NeedTranslate
Перевод "be put together" на русский
Произношение be put together (би пут тегэзе) :
biː pˌʊt təɡˈɛðə
би пут тегэзе транскрипция – 8 результатов перевода
After a new diaper, I like some of that white stuff on me.
If you had a man instead of a frozen pop, all this would be put together.
You make it sound like I had an affair with a frozen dessert.
Раз сменили подгузники, посыпьте меня этой белой штукой, ладно? - Она ведь у вас есть?
- Если бы у тебя был муж,.. ...а не заморозок - всё было бы в порядке.
-Я держала сперму в морозильнике, а у тебя получается,..
Скопировать
But the crazy thing is, Martha, all of the information is out there.
It just needs to be put together.
And people like... sorry, no offense... your boss, who I actually think is a good guy, they're afraid of what might happen to their careers if they don't play the same game everyone else is.
Но самая интересная вещь, Марта, вся информация уже собрана.
Её просто нужно сложить воедино.
И такие люди, как - без обид - твой босс, которого я считаю хорошим парнем, боятся того, что может случиться с их карьерами, если они не будут играть в ту же игру, в которую играют все остальные.
Скопировать
Exactly.
They weren't meant to be put together again.
They were meant to remain in the silent shadows, keeping their secrets.
Точно.
И вся королевская рать не должна была собрать его воедино.
Они должны были оставаться в тени, и хранить свои секреты.
Скопировать
One of the theorists behind the idea is the biochemist Michael Behe. In the 1990s he decided to take up a challenge set by Darwin.
wrote at one point that if it could be demonstrated that any complex organ existed which could not be
Darwin's theory relied on the step by step evolution of complex organisms from simpler ones.
Майкл Бихи - один из авторов этой идеи, который в 90-х годах решил бросить вызов теории Дарвина.
Он писал, что если удастся доказать, что какой-либо сложный орган орган нельзя было бы сформировать путем достаточно большой последовательности незначительных видоизменений, то его теория, по его же словам, была бы полностью опровергнута.
В основе дарвиновской теории лежала идея о пошаговой эволюции от простых организмов к сложным.
Скопировать
It pointed to one thing, that this machine had not evolved from a simpler organism.
It's really, really difficult to see how it could be put together gradually with the thing working and
I thought to myself, "That's it, that's the problem,
Это указывало на то, что этот орган не мог развиться из чего-то более простого.
И в самом деле, сложно представить себе, как весь этот механизм мог собраться воедино, при этом оставаясь дееспособным и совершенствуясь шаг за шагом.
И я подумал: "Это то что нужно!"
Скопировать
Yes.
shouldn't I be put together better?
then he might recognize you.
Хорошо.
Слушай, может, стоит ради знакомства марафет навести?
Не надо, а то потом узнает.
Скопировать
That could explain the dossier.
In some elite circles in India, it's common for that kind of material to be put together before an arranged
So, the money from the safe is a dowry.
Это объясняет наличие досье.
В некоторых высших кругах Индии принято собирать подобного рода материал для договорного брака.
Тогда деньги из сейфа - это приданое.
Скопировать
Doesn't sound like he wanted to be saved.
They can't be put together again.
Some people heal even stronger.
Кажется, он не хотел, чтобы его спасали.
Когда некоторые люди ломаются, их нельзя собрать.
А некоторые становятся ещё сильнее.
Скопировать
