NeedTranslate
Перевод "fake address" на русский
Произношение fake address (фэйк эдрэс) :
fˈeɪk ɐdɹˈɛs
фэйк эдрэс транскрипция – 18 результатов перевода
He's demanding I pay for the boom box.
So finally I gave him a fake address and got the hell out of there.
And that guy is your new boss?
Он требовал, чтобы я заплатил за магнитофон.
В итоге я дал ему фальшивый адрес и быстро свалил оттудова.
И этот мужик твой новый босс?
Скопировать
Everything I can think of.
What about... the fake address?
What was it again?
Любые комбинации, какие смогла придумать.
Что если ... фальшивый адрес?
Что попробовать ещё раз?
Скопировать
You knew she was in trouble.
So you gave Judd a fake address, you booked him a fake party.
And then you went along to that silent auction, but you left early, taking the paddle with you as proof that you were there.
Вы знали, что у нее проблемы.
Вы дали Джадду несуществующий адрес, заказав его на вечеринку.
А затем пошли на негласный аукцион, но ушли рано, взяв номерок с собой, как доказательство, что вы там были.
Скопировать
The car doesn't track back to anyone at the N.S.A. or government for that matter, but get this...
It's registered to a fake address under the name of "Will B.Watching."
Will B.Watching?
Машина не зарегистрирована в АНБ или в правительстве, но смотри сюда...
Она зарегистрирована по несуществующему адресу на имя "Б.Б.Смотрящий."
"Б.Б.Смотрящий."?
Скопировать
This is a three-hour drive.
have you considered the possibility That this is a fake address?
You think she'd send me to a vacant lot For thanksgiving dinner?
это в 3 часах езды отсюда
Ты допускаешь возможность того, что это неправильный адрес?
Думаешь, она отправила бы меня в пустой дом на День Благодарения?
Скопировать
She quit right afterwards.
Left a fake number, fake address, fake social.
Happens all the time.
Мора? Она ушла после этого.
Оставила фальшивый номер, фальшивый адрес, фальший социальный.
Подобное случается все время.
Скопировать
The frog is not living in this well
You've got some guts coming in here and giving me a fake address
Get him out of here
Лягушка не живет в этой яме.
Надо быть очень смелым человеком, чтобы придти сюда и назвать левый адрес.
Уберите его отсюда.
Скопировать
What's his last known?
Employee file gave a fake address.
- Okay, let's put a BOLO out on him. - Already done.
Что о нем известно?
В служебных данных фальшивый адрес.
- Ясно, давай поищем с воздуха.
Скопировать
Well, no big surprise there.
Same fake address on both.
Turns out to be a big house converted into flats, where all the post is dumped in the hallway - easy access.
- Ну, это неудивительно.
Один и тот же фальшивый адрес.
Выяснилось, что это большой многоквартирный дом, где всю почту сваливают в кучу в холле - легко забрать.
Скопировать
This is it.
So, it's a fake address.
Wait.
Это здесь.
Значит, это липовый адрес.
Стоп.
Скопировать
I did.
And I even had Laurie give you this fake address.
Well, then whose house is this?
Это я сделал.
И я даже заставил Лори дать тебе этот фальшивый адрес.
Ну, и чей же это дом?
Скопировать
It's not a mistake, Carter.
Jeff sent you a fake address.
What?
Это не ошибка, Картер.
Джефф дал тебе не тот адрес.
- Что?
Скопировать
God damn it!
I can't believe he sent us a fucking fake address!
Why does it surprise you?
Проклятье!
Как он мог прислать нам фальшивый адрес!
Что тебя удивляет?
Скопировать
He was always telling me about these "crazy parties" that were "full of women."
But when I'd ask him where they were, he'd give me a fake address.
Makes me wonder what else she's making up.
Он всегда говорил мне об этих "сумасшедших вечеринках", на которых было" много женщин".
Но когда я спросил его, где это было, он дал мне липовый адрес.
Заставляет задуматься, что еще она выдумывает.
Скопировать
I got an e-mail yesterday.
Fake address, but the Intel was legit.
Said the money was at her place, and sure enough...
Вчера я получил имейл.
Адрес липовый, но данные достоверны.
Они написали, что деньги у неё дома, и наверняка...
Скопировать
And, uh, no surprise, the Addy on his I.D. was bogus.
Fake address to go with the fake name.
Blurry, but the I.D. looks legit.
Разумеется, адрес на его удостоверении фиктивный.
Фиктивный адрес к фиктивному имени.
Удостоверение похоже на настоящее.
Скопировать
Ohh!
And a fake address.
Oh, I'm loving this guy.
Ох!
И адрес фальшивый.
А мне он нравится.
Скопировать
Yeah, TARU's on it. Looks like a burner.
So fake address, burner cell, little kid with a loaded gun, and a good-bye note from the mother?
Maybe her son's better off at Social Services.
одноразовый.
Ясно. ребенок с заряженным пистолетом и прощальное письмо от матери? или она проститутка в бегах.
ее сыну лучше быть под опекой соцслужб.
Скопировать
