NeedTranslate
Перевод "host family" на русский
Произношение host family (хоуст фамили) :
hˈəʊst fˈamɪli
хоуст фамили транскрипция – 11 результатов перевода
Actually I came to see you because I made an important decision.
I decided to offer to be host family... for the little boy I told you about.
And I wanna make the procedure official.
По правде, я пришла к вам, потому что я приняла важное решение.
Я решила стать опекуном мальчика того, о котором мы говорили.
И я хочу оформить всё официально.
Скопировать
- Mr. Kenwright.
Kenwright, head of the host family for this week.
- Pleasure to meet you.
- Мистер Кенрайт?
Пап, это мистер Кенрайт. Мы гостим у него.
- Очень приятно.
Скопировать
When I was little, heaps of old folks lived at our house.
My parents were a host family for the old.
As many as 15 at a time. the livingroom, my room...
Когда я была маленькой, в нашем доме жило множество стариков.
Моя семья устроила у себя дом престарелых.
Иногда их было до 15-ти в доме.
Скопировать
You wouldn't have to.
I can find a host family at another gym in another city.
So I work in another city, you train in another city and Mom and Becca live here in Boulder?
Вам не придётся.
Я могу найти принимающую семью в другом зале и другом городе.
Итак, я работаю в другом городе, ты тренируешься в другом городе а мама и Бекка живут здесь, в Боулдере?
Скопировать
Ah, so you're not him.
We're his host family.
What are you doing in my home?
Э, так что вы не он.
Мы его принимающая семья.
Что вы делаете в моем доме?
Скопировать
- like a mi... - Wait a minute.
From his host family who've stood by him this whole time.
There's no way she could have been in two places at once.
- как мини- - погоди минутку.
От его принимающей семьи, которая была с ним все это время...
Не может быть, чтобы она была в двух местах одновременно.
Скопировать
And to Ambassador Fanshawe for bringing his team all the way here to Santa Barbara to lobby for the rights of this innocent boy, or should I say man, Colin, as you've certainly become one through this ordeal.
From his host family, who have stood by him this whole time...
Charles, where are you?
И послу Фаншо за привлечение его команды сюда в Санта-Барбару лоббировать права этого невиновного мальчика, или я дожна сказать мужчины, Колин, кем ты, конечно, уже стал после этого испытания.
От его принимающей семьи, которая была с ним все это время...
Чарльз, где ты?
Скопировать
I think it's European.
It is customary as leader of the host family to end the meal with a final toast.
Family.
Это европейские штучки.
Как хозяин принимающего дома, по обычаю, я произнесу финальный тост.
Семья...
Скопировать
I know you're down there.
I need you to toss out your weapons on the count of 3, or I will kill your host family.
One...
Я знаю, что вы внизу.
Мне нужно, чтобы вы сложили оружие на счет три, или я убью всю принимающую вас семью.
Один...
Скопировать
This time, I need you to gently slide the grenade out to me first.
Next, I want your revolvers, and I want all this on the count of 3, or I kill your host family.
One...
В этот раз, я хочу, чтобы вы с начала осторожно передали мне гранату.
Потом револьверы, и всё это на счёт 3, или я убью вашу приёмную семейку.
Один...
Скопировать
You never told me that.
My host family lived near Recoleta cemetery.
It's beautiful.
Ты мне не рассказывал.
Семья, что приютила меня, жила рядом с кладбищем Реколета.
Тут красиво.
Скопировать
