NeedTranslate
Перевод "delivery man" на русский
Произношение delivery man (деливари ман) :
dɪlˈɪvəɹi mˈan
деливари ман транскрипция – 30 результатов перевода
- You are being silly.
A delivery man came and brought a package that said "Mr. and Mrs. Sand, # 19 and no sender.
I thought it's a welcome present from Patera.
- Ты ведешь себя глупо.
Приходил курьер и принёс посылку, на которой написано "Херр и фрау Санд, # 19", а отправитель не указан.
Я думала, что это приветственный подарок от Патеры а тут нечто что-то глупое, вроде этого.
Скопировать
"Prison Diaries of Ho Chi Minh"
The only clue I can give you is that ... my delivery man thinks that the kid lives in a house on Petropolis
Can we talk to him?
Я почти уверен, что этот малый, детской наивностью вовлечен в эту опасную игру...
Я могу вам дать единственный ключ... мой рассыльный думает, что парнишка живёт в доме на улице Петрополиса
Мы можем с ним поговорить?
Скопировать
Ish.
Shouldn't you be a delivery man by now?
Harriet!
Ish.
Не поздновато ли уже быть курьером?
Хэрриет!
Скопировать
- I use them.
He's a delivery man.
His blood is a positive DNA match.
- Я что-то заказывала у них.
Он как раз доставщик заказов.
Его кровь совпадает по ДНК с образцом.
Скопировать
Great. ld love to see what the boys would pick out.
Delivery man!
Someone stop that truck! Stop that--
-Отлично! Я представляю что принесут мальчики.
-Посыльный!
Остановите его!
Скопировать
Making spitballs?
- How 'bout a delivery man?
- I don't know how to drive.
- Hе знаю, шарики из жёванной бумаги делать.
- А курьером?
- Я не умею водить машину.
Скопировать
Who brought it?
Delivery man.
- You order this stufffrom a catalogue?
Кто его привез?
Поставщик.
Ты что, просто заказал все это барахло по каталогу?
Скопировать
Me!
-Did you see the delivery-man?
Let's go get it.
Моя!
- Видел почтальона? - Нет.
Посмотрим, что там.
Скопировать
A whole dollar just for me.
I'm the luckiest delivery man....
- What's all this?
Вау. Целый доллар и все для меня.
Я самый удачливый рассыльный.
- Что это? - Ланч.
Скопировать
Then we catch a break.
A neighbor sees a flower delivery man leaving Larissa Cutler's apartment.
I go down to the flower shop, search his truck, strike the mother lode.
И тогда у нас появилась зацепка.
Сосед видел парня из доставки цветов выходящим из квартиры Ларисы Катлер.
Я пришел в цветочный магазин, обыскал его грузовик, ... дом его матери.
Скопировать
- No, not at all.
The thing is I am out at work most of the time so the delivery man said he will just leave it with the
- I am really sorry about this.
- Не стоит.
Дело в том, что я постоянно на работе и курьер сказал, что он оставит посылку у соседей.
- Ещё раз извините.
Скопировать
So, we decided to try and hire a skilled bodyguard.
I'm a delivery man.
You're the only one.
Мы решили нанять квалифицированного телохранителя.
Я работаю посыльным.
Ты единственный.
Скопировать
This is the worst porno I've ever seen.
Get over here, delivery man.
Let's fuck on these beans.
Это худшее порно из всех.
Иди сюда, разносчик!
Давай ебаться на этих бобах.
Скопировать
- Lloyd...
You're 40 years old and you're a delivery man, so you should be suffering from a pretty severe case of
"where-did-I-go-wrong-sease".
- Ллойд...
Тебе 40 и ты курьер, ты должно быть страдаешь от очень тяжелого случая
"где-я-черт-возьми-оступился".
Скопировать
We now return to Rodney King of Queens. - Rodney, did you take out the trash?
Pizza delivery man, prepare to meet your maker at the hands of my cat launcher.
Hey, look, somebody tried to break into the dirty movie store.
FGR Studios 2007
Синхронизация: пида гриффин Перевод: Luigi
Оливер приехал рекламировать свой новый фильм "Рождённый четвертого Июля 2"
Скопировать
- Hi.
I'm a delivery man and I have some cream for you.
Wow, that cream looks heavy.
- Привет!
Я из службы доставки, и у меня есть сливки для вас.
Ух ты! Похоже что он тяжелый.
Скопировать
- You know, the other day...
- I heard from the delivery man.
- I see...
- Знаете, в тот день...
- Слышала от почтальона.
- Понятно...
Скопировать
Queen size bed!
You a delivery man, too?
Yellow... color of safety.
Двуспальная кровать прибыла!
Ты ведь тоже из службы доставки?
Хороший цвет, желтый... цвет безопасности.
Скопировать
I just like her so much.
Aren't you that delivery man?
That's right.
Просто, она мне очень нравится
Вы ведь доставщик?
Верно.
Скопировать
What are you?
- Delivery man?
Yeah.
Эй. Ты чего?
- Разносчик?
- Ну.
Скопировать
Do you recognize this man?
A delivery man from bardari's.
This one time, my eggs were broken, And he wouldn't take - responsibility for it.
Вы узнаете этого мужчину?
Курьер из "Бардари".
В этот раз он принес мне разбитые яйца, но сказал, что не виноват в этом.
Скопировать
That's what we think.
Missed her, hit the delivery man.
So who is she?
Так мы думаем.
Промахнулся в нее, попал в проходящего мужчину.
Итак, кто она?
Скопировать
Yes, I had the Greek salad.
You know I'm not a delivery man.
I'm wearing a suit and carrying a microwave.
Да, я заказывал греческий салат.
Вы знаете, что я не разносчик фаст-фуда.
На мне костюм, а в руках у меня микроволновка.
Скопировать
That's what I said.
Then the delivery man showed me this invoice.
At first I wasn't sure if that was tad's signatur But when I saw that his name was misspelled... I knew it was him.
- И я так сказала.
Тогда посыльный показал мне накладную.
Сначала я не была уверена, что это подпись Теда, но, когда я увидела, что его фамилия написана неправильно... я поняла, что это был он.
Скопировать
The supermarket's too big.
The delivery man must let the ice cream sit there 10, 15 minutes while he loads the pallets.
Leads to freezer burn.
Супермаркет слишком большой.
Поставщик оставляет мороженое открытым по 10-15 минут в то время пока он загружает палеты.
Из-за чего оно подтаивает и теряет форму.
Скопировать
That you live here?
I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address,
You should probably move to a safer neighborhood.
Что ты живешь здесь?
Я увидела твой чек в Ollie's будем честны я заплатил курьеру, чтобы он мне дал твой адрес и пошуршала еще кое-какой наличностью чтобы коридорный отпер твою дверь.
Тебе, наверное, стоит переехать в более безопасный район.
Скопировать
Not tonight.
Tonight you are a delivery man.
You brought soup, but uh-oh, Raj and I don't have enough money to pay you.
Не сегодня.
Сегодня ты курьер.
Ты принес суп, но у нас с Раджем недостаточно денег заплатить тебе.
Скопировать
Hi.
I hate to trouble you, but I'm from the next building over and the delivery man left this at my door
Hi.
Я не хочу беспокоить вас, но я с соседнего дома и почтальон оставил это у моей двери по ошибке.
Есть в вашем доме мистер Тобер?
Привет.
Скопировать
Get her in here.
Delivery man dropped these off. Ma'am.
An admirer?
Приведи её.
Посыльный оставил, мэм.
- Поклонник?
Скопировать
A little more personal contact, maybe a flight attendant.
Ocurro's a delivery man.
He returns lost luggage.
Немного личного контакта, возможно даже как сопровождающее лицо.
Окурро - разносчик.
Он возвращает потерянный багаж.
Скопировать
