NeedTranslate
Перевод "What Lies Beneath" на русский
Произношение What Lies Beneath (yот лайз бинис) :
wˌɒt lˈaɪz bɪnˈiːθ
yот лайз бинис транскрипция – 15 результатов перевода
The Arlecchino Cinema, now the Antonveneta Bank garage.
Her feet in What Lies Beneath are beautiful.
And the second toe, the "index" toe, just next to the big toe, above all on the right foot, is a little longer than the big toe, which some people say is a sign of excellence...
Кинотеатр Arlecchino теперь стал гаражом Банка Antonveneta.
Ноги актрисы в фильме "Что скрывает ложь" прекрасны.
Второй палец, "указательный" палец ноги тот, что рядом с большим пальцем на ее правой ноге Он немного длинней большого палеца Про такие некоторые люди говорят признак превосходства...
Скопировать
No one?
No one was ever interested in what lies beneath this coat.
And yet you seem to be an interesting person.
Никто?
Ни одну из них не интересовало что у меня на сердце.
А ведь вы должно быть очень интересный человек.
Скопировать
A lifetime ago when I yet stood beneath the roof of the House of Batiatus... my doctore Oenomaus demanded answer from those recruits who sought glory upon the sands of the arena.
"What lies beneath your feet?
!"
В прошлой жизни, когда я ещё находился в доме Батиата, мой наставник Эномай задавал вопрос новобранцам, которые искали славы на песках арены.
"Что у вас под ногами?
!"
Скопировать
Never.
You wear your uniform well, but we both know what lies beneath.
Do you think Arthur would tolerate you for one minute if the knew the truth?
Вот уж нет!
Кольчуга тебе впору, но мы оба знаем, что под ней.
Думаешь, Артур не прогонит тебя в ту же минуту, когда узнает правду?
Скопировать
A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun.
dappled skin of the redhead calls for the lust of a wave... crashing to shore... so we may stir up what
Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument.
Румянец оттенка розы, бледный и розовый - её нужно соблазнять солнечным светом, чтобы она раскрыла свои лепестки.
Если она раскраснелась, это говорит о волне страсти, которая разбилась о берег, чтобы обнажить всё потаённое и превратить это в пенящееся наслаждение на поверхности.
Но ни одна метафора не способна передать, что значит заниматься любовью с женщиной. Самая близкая аналогия - игра на редком музыкальном инструменте.
Скопировать
I'm an archaeologist, I know how to deal with things like this.
I can clean it up and see what lies beneath the dirt.
Listen to me, nobody can find out about what we're doing here.
Я археолог, я знаю, как обращаться с такими вещами.
Я могу вымыть её и посмотреть, что находится под грязью.
Слушай меня, никто не должен узнать о том, что мы здесь делаем.
Скопировать
Bernie.
The camera is now scanning the painting and will construct an image of what lies beneath the surface,
It's an almost instantaneous process and will reveal the true nature of the artwork.
Берни.
Вы видите, как камера сканирует картину на предмет того, что может находится под верхним слоем, и, таким образом, выявляя несоответствия и любые изначальные изображения.
Весь процесс занимает совсем немного времени и позволяет доказать истинное происхождение работы.
Скопировать
Knew what?
What lies beneath the surface.
What's that?
Знала что?
Что лежит под поверхностью.
И что же?
Скопировать
I trust you, too.
♪ Make It or Break It 2x19 ♪ What Lies Beneath Original Air Date on May 23, 2011
== sync, corrected by elderman ==
Я тоже тебе доверяю.
Гимнастки: что скрывает ложь сезон 2, серии 19-20
.
Скопировать
Because you wouldn't feel this way if you didn't.
The soul is what lies beneath.
It is the core of all humans.
Потому что ты не чувствовал бы себя так если бы ее не было!
Душа, что прячется за ним
Это ядро всех людей
Скопировать
The answer isn't on the surface.
It's what lies beneath.
- We can find it... together.
Ответ не на поверхности.
Он где-то внутри.
- Мы можем найти это... вместе.
Скопировать
I don't belong here.
- What lies beneath should be left beneath.
Charlie!
Мне тут не место.
Что находится внизу, там и должно оставаться.
Чарли!
Скопировать
'These so-called Partially Deceased Syndrome sufferers 'are not like you or me... 'with normal hopes and normal dreams.
'They may pretend to be like us, 'but what lies beneath that mask of make-up and medication 'is a cold
'The PDS sufferer in your home, 'in your shop, in your pub, 'is one missed dose away from tearing your head apart.'
Так называемые страдающие синдромом частичной смерти ничем не похожи на нас с вами... людей с нормальными мечтами и надеждами.
Они могут прикинуться такими же, как мы, но под маской из косметики и таблеток скрывается хладнокровный жестокий убийца, с которым невозможно договориться.
Страдающий СЧC в вашем доме, в вашем магазине, в вашем пабе - всего один пропущенный приём лекарства отделяет его от того, чтобы размозжить вам череп".
Скопировать
I am.
I like to see what lies beneath.
You have goodness in you.
- Так и есть.
Люблю заглянуть внутрь.
В тебе есть добродетель.
Скопировать
We're also pleased to be joined, for the first time, by the resource exploration team, led by Mr. Randa and accompanied by biologist, Miss San, and geologist, Mr. Brooks.
Our focus will be on the island's surface, theirs, what lies beneath.
Mr. Brooks.
Также нам очень приятно, что впервые к нам присоединится группа по изучению природных ресурсов во главе с м-ром Рэндой в сопровождении биолога мисс Сан и геолога м-ра Брукса.
Мы займемся поверхностью острова, а они - тем, что находится под ней.
М-р Брукс.
Скопировать
