NeedTranslate
Перевод "drug control" на русский
Произношение drug control (драг кентроул) :
dɹˈʌɡ kəntɹˈəʊl
драг кентроул транскрипция – 13 результатов перевода
But LSD was being used incautiously by very many people.
Here I'll propose a drug control away to provide stricter penalties for those who traffic an LSD and
In 1968 president Johnson took stern measures.
–еакци€ правительства была неизбежной.
я предлагаю контролировать наркотики ужесточить наказани€ дл€ тех, кто распростран€ет Ћ—ƒ и другие опасные наркотики среди наших людей.
¬ 1968 году президент ƒжонсон предприн€л суровые меры.
Скопировать
-You are--
-Drug control.
-Listen.
- Вы предлагаете--
- Контроль лекарственных средств.
- Г-н Президент. - Послушайте--
Скопировать
-Listen to Sam.
-Drug control appropriations... -1 7.6 billion. ... are2 /3enforcement,1/ 3 treatment.
We want to reverse that ratio.
- Сэр. - Выслушайте Сэма.
- На контроль за лекарствами выделяется-- - общая сумма 17,6 миллиардов-- которая делится в отношении 2/3 контроль, 1/3 лечение.
Мы хотим изменить это отношение в обратную сторону.
Скопировать
Etcetera, etcetera.'
sterling reputation and close friend of the president, recently confirmed into the Office of National Drug
The war on drugs is a war that we have to win, and a war that we can win.
И тому подобное.
Человек кристальной репутации, близкий друг президента, ...глава управления контроля за распространением наркотиков, ...новый наркотиран Роберт Хадсон Уэйкфилд.
Война с наркотиками - это та битва, где мы обязаны и можем победить.
Скопировать
Took you 45 minutes?
We have some numbers from the Office of National Drug Control Policy.
Let's hear them.
Это заняло у тебя 45 минут?
Г-н Президент, мы с Сэмом работали с Управлением национальной политики контроля за наркотиками, у нас есть сведения, которые Вам нужно услышать.
Давайте послушаем их.
Скопировать
You've done a fine job, General.
The Office of National Drug Control Policy... is in better shape than when you found it.
I'm not sure I made the slightest difference. I tried.
Вы проделали большую работу, генерал.
Управление контроля за распространением наркотиков при вас просто преобразилось.
Вряд ли от меня что-то зависело.
Скопировать
Okay.
Until you officially take over the Office of National Drug Control Policy, under no circumstances will
There are a lot of interests in this town.
Ладно.
До официального вступления в должность главы национального управления контроля за распространением наркотиков... ВАШИНГТОН, АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА ...вы ни при каких обстоятельствах не должны давать частные интервью.
В Вашингтоне масса лоббистов.
Скопировать
I want to go back home.
The court sentences the defendant, Song Jeongyeon for the charges of violation of Drug Control Law, the
one year of imprisonment.
Я хочу вернуться домой.
Суд приговаривает мадам Сон Чон Ён за нарушение закона по контролю за наркотиками, закона о таможне и закона об авиации,
к одному году лишения свободы.
Скопировать
We got a cop shot.
Danny Clark, drug control unit.
He was in my class at the academy.
Полицейский убит.
Дэнни Кларк, подразделение по наркоконтролю.
Он был в моем классе в академии.
Скопировать
That's a hero.
Detective Jane Rizzoli was the first female officer to work in the drug-control unit.
She was also the youngest officer ever to be promoted to the rank of detective.
Вот это - герой.
Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной-офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.
Также она была самым молодым офицером когда-либо получившим звание детектива.
Скопировать
Very.
Checked I.C.E., D.E.A., drug control unit.
Nothing.
Кристально.
Прошла все проверки.
Ничего.
Скопировать
He's undercover in DCU.
- Drug Control Unit.
On it.
Он работает в наркоконтроле под прикрытием.
- Наркоконтроль.
Понял.
Скопировать
You've got the Drug Enforcement Agency.
You've got the Office of National Drug Control Policy.
So a lot of the opposition is just rooted in self interest among places like the FBI and the DEA, where if you're telling somebody who's been in the FBI for 30 years that drugs are no longer a priority, that's an existential threat to them.
Это все из-за войны с наркотиками.
На протяжении многих лет мы видели как эти... эти бюрократы скапливались вокруг войны с наркотиками,
У нас есть Агентство по Борьбе с Наркотиками. У нас есть Национальное Управление по Контролю за Наркотиками. Так много оппозиций которые уходят корнями в те места где этому придают значение, в ФБР, в УБН.
Скопировать
