NeedTranslate
Перевод "as fit as a fiddle" на русский
Произношение as fit as a fiddle (аз фит аз э фидол) :
az fˈɪt az ɐ fˈɪdəl
аз фит аз э фидол транскрипция – 9 результатов перевода
- You're looking good.
- Oh yes, as fit as a fiddle.
They might try to stand me on my feet today.
— Ты в хорошей форме.
— Как обычно.
И, может быть, сегодня даже попробую постоять.
Скопировать
There was time when tuberculosis was incurable.
And now, six months - and a man is as fit as a fiddle.
Was it that granny who cured him?
Раньше туберкулез был неизлечим.
А сейчас полгода - и человек как огурчик.
Бабуля вылечила?
Скопировать
I really don't know.
He's as fit as a fiddle.
He's just letting things slide. Perhaps something's happened to him.
Может он устал?
Он не устал.Как мы только позволили ему поехать!
Это на него не похоже.Может что-то у него произошло?
Скопировать
Take deep breaths, your Lordship.
You'll be as fit as a fiddle.
- Who wants to be a fiddle?
Глубоко вздохните, Ваша Милость.
- Вы будете стройны как скрипочка.
- Кто хочет быть скрипочкой?
Скопировать
Three.
She is as fit as a fiddle.
She was the first lady Judo instructor in san diego in 1964.
Три.
Она как огурчик.
Она была первой девушкой инструктором по дзюдо в Сан Диего в 1964
Скопировать
I should just have said:
my name is not Michael and I'm as fit as a fiddle.
But what I said was...
Мне надо было сказать:
Меня зовут не Михаель и я здоров, как бык.
Но вместо этого я сказал...
Скопировать
Well, no...
. - Otherwise she is as fit as a fiddle.
- Then what's the problem? - Yes, no problem.
- Да нет проблем.
Смотри, Майли, за тобой приехала мама.
Ты рада?
Скопировать
Angela's pep talk worked.
Emotionally, I'm as fit as a fiddle, which means my focus is a little fidgety.
What about this nick near the coracoid process inside the glenoid cavity?
Сработала зажигательная речь Анджелы.
Эмоционально я в полном здравии, это значит, сосредоточенность слегка хромает.
А это что за трещина около клювовидного отростка внутри суставной впадины?
Скопировать
He claims to be confined to a wheelchair.
In fact, he's as fit as a fiddle and hunts three times a week.
You don't like the Duke of Cassel, do you?
что передвигается в инвалидном кресле.
он лихой наездник и охотится три раза в неделю. возьмите его зерно и не платите.
не так ли?
Скопировать
