NeedTranslate
Перевод "be injured" на русский
Произношение be injured (би инджод) :
biː ˈɪndʒəd
би инджод транскрипция – 30 результатов перевода
All hand phasers must be set on base cycle, stunning force.
The impostor is not to be injured.
Use minimum force.
Все ручные фазеры должны быть установлены на основной цикл, оглушающую мощность.
Самозванец не должен быть ранен.
Использовать минимум силы.
Скопировать
I'm Captain Kirk!
--Is not to be injured.
I'm Captain Kirk.
Я капитан Кирк!
--не должен быть ранен.
Я капитан Кирк.
Скопировать
- Where are you going?
He might be injured.
- They might shoot you.
Куда ты побежала?
надо ему помочь.
А если это враг?
Скопировать
- Mr. Spock.
Ladies and gentlemen, please move quickly away from the chamber or you may be injured.
What are you doing, Mr. Spock?
- Пожалуйста, мистер Фокс.
Дамы и господа, прошу выйти из камеры немедленно, или вы можете пострадать.
Что вы делаете, мистер Спок?
Скопировать
Although the whole story kind of comes apart at the end there.
Out of nowhere there's this dancer who appears to be injured.
Yeah. lt's a disturbing image.
Хотя весь сюжет как бы разваливается в конце.
Вдруг откуда ни возьмись, появляется одинокая танцовщица. Выглядит покалеченной.
Да. Волнующее зрелище.
Скопировать
- Open the iris.
- One of them will be injured.
- What do you make of all of this, Major?
- Открыть диафрагму.
- Один из них будет ранен.
- Что вы думаете об всем этом, майор?
Скопировать
- That's right.
He can't be injured or killed.
He's just a computer simulation.
- Верно.
Его нельзя ранить или убить.
Он - просто компьютерная симуляция.
Скопировать
- I'm on my hair clasp.
- I don't want to be injured here.
At every instant we fell into each other's arms.
-У неё есть зубчики.
-Я не хочу пораниться.
Каждую секунду мы прижимались друг к другу все сильнее.
Скопировать
Sensors show he is alive.
He may be injured.
Can we transport him out of there?
Сенсоры показывают, что он жив.
Возможно, он ранен.
Мы можем транспортировать его оттуда?
Скопировать
Captain Picard's bioscan readings are stable. The Tamarian's are not.
He may be injured.
If the entity decides to attack again the Captain may be facing it alone.
Биопоказатели капитана Пикарда стабильны, в отличие от тамарианца.
Возможно, он ранен.
Если существо снова решит атаковать, капитану придется встретится с ним в одиночку.
Скопировать
I state first that I fear to see blood
He does not be injured, is that heart disease breaks out
Is holy yard section exactly, pity really
У него раны? Я не выношу вид ран.
Нет, он умер от сердечного приступа.
Вот бедняжка, в разгар Рождества.
Скопировать
So here we have Francesca Cunningham's case history.
The caning at school resulting in the failure at the music examination and fear that her hands might be
Now, all these things together have produced a fixation, a barrier in the patient's subconscious mind. which is now preventing her full recovery. It is this barrier which we now have to break down.
Итак, вот случай Франчески Каннингем:
наказание палкой в школе привело к неудаче на экзамене по музыке и страху, что её руки могут быть повреждены, попытка её опекуна раздробить её руки и под конец автокатастрофа, потрясение от обнаружения себя в больнице с перевязанными руками.
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению.
Скопировать
Stop joking around!
Be quiet and you won't be injured.
Barricade the doors.
Мисима-сан, прекратите шутки!
Ведите себя тихо, и вам не причинят вреда.
Забаррикадируйте двери.
Скопировать
That may be hours from now.
He may be injured or dying.
Doctor.
На это уйдет несколько часов.
А если он ранен или умирает?
Доктор.
Скопировать
It is mine. I was trying to be something I am not.
By letting down my guard I allowed my wife to be injured and I put the entire mission in jeopardy.
- lt will not happen again.
Дело во мне. Я пытался быть кем-то, кем я не являюсь.
Я расслабился, я забыл о своем долге, и из-за этого моя жена была ранена, а успех операции оказался под угрозой.
Больше это не повторится.
Скопировать
The guy's been blown out of the sky.
He could be injured.
For sure, he's in a desert with no water.
- Даже в личной беседе. - Я просто-- - Парень взорвался в воздухе.
Возможно, он серьезно ранен.
Точно известно, что он в иракской пустыне без воды.
Скопировать
Hurry up!
Don't pretend to be injured!
You're so smart!
Поспеши!
Не нарывайтесь!
Ты такой умный!
Скопировать
Stay where you are.
He appears to be injured.
How is he?
Не двигайтесь.
Похоже, он ранен.
Как он?
Скопировать
What does it mean?
Well, I guess that the closest meaning would be if people are united, they will not be injured.
So simple.
Что она значит?
Ну, я полагаю, близкий перевод: "Объединенные люди никогда не будут знать поражений".
Так просто.
Скопировать
What we do have is an X-ray.
I was afraid he'd be injured.
Look what I found.
Что нам нужно, так это рентген.
Я боялся, что ему будетплохо.
Посмотри-ка, что я нашел.
Скопировать
I could kill you!
I can't afford to be injured.
I've got a major event to plan.
Я тебя убью!
Осторожно, травмы мне ни к чему.
У меня впереди большое дело.
Скопировать
And this one?
Oh, that one indemnifies us should you or any of your staff be injured.
Who wants to get some learning today?
А вот это что?
А, это освобождает нас от ответственности... в случае, если будет нанесен ущерб здоровью, вашему или ваших сотрудников.
Кто сегодня хочет поучиться?
Скопировать
I mean, you totally threw that guy across the room.
I was very fortunate not to be injured.
And the gun.
Круто вы швырнули его через весь зал.
Это везение, я мог пострадать.
А пистолет?
Скопировать
I can't let you do something that dangerous!
Servants are meant to be injured.
I will not tolerate a Master who avoids battle because he fears for me!
Как Мастер я не позволю случиться подобному.
Слуги должны получать ранения.
И я не позволю своему Мастеру избегать сражений потому что он боится этого.
Скопировать
What needs to be done?
Even a Servant like Berserker has to be injured after a fight with Archer.
And I brought along all of my special stash of gems, too.
Подготовиться?
Даже если это Берсеркер у него полно ранений после битвы с Арчером.
Я взяла с собой все свои Предельные реликвии.
Скопировать
Three years from now.
She'll be injured on an away mission.
She'll make it back to Voyager and die in the arms of her husband.
Через 3 года.
Она будет ранена во время задания.
Она вернется на "Вояджер" и умрёт на руках своего мужа.
Скопировать
We need backup.
He could be injured.
We can't leave him here with those creatures.
Нам нужно прикрытие.
Он может быть ранен.
Мы не можем его оставить с этими тварями.
Скопировать
It takes a lot to knock a Judoon off his feet.
But someone might be injured.
They might need our help.
Конечно сложно Джадунов сбить с ног.
Но кто-то из них может быть ранен.
Возможно им нужна будет наша помощь.
Скопировать
- I don't like hearing you talking this way. - What's better?
- That it ill be injured like that, or die?
- Enough! And what if i die? And what if i die without you telling me today you love me?
Нет, правда, что лучше, если меня ранят или я умру?
Хватит.
Что если я умру, а ты мне так и не скажешь сегодня, что любишь меня?
Скопировать
(Reporter on TV) It's been confirmed that a suicide bombing occurred earlier today at 12:30 in the busy South London restaurant, Driscoll's.
With currently confirmed casualties of 20 and with more understood to be injured.
The restaurant was full of lunchtime customers, including a large meeting being held by the 2004 Committee, an organization which had Middle East energy interests and championed the Iraq war.
(диктор на ТВ) Подтвердилась информация о терракте, произошедшем сегодня в 12:30 в популярном ресторане Дрисколл на юге Лондона.
На данный момент известно, что погибло 20 человек и еще больше ранено. еще больше ранено
Ресторан был полон завтракающих клиентов, в том числе проводилось многолюдное собрание Комитет 2004 организация, у которой есть энергетические интересы на Ближнем Востоке и выступала за войну в Ираке три члена парламента были ее членами все они значатся среди погибших
Скопировать
