NeedTranslate
Перевод "Lowers" на русский
Произношение Lowers (лоуоз) :
lˈəʊəz
лоуоз транскрипция – 30 результатов перевода
Pretty.
9:00 manager lowers main shutter again.
Employees all inside able to stock display windows, undisturbed.
- Классные!
- Девять часов. - Девять часов. Директор запирает дверь.
Они все в зале, раскладывают побрякушки на витрины.
Скопировать
?
Nero lowers thumb - and you die !
?
?
нерон оптскает большой палец - и ты умираешь!
?
Скопировать
It's that simple. Give me five minutes.
Every second we delay... lowers our probability of success.
God damn it, there's still two people in there.
Каждая минута промедления снижает шансы на успех.
Чёрт возьми, там двое людей.
Могут погибнуть гораздо больше людей, чем те двое, которые, возможно, уже мертвы.
Скопировать
See, the Pachy's neck attaches at the bottom of its skull, instead of the back of its head, as it's with reptiles.
When it lowers its head, its neck lines up directly with the backbone, which is perfect for absorbing
Snagger, Friar Tuck's on the loose, just about to cross your path.
Видите, его шея соединяется с основанием черепа... совсем не так как у современных рептилий.
И при наклоне шеи она образует одну линию с позвоночником, поэтому удар получается мощным.
Снаггер, он вырвался, скорее всего направляется четко к вам.
Скопировать
Come on.
You've got a lever here, evidently, which raises and lowers the pins... and a switch here, on and off
And that's how he did it?
Пошли.
Очевидно, что здесь есть рычаг, который поднимает и опускает иголки... и выключатель вот тут: "вкл" и "выкл".
Так вот как он делал это?
Скопировать
♪♪ (CONTINUES) Bess, stop dancing. Talk to me.
♪♪ (VOLUME LOWERS) - Bess. - ♪ Love lies bleeding ♪
- ♪ In my hand ♪♪ - ♪♪ (CONTINUES) - Give me five minutes.
Бесс, хватит танцевать, давай поговорим.
Бесс, нам надо поговорить.
Дай мне пять минут.
Скопировать
If I am not for myself, who will be for me?
(Lowers pitch) Who will be for me?
(Coughs)
Если я не помогу себе, то кто сделает это для меня?
(Понижает голос) Кто сделает это для меня?
(Кашель)
Скопировать
And just as they're about to put the dog in its trap... he stops dead in his tracks.
He tightens up, shivers, lowers his little ass... and has the mother and father of all dumps right there
Dog was 52 pounds as it was.
И когда собрались завести собаку в бокс, она встает намертво на дорожке.
Вся скукоживается, дрожит, поджимает свою тощую задницу И вываливает невероятную кучу, прямо на месте.
Собака весила 52 фунта.
Скопировать
Most interesting.
(SHOPKEEPER LOWERS VOICE) Be more careful when you come here.
Wait till the place is empty.
Ах! Интересно.
Будь более осторожен, когда приходишь сюда.
Жди, пока место не освободилось.
Скопировать
What's more, she fled towards the teacher.
When he talks to her, she lowers her eyes.
When he stops, she lingers until he continues.
Кроме того, она выбрала учителя.
Когда он говорит, она смотрит на него глазами влюбленной кошки.
Когда он замолкает, она с нетерпением ждет, чтобы он снова заговорил.
Скопировать
I know how to make a point.
It lowers prices, it raises income.
See what I did with "Iowers" and " raises"?
Я знаю, как доказать положение.
Это снижает цены, это повышает доходы.
Видите, что я сделал с "снижает" и "повышает"?
Скопировать
This is how it works.
The crane lowers you down.
When you start to talk, it stops.
Расклад такой, ди Джироламо:
Кран будет тебя опускать.
Если начнёшь говорить - остановка.
Скопировать
What does yours say?
"Smoking lowers the sperm count."
"May cause miscarriage."
А что написано на твоей?
"Курение уменьшает количество спермы".
"Может стать причиной выкидыша".
Скопировать
No lone ascended being, shall help a lower ascend!
Lowers are what we call Humans and such.
If you deserve to be here, you should be able to get here on your own.
Ќикакое вознесшеес€ существо не может помочь вознестись низшему!
Ќизшие это те, кого мы называем Ћюдьми и подобные.
≈сли ты заслужил право быть здесь, ты должен попасть сюда сам.
Скопировать
She got septic.
Then the infection lowers her blood pressure...
Fifty over palp at one point.
И начался сепсис.
Из-за заражения понизилось кровяное давление...
Отклонилось от нормы на 50 единиц.
Скопировать
He does, does he?
He says it lowers the property values of the neighborhood.
Well, oh dear, we can't have that can we?
Целыми днями?
Он говорит, что падает цена на недвижимость в районе.
Что ж, этого нельзя допустить.
Скопировать
She lowered her eyes.
She always lowers her eyes, when vsterchaet my apartment.
I looked at her.
Она опустила глаза.
Она всегда опускает глаза, когда встерчает меня в квартире.
Я же смотрел на неё.
Скопировать
But still when we can make thought... more real than anything else- Our brain is designed to do that.
thought... and it gives us the permission... to hold a thought for an extended period of time... and it lowers
We lose track of time and space.
Но тем не менее, если мы сможем сделать мысль более реальной, чем что-либо - а наш мозг предназначен делать это;
лобная доля, с её огромным объёмом, это алтарь, на который мы помещаем мысль, и это позволяет нам удерживать мысль в течение длительного периода времени, и это же снижает объём, доступный для внешних стимулов.
Мы теряем чувство времени и пространства.
Скопировать
Okay, and if you don't have enough, it...
- Lowers intelligence?
- It could, yeah.
А если этой штуки не достаточно...
- снижается интелект?
- Да, может.
Скопировать
I'll wrap it up, okay?
When the temperature lowers enough... protons and neutrons can't remain apart
Nuclei are formed.
миллисекунду.
Краткое содержание 137 миллионов лет до настоящего времени?
ясно?
Скопировать
i was being sarcastic. you haven't eaten a bite.
(lowers voice) let's go somewhere quiet. we can talk. excuse me. i need some air.
you sure?
Это был просто сарказм. Ты не проглотила ни кусочка.
- Пойдем куда-нибудь в тихое место, где мы можем поговорить. - Прости, мне нужно немного воздуха.
Ты уверен?
Скопировать
just smile.
(lowers voice) let's take it slow this time.
do it right.
Просто улыбайся.
Давай в этот раз не будем торопиться.
Сделаем все правильно.
Скопировать
She's on her knees in a very thick bush.
She lowers her head but is watching something behind the bushes.
She looks terrified.
Она стоит на коленях в кустах.
Она опустила голову и наблюдает за чем-то из-за кустов.
Похоже, она сильно напугана
Скопировать
That might be relevant. Hydrofluoric acid.
Lowers his calcium, causes the fainting and taste issue.
But not the niceness.
А вот это может быть важно.
Плавиковая кислота. Понижает кальций, вызывает обмороки и проблемы со вкусом.
Но не доброту.
Скопировать
where you're going. a boot camp for troubled girls.
(lowers voice) haven't you heard?
i'm the crazy bitch around here.
- Место, куда ты отправишься. - Учебный лагерь для трудных девочек - подростков.
- Блэр была очень добра и провела для нас кое-какие изыскания. - Ты еще не слышала?
В этом городе я - бешеная сука.
Скопировать
- You're kidding.
I'll get a sinus infection cos diarrhoea lowers your resistance.
- OK, there's a bus stop over there...
- Ты смеешься.
Я подхвачу синусит потому что при поносе снижается иммунитет.
- Ладно, вон там автобусная остановка, это прямой маршрут к моим...
Скопировать
He does not know what it is doing.
Chad, lowers the weapon!
Shoot in her!
Ты не понимаешь, что делаешь.
Чэд, опусти ружье.
Застрели его!
Скопировать
If you alter that very finely, you can keep the tyre in contact with the road more of the time.
If the weight goes off or tyre bounces up, you lose grip, which lowers your cornering speed and you know
'With the car now lighter, lower, firmer, grippier 'and fitted with better brakes, it was time for another lap.'
Если настроить очень точно, ты сможешь дольше удерживать сцепление с дорогой.
Если уйдет вес или шина подпрыгнет, ты потеряешь сцепление, которое уменьшит твою скорость в повороте и ты знаешь что машина быстрее... Ты сам спросил!
С машиной которая стала легче, ниже,крепче,цепче и снабженной лучшими тормозами, настало время для очередного круга.
Скопировать
KATHERINE, I WAS HOPING WE'D GET A CHANCE TO CHAT.
(lowers voice) OPEN THIS NOW.
UGH.
Катерина, я надеялась, что у нас будет шанс поболтать.
Открой ее сейчас же.
Уфф.
Скопировать
Where did you hide it?
(lowers voice) in your car.
Laurie, shoplifting is not part of "locate, justify, hide."
- Где ты ее спрятала?
- У тебя в машине.
Лори, воровать - не значит "Находить, устанавливать, прятать".
Скопировать
