and agreed to before we got married.
Она меня оставила.
Мне не важно, вы ее оставили или она вас, меня волнует то, что Бетти не получила ее долю в Бойкович Интернешенал.
Это было обсуждено и обговорено до брака.
Скопировать
Look, I believe sincerely that America cannot afford to have more than one international carrier.
I mean, do you think it's fair that one airline should have a monopoly on international..?
A monopoly?
Наша страна не потянет еще одного международного перевозчика.
А вы думаете, так справедливо? Кто-то один имеет монополию на некий...
Монополию?
Скопировать
So how are you coming along in Portuguese... the language and its literature?
We went to the book fair in Turin, in May, to meet you...
I have to go to Turin in September, the same time as an opera of mine, will be opening at La Scala...
Так вы приехали в Португалию изучать... язык и литературу?
Мы приезжали на книжную ярмарку в Турине в мае, чтобы познакомиться с вами...
Я отправляюсь в Турин в сентябре В это время там будет постановка моей оперы На открытии Ла Скалы...
Скопировать
