NeedTranslate
Перевод "Lowers" на русский
Произношение Lowers (лоуоз) :
lˈəʊəz
лоуоз транскрипция – 30 результатов перевода
I need my shoes.
The second switch lowers the lights.
Do you wanna go for broke?
Мне нужны туфли!
- Дай-ка я подумаю... второй приглушает свет.
Хочешь попробовать сама?
Скопировать
-No way. garlic is a miracle herb.
It lowers cholesterol and blood pressure.
It stimulates the immune system... and inhibits the growth of parasites in the intestines.
- Чеснок — чудо-специя.
Он снижает уровень холестерина, давление, укрепляет иммунитет.
И убивает кишечных паразитов.
Скопировать
Most interesting.
(SHOPKEEPER LOWERS VOICE) Be more careful when you come here.
Wait till the place is empty.
Ах! Интересно.
Будь более осторожен, когда приходишь сюда.
Жди, пока место не освободилось.
Скопировать
What's more, she fled towards the teacher.
When he talks to her, she lowers her eyes.
When he stops, she lingers until he continues.
Кроме того, она выбрала учителя.
Когда он говорит, она смотрит на него глазами влюбленной кошки.
Когда он замолкает, она с нетерпением ждет, чтобы он снова заговорил.
Скопировать
?
Nero lowers thumb - and you die !
?
?
нерон оптскает большой палец - и ты умираешь!
?
Скопировать
Pretty.
9:00 manager lowers main shutter again.
Employees all inside able to stock display windows, undisturbed.
- Классные!
- Девять часов. - Девять часов. Директор запирает дверь.
Они все в зале, раскладывают побрякушки на витрины.
Скопировать
It's that simple. Give me five minutes.
Every second we delay... lowers our probability of success.
God damn it, there's still two people in there.
Каждая минута промедления снижает шансы на успех.
Чёрт возьми, там двое людей.
Могут погибнуть гораздо больше людей, чем те двое, которые, возможно, уже мертвы.
Скопировать
Come on.
You've got a lever here, evidently, which raises and lowers the pins... and a switch here, on and off
And that's how he did it?
Пошли.
Очевидно, что здесь есть рычаг, который поднимает и опускает иголки... и выключатель вот тут: "вкл" и "выкл".
Так вот как он делал это?
Скопировать
If I am not for myself, who will be for me?
(Lowers pitch) Who will be for me?
(Coughs)
Если я не помогу себе, то кто сделает это для меня?
(Понижает голос) Кто сделает это для меня?
(Кашель)
Скопировать
♪♪ (CONTINUES) Bess, stop dancing. Talk to me.
♪♪ (VOLUME LOWERS) - Bess. - ♪ Love lies bleeding ♪
- ♪ In my hand ♪♪ - ♪♪ (CONTINUES) - Give me five minutes.
Бесс, хватит танцевать, давай поговорим.
Бесс, нам надо поговорить.
Дай мне пять минут.
Скопировать
See, the Pachy's neck attaches at the bottom of its skull, instead of the back of its head, as it's with reptiles.
When it lowers its head, its neck lines up directly with the backbone, which is perfect for absorbing
Snagger, Friar Tuck's on the loose, just about to cross your path.
Видите, его шея соединяется с основанием черепа... совсем не так как у современных рептилий.
И при наклоне шеи она образует одну линию с позвоночником, поэтому удар получается мощным.
Снаггер, он вырвался, скорее всего направляется четко к вам.
Скопировать
And just as they're about to put the dog in its trap... he stops dead in his tracks.
He tightens up, shivers, lowers his little ass... and has the mother and father of all dumps right there
Dog was 52 pounds as it was.
И когда собрались завести собаку в бокс, она встает намертво на дорожке.
Вся скукоживается, дрожит, поджимает свою тощую задницу И вываливает невероятную кучу, прямо на месте.
Собака весила 52 фунта.
Скопировать
A lesbian slut.
Gwen says smoking marijuana lowers your sperm.
Lowers it to where?
Грязнулей-лесбиянкой.
Гвен говорит, из-за того, что ты куришь у тебя непродуктивная сперма.
С какой стати?
Скопировать
I know how to make a point.
It lowers prices, it raises income.
See what I did with "Iowers" and " raises"?
Я знаю, как доказать положение.
Это снижает цены, это повышает доходы.
Видите, что я сделал с "снижает" и "повышает"?
Скопировать
Gwen says smoking marijuana lowers your sperm.
Lowers it to where?
Maybe you're the infertile one around here.
Гвен говорит, из-за того, что ты куришь у тебя непродуктивная сперма.
С какой стати?
Может, из нас двоих ты - бесплодный?
Скопировать
She lowered her eyes.
She always lowers her eyes, when vsterchaet my apartment.
I looked at her.
Она опустила глаза.
Она всегда опускает глаза, когда встерчает меня в квартире.
Я же смотрел на неё.
Скопировать
There is a traitor in our midst.
After I am dead and Lorenzo lowers his guard, the traitor will still be here.
People underestimate you, Giuliano.
Среди нас есть предатель.
Когда я умру, и Лоренцо уволит всю свою стражу, предатель всё равно будет здесь.
Люди недооценивают тебя, Джулиано.
Скопировать
The doctors have informed me that I have a genetic heart condition.
My aortic valve is 16% too narrow, which lowers my life expectancy from 103 to 64.
So sorry, sir.
Врачи сообщили мне, что у меня наследственная сердечная патология.
Клапан аорты у меня на 16% уже необходимого, что снижает ожидаемую продолжительность жизни с 103 до 64 лет.
Очень жаль, сэр.
Скопировать
So, you lower this window...
It lowers it automatically?
Hang on.
Так, вы опускаете это окно...
Оно автоматически опускается?
Погоди.
Скопировать
I get it.
The window goes down, and that lowers the bog seat, is that right? Yes, exactly.
That's quite theatrical.
Стекло опускается и опускает сидушку, так?
- Да, именно.
- Прямо как в театре.
Скопировать
- Wait a minute, wait a minute, that's a good idea.
Because alcohol lowers your immune system.
Well, why the hell are we quarantining ourselves in a bar, if we can't drink?
- Ты что творишь? - Это же безумие. Отличная идея.
Потому что алкоголь ослабляет имунную систему.
За каким хреном мы закарантинились в баре, если нам нельзя пить?
Скопировать
Why did he stop them?
Let him hit with his right, if he lowers his arm, come in from below.
He's giving him special treatment.
Что он хочет?
Дай ему ударить справа, и, когда я опущу руку, бей снизу.
Смотри, он поддерживает его.
Скопировать
[Goofy cartoon music] [Laughs] [Cell phone ringing]
[Lowers volume] [Phone beeps]
Hello?
[ играет музыка из мультика ] [ смех ] [ телефон звонит ]
[ убавляет громкость ] [ сбрасывает звонок ]
Алло?
Скопировать
Turns out Roberts did have dentures.
Full uppers, partial lowers, with titanium stabilization implants.
What teeth he did have left are a perfect match.
Оказывается у Робертса действительно были зубные имплантаты.
Верхние полностью, нижние частично, имплантаты с титановым стержнем.
Те зубы, что он ставил, идеально совпадают.
Скопировать
Replacing the toilet with a low-flow model, much more efficient.
I bet it lowers the water bill.
Oh, without question.
Заменяю туалет на модель с низким расходом, намного рациональнее.
Это снизит расходы по счетам за воду
Без вопросов.
Скопировать
For your classmate.
He'll hold them, and if he lowers his arms he'll face worse.
What happened, Alberto?
Своему товарищу.
Нагрузишь его, и если он опустит руки, то ему будет хуже.
Что случилось, Альберто?
Скопировать
Tu.
Lowers ?
Lowers ? !
Ты там.
Давай, прыгай.
Ты, давай на выход!
Скопировать
Come on. Lowers ?
Lowers ? !
Trains come by go to Tampa.
Давай, прыгай.
Ты, давай на выход!
Поезда отсюда отправляются в Тампа.
Скопировать
And how do you manage a visit?
I stand beneath her tower and say, "rapunzel, rapunzel, let down your hair to me." and then she lowers
Rapunzel, rapunzel!
- И как же ты увидел ее?
Встал у башни и крикнул: "Рапунцель, сбрось свои волосы!" и она спускает самые длинные, самые прекрасные волосы цвета кукурузы, по которым я и вскарабкался.
Рапунцель!
Скопировать
It is a cardio medicine.
It lowers intracardiac pressure and reduces heart rate.
But if you take too much of it, like one tenth of a gram, it causes heart failure.
Дигоксин снижает внутрисердечное давление и уменьшает частоту ритма.
Кардиологический препарат.
[Нюхач] Но при увеличении дозы в 50 раз, а это всего лишь 0,1 грамм, вызывает остановку сердца.
Скопировать
