NeedTranslate
Перевод "a stitch in time saves nine" на русский
a
→
какой-то
nine
→
девятка
вдевятером
девятеро
Произношение a stitch in time saves nine (э стич ин тайм сэйвз найн) :
ɐ stˈɪtʃ ɪn tˈaɪm sˈeɪvz nˈaɪn
э стич ин тайм сэйвз найн транскрипция – 8 результатов перевода
"The early bird catches the worm."
"A stitch in time saves nine."
"Haste makes waste."
Полно: "Кто рано встает, тому бог подает".
"Тише едешь, дальше будешь."
"Сто раз отмерь, один раз отрежь."
Скопировать
But since when does eleanor waldorf Pay for her purchases with a penny jar?
They say a stitch in time saves nine.
Will it save little j.?
Но с каких пор Элеонор Уолдорф закупается на деньги из копилки?
Говорят, сделанное своевременно сберегает много труда впоследствии.
Поможет ли это маленькой Джей?
Скопировать
- Even so...
- A stitch in time saves nine.
- Exactly.
- Ну...
Береженого бог бережет.
- Конечно.
Скопировать
I'm stitching Twilight's dress Yard by yard, fussing on the details
Jewel neckline Don't you know a stitch in time saves nine? Make her something perfect to inspire
Even though she hates formal attire Gotta mind those intimate details
Я шью платье Твайлайт с вниманием к деталям
Ожерелье Вовремя сделанный стежок стоит девяти чтобы впечатлить
Нужно учесть все мелкие детали
Скопировать
- Mm-hmm. - Truer words will never be spoken.
A stitch in time saves nine. Hmm?
Lead a horse to water.
проще просить прошения, чем разрешения золотые слова, друг мой
Мал золотник, да дорог
Можно привести лошадь к воде, но пить ее не заставишь..
Скопировать
Some paperwork. You know how it is.
A stitch in time saves nine. Here you go.
Thank you. All right.
Придется заполнить кое-какие бумаги.
Недаром говорят: один стежок, но вовремя, стоит девяти.
- Держите.
Скопировать
There's no time like the present.
A... stitch in time saves nine.
What does that even mean?
Нет времени, кроме настоящего.
Эм... и один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти.
Что это означает?
Скопировать
(sobbing)
A stitch in time saves nine.
Do you know the derivation of that phrase, Mr. Ristow?
(рыдает)
То, что делается вовремя, экономит много труда.
Вы знаете происхождение этой фразы, мистер Ристоу?
Скопировать
