NeedTranslate
Перевод "honey traps" на русский
Произношение honey traps (хани трапс) :
hˈʌni tɹˈaps
хани трапс транскрипция – 6 результатов перевода
Right?
No honey traps.
No stimulated defections. No émigrés.
Так?
Ни тебе провокацию устроить, ни девку в постель подложить.
Никаких подкупленных перебежчиков, никаких эмигрантов.
Скопировать
Danni is a special operative for Section 20.
Her remit includes honey traps and so forth.
She was assigned to you after the psychologist diagnosed mission limiting self-esteem issues.
Денни специальный сотрудник 20 отдела.
Ее сфера компетенции включает обольщение и так далее.
Когда психолог диагностировал у тебя заниженную самооценку,она была назначена присматривать за тобой.
Скопировать
you're right.
You have all been so good at avoiding the honey traps.
but it's not.
Да, ты прав.
Вы все так хорошо избегаете наши ловушки.
Да, но я думал, что это она. Овечка Долли, но нет.
Скопировать
More like planting evidence.
Honey traps, extortion, coercive actions... whatever we can use to turn them to our side.
You okay with that, Marcus?
Скорее, вброс информации.
Ловушки, взятки, принуждения... все, что можно использовать, чтобы перетянуть их на нашу сторону.
Ты согласен, Маркус?
Скопировать
Fine.
Since you tried to warn me about the honey traps, I'll return the favor.
I'm hiding like 10 pounds of uncooked shrimp around the office.
Ладно.
С тех пор, как вы пытались предупредить меня насчёт заманух, я возвращаю должок.
Я спрятал около 10-и фунтов сырых креветок по всему офису.
Скопировать
I don't know if you hear me, but I'm doubled over in pain.
Honey traps happen to the best of us.
What are you saying?
Не знаю, слышите ли вы меня, но мне вдвойне больно.
Заманухи сработали на лучших из нас.
Что ты сказала?
Скопировать
