NeedTranslate
Перевод "baby showers" на русский
Произношение baby showers (бэйби шауоз) :
bˈeɪbi ʃˈaʊəz
бэйби шауоз транскрипция – 17 результатов перевода
What do you think?
This is why I hate baby showers.
You always leave feeling depressed.
- А ты как думаешь?
- Вот почему я ненавижу вечеринки беременных.
Они вводят меня в депрессию.
Скопировать
What's wrong, Seven?
No baby showers in the collective?
I'm sure you can spare a few minutes.
Что такое, Седьмая?
В Коллективе не отмечают рождение детей?
Уверен, у вас найдется несколько минут.
Скопировать
- I'm gonna need backup.
- I hate baby showers.
I hate babies.
- Мне понадобится помощь
- Я ненавижу детские вечеринки
Я ненавижу детей
Скопировать
Of course not.
Oh, sure, people show up for weddings or baby showers, but no one has time for a single person's accomplishments
- Oh, good. I hit a sore spot.
Конечно, нет.
Люди приходят на свадьбы и крестины, но ни у кого нет времени на праздник в честь индивидуума.
- О, я наступил на больную мозоль.
Скопировать
What is this? Uh, that--that is a, uh, ribbon hat.
It's a dumbass tradition in--in baby showers.
Yeah, well, nothing says artifact like dumbass tradition.
Это шляпа из ленточек.
Дурацкая традиция на вечеринке.
Ничто не кричит про артефакт так, как дурацкая традиция.
Скопировать
Hey.
I do weddings, head shots, baby showers - you know, for the money.
But I met a girl at a party, she owns a gallery, and she said she might show my work there, so...
Эй!
Я снимаю свадьбы, портреты, детские праздники – ради заработка.
Но как-то на вечеринке я познакомилась с одной девушкой, она хозяйка галереи и сказала, что может выставить там мои работы, так что...
Скопировать
I'm good either way.
Just don't go throwing any baby showers yet.
The test might come back nada.
Мне устроит и то, и другое.
Погоди пока праздновать.
Тест может и соврать.
Скопировать
A traditional maize porridge popular in Ghana?
Annie, you are aware that baby showers can be race neutral.
Yes, thank you, Annie, for trying to be inclusive, but, um, regardless of any biological happenstance, this baby will be raised by Andre and I.
Традиционную кукурузную кашу, которую едят в Гане?
Энни, тебе известно, что вечеринка для будущей мамы может быть расово-нейтральной?
Да, спасибо тебе, Энни, за старания охватить все, но, эм, независимо от биологического происхождения, этого ребенка будем растить мы с Андре.
Скопировать
You're not the Callie whisperer.
And I'm not a monster for finding baby showers annoying.
Every woman who's ever had a pregnant friend hates them.
Ты не сплетник о Келли.
И я не монстр, который находит вечеринку в честь рождения ребенка раздражающей.
Каждая женщина, которая когда-либо была имела беременных подруг ненавидела их.
Скопировать
- Well, do you... do you blame me?
I mean, he gets most of you... the straight you, the... the catholic you, the girl who loves baby showers
I just get, you know, the gay you... oh.
- Ну, ты ... ты винишь меня?
Я имею в виду, он получает большинство из вас ... прямо ты, ... католик ты, девушка, которая любит детские пены для душа.
Я просто, знаешь, Гей ты ... о.
Скопировать
You've been looking forward to this for months.
Baby showers are not that much fun.
She's your best friend.
Но ведь ты ждал этого месяцы
По правде говоря, детские души это не так уже и весело
Она твой лучший друг
Скопировать
Gays love cake.
There's a mermaid cake, pregnant mermaid for baby showers, pie cake...
Pie cake.
Геи обожают тортики.
Это торт-русалка, беременная русалка для младенческих вечеринок, торт-пирог...
Торт-пирог.
Скопировать
Please, don't be made at Mindy.
In her culture, they don't have baby showers.
With the overpopulation, they'd never get anything done.
Пожалуйста, не злись на Минди.
У индийцев нет смотрин.
Из-за перенаселенности они тогда ничего другого бы не делали.
Скопировать
- In what way?
Buy them clothes and toys have baby showers.
They treat the dolls like they're real?
— Каким образом?
Покупали им вещи и игрушки, устраивали вечеринки по случаю рождения.
Они обращались с куклами, будто они настоящие?
Скопировать
Too bad you can't go to the shower.
Oh, well, beckett got, uh, baby showers in the break-up, so...
That's funny, 'cause you -- recently you just, uh,
Плохо, что ты не можешь пойти на вечеринку.
Ну, с учетом разрыва отношений, Беккет достались детские вечеринки, так что...
Странно, потому что...
Скопировать
No, it's just... uh, it's garlic, white vinegar, rice. - Hmm.
- It's served on special occasions... weddings, baby showers.
It's the main meal at the Eid Al-Adha after fasting.
Нет, там только... чеснок, белый уксус, рис.
Её подают на особые случаи: на свадьбу, рождения ребёнка.
Это главное блюдо Курбан-байрама после окончания поста.
Скопировать
Dangling in their sacks.
Are you coming to baby showers?
Yeah, yeah.
Тусят в своих мешках.
Ты придешь на празднование рождения малых?
Да, да.
Скопировать
