NeedTranslate
Перевод "opposing force" на русский
Произношение opposing force (опоузин фос) :
əpˈəʊzɪŋ fˈɔːs
опоузин фос транскрипция – 7 результатов перевода
The airborne wing parachuting into dangerous areas with fantastic make-up and a fantastic gun.
The opposing force is going, "Fucking hell, look at these guys.
"Look at that.
Парашютисты высаживаются в тылу врага в обалденном макияже и с обалденным автоматом.
Противник подумает, "Ни хрена себе, ты глянь!"
"Ты только глянь."
Скопировать
- That happens a lot.
In order to balance the new force of good, the spell must create the opposing force of evil.
- The worst of everything.
- Это часто случается.
Чтобы уравновесить новую силу добра, заклинание должно создать противоположную силу зла.
- Худшего во всем.
Скопировать
So...
So you let my 12 men act as an independent unit... attached to the opposing force.
And they'll knock out Breed's headquarters and capture his entire staff.
Ну...
То есть мои двенадцать будут представлять врага... и действовать независимо.
Они захватят штаб во главе с полковником Бридом.
Скопировать
There are two things I know with dead certainty-- How to shoulder roll out of a human pyramid, and the black arts of the Butler's escape.
No, honey, our house is out of balance, because Alex is missing her opposing force.
Mm? Yeah.
Существуют две вещи, в которых я совершенно уверен... как разобрать пирамиду из людей и тайное знание, как совершить побег дворецкого.
Нет, дорогой, наш дом не сбалансирован, потому что Алекс не хватает ее противодействующей силы.
Да.
Скопировать
Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.
Opposing force sent an attack helicopter and a hundred-man company.
His best friend and spotter was killed.
Позаимствован у морской пехоты и брошен на вражеской территории.
Противник выслал ударный вертолет и сотню человек.
Его лучший друг и корректировщик был убит.
Скопировать
And this is the thing, remember?
Everything is made with opposing force.
We may be opposed to the machine, but we're still very much a part of it, right?
В этом все и дело, понимаете?
Все состоит из противоположностей.
Мы можем выступать против машины, но при этом мы часть ее.
Скопировать
But?
Well, now I feel this opposing force pulling me down.
I'm just getting started with my life.
Но?
Теперь я ощущаю другую силу.
У меня вся жизнь впереди.
Скопировать
