NeedTranslate
Перевод "paper money" на русский
Произношение paper money (пэйпо мани) :
pˈeɪpə mˈʌni
пэйпо мани транскрипция – 30 результатов перевода
Rubles, Dollars, Drachmas, Pesos, Pounds.
Paper money from half of the world.
And...
Рубли, доллары, драхмы, песо, фунты. Паспорта, лотерейные билеты, чеки, всё, что пожелаешь!
Банкноты половины мира!
И... марки.
Скопировать
Ten, 20, 30, 50!
And it's not our paper money, it's gold!
Let me see that handkerchief.
10, 20, 30, 50!
И не бумажками, а золотом!
Покажи-ка мне этот платок. Р.Б.!
Скопировать
- How much?
- We want gold, not Kublai Khan's paper money.
- You shall have it.
Сколько?
Мы хотим, золота, а не бумажек Хана Хубилая.
Вы его получите.
Скопировать
My grandmother was always wrapping silver papers.
She said the paper money was to be used in heaven.
She was already over 80 at the time.
Моя бабушка постоянно вырезала монеты из фольги.
Говорила, что они пригодятся ей на небесах.
Ей тогда было уже за 80.
Скопировать
They discovered that they could print more money than they had gold and usually no one would be the wiser.
Then, they could loan out this extra paper money and collect interest on it.
This was the birth of fractional reserve banking - that is, loaning out many times more money than you have assets on deposit.
ќни пон€ли, что могут выпускать больше бумажных денег, чем хран€т золота и никто не в состо€нии уличить их в обмане.
ќни могут выдавать эти необеспеченные деньги в кредит и собирать за их пользование процент.
"аким образом, родились банковские операции с частичным обеспечением, т.е. выдача в кредит во много раз больше денег, чем сумма активов на депозите.
Скопировать
You see, the secret is that money is only what people agree on to use as money.
What's our paper money today?
It's really just paper.
—екрет в том, что деньги есть то, что люди соглашаютс€ использовать как деньги.
"то такое деньги в наше врем€?
¬сего лишь бумага.
Скопировать
The impoverished island could not afford more new taxes, so the State's fathers decided to try a revolutionary idea:
issue their own paper money.
They were just colourful paper notes, backed by nothing, but the people of this tiny island agreed to accept them and trade with them.
Ћюди не могли осилить новых налогов. ћестный св€щеник предложил революционную идею.
¬ыпускать свои собственные бумажные деньги.
Ёто были простые цветные бумажные банкноты, ничем не обеспеченные. Ќо жители острова согласились использовать их в торговле.
Скопировать
In the mid-1700s, pre-Revolutionary America was still relatively poor.
trade for goods, so the early colonists were forced to experiment with printing their own home-grown paper
Some of these experiments were successful.
¬ середине XVII столети€ дореволюционна€ јмерика была относительно бедной страной.
атастрофически не хватало монет из драгоценных металлов дл€ поддержани€ торговли. ѕоэтому первые колонисты были вынуждены экспериментировать с выпуском своих собственных бумажных денег.
Ќекоторые из этих попыток оказались вполне успешными.
Скопировать
Despite the defection of Gouverneur Morris from the ranks of the Bank Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing, and their European backers were not about to give up.
the bulk of the delegates to the Constitutional Convention to not give Congress the power to issue paper
Most of the delegates were still reeling from the wild inflation of the paper currency during the Revolution.
Ќесмотр€ на то, что √убертон ћоррис не зан€л никакой должности в банке, √амильтон, –оберт ћоррис и "омас "айолин сдаватьс€ не собирались.
"м удалось убедить большинство делегатов онституционной онвенции передать им право на выпуск бумажных денег.
Ѕлаго, большинство делегатов имели самые непри€тные воспоминани€ об обесценении бумажной валюты во врем€ революции.
Скопировать
- That's all I got.
No, you've got to have bills, paper money.
- You can't pay with this.
- Это всё, что у меня есть.
Нет, у вас должны быть бумажные деньги.
- Нельзя платить этим.
Скопировать
This was the birth of fractional reserve banking - that is, loaning out many times more money than you have assets on deposit.
So, for example, if $1,000 in gold were deposited with them, they could loan out about $10,000 in paper
By this means, goldsmiths gradually accumulated more and more wealth and used this wealth to accumulate more and more gold.
"аким образом, родились банковские операции с частичным обеспечением, т.е. выдача в кредит во много раз больше денег, чем сумма активов на депозите.
"о есть если вы кладете им на хранение 1.000 долларов, они выдают под их обеспечение на 10.000 кредитов бумажными деньгами и берут за их пользование процент. " никто не в состо€нии раскрыть обман.
"ак ювелиры сосредотачивали в своих руках все больше бумажных денег дл€ покупки все большего количества золота.
Скопировать
They were the first bankers because they started keeping other people's gold for safekeeping in their vaults.
The first paper money in Western Europe was merely a receipt for gold left at the goldsmiths.
Paper money caught on because it was more convenient than carrying around a lot of heavy gold and silver coins.
ќднако они стали первыми банкирами, поскольку брали на хранение драгоценности других людей.
ј первые бумажные деньги представл€ли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру.
"аким образом, получили развитие бумажные деньги, поскольку это было более удобно, чем носить большое количество золотых и серебр€ных монет.
Скопировать
The first paper money in Western Europe was merely a receipt for gold left at the goldsmiths.
Paper money caught on because it was more convenient than carrying around a lot of heavy gold and silver
Eventually goldsmiths noticed that only a small fraction of the depositors ever came in and demanded their gold at any one time.
ј первые бумажные деньги представл€ли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру.
"аким образом, получили развитие бумажные деньги, поскольку это было более удобно, чем носить большое количество золотых и серебр€ных монет.
¬ конце концов ювелиры заметили, что лишь небольшое количество вкладчиков имеет обыкновение приходить и требовать свои ценности обратно.
Скопировать
Some of these experiments were successful.
Franklin was a big supporter of the colonies printing their own paper money.
In 1757, Franklin was sent to London.
Ќекоторые из этих попыток оказались вполне успешными.
'ранклин был €рым сторонником выпуска колонистами своих денег.
¬ 1757 году его послали в Ћондон.
Скопировать
It provided a reliable medium of exchange and it also helped to provide a feeling of unity between the colonies.
Remember, Colonial Scrip was just paper money - debt-free money – printed in the public interest and
In other words, it was a totally 'fiat' currency.
ќн обеспечил надежное средство обмена, а также способствовал укреплению чувства единства среди колонистов.
Ќе забудьте, что Ђ олониальные распискиї были всего лишь бумажными деньгами, долговыми об€зательствами, выпускавшимис€ в общественных интересах и Ќ≈ ќЅ≈—ѕ≈"≈ЌЌџћ" "ќЋќ"ќћ "Ћ" —≈–≈Ѕ–ќћ.
ƒругими словами, они были чисто Ђусловнойї валютой.
Скопировать
By the time the first shots were fired in Lexington, Massachusetts on April 19, 1775 the colonies had been drained of gold and silver coin by British taxation.
As result, the Continental government had no choice but to print its own paper money to finance the war
At the start of the Revolution, the U.S. money supply stood at $12 million.
о времени, когда в Ћексингтоне, штат ћассачуссетс, 19 апрел€ 1775 года прозвучали первые выстрелы этой войны, британска€ система налогообложени€ полностью выкачала из колоний все золотые и серебр€ные монеты.
ак следствие, колониальное правительство дл€ финансировани€ войны было вынуждено печатать бумажные деньги.
¬ начале революции величина американской денежной массы составл€ла 12 млн. долларов.
Скопировать
What the hell is this?
It's American paper money.
You probably used one or two of these to buy your sweet little car back there.
Возьми. Что это за хрень?
Это американские бумажные деньги.
Ты возможно пользовалась парой таких, чтобы купить вон ту милую машинку.
Скопировать
I'm a hedge fund manager who because of a phobia about Armageddon always travels with 5 million dollars worth of diamonds, zaphiries, gold and platnium in hand
and unlike paper money it holds its value during war or famine on a cataclysm like this.
Plus she's a girl.
У меня частный фонд. У меня фобия. Я боюсь армагеддона.
Это не бумажные деньги. Они ценятся и в войну и после таких катаклизмов.
Плюс она девушка.
Скопировать
That was amazing.
Now that we've made sweet love on paper money, it's gonna be really hard to go back to coins.
I can't believe this.
Это было потрясающе.
Теперь, когда мы занимались любовью на бумажных деньгах, тяжело будет вернуться к монетам.
Не могу в это поверить.
Скопировать
It's true.
Currency, like gold or paper money.
The Duomo was purchased with just one locket.
Правда.
Вместо золота или бумажных купюр.
За один локон был куплен знаменитый собор.
Скопировать
Excuse me, guys.
# We're rolling money like toilet paper, money like toilet paper, yeah... #
I went from ballin' to not-at-all-in'.
Прошу прощения.
Бабло скатаем в рулон, бабло скатаем в рулон! Бабло! Да!
Ну, здравствуй, отстой.
Скопировать
Faith is what makes an economy exist.
Without faith,it is only plastic cards and paper money.
By all report,the young jew is not letting up.
Вера заставляет экономику существовать.
Без веры, это просто карточки из пластика и бумажки
По нашим сведениям, молодой еврей не сдается
Скопировать
'Heavy coins, known as shekels.
'Paper money wasn't invented until 1000AD 'when the Romans got sick of coins weighing down their togas
'The first recorded use of money 'was when 12 shekels were paid to Algar Hammurabi 'in return for the use of his daughter.
Тяжёлые монеты, известные как шекели.
Бумажные деньги не были изобретены до 1000 г.н.э. когда римляне устали от монет, растягивающих их тоги.
Первое зарегистрированное использование денег было, когда 12 шекелей были заплачены Алгару Хэммурэби за право обладать его дочерью.
Скопировать
That's Berlin for you.
- Rudi, I think you need paper money.
They're out of their minds.
Вот он ваш Берлин.
- Руди, мне кажется, тут нужны бумажные деньги.
Они сумасшедшие.
Скопировать
What hints?
Paper money on the road, walk on it.
Crescent moon, red earth, fading sky and fading land.
Каких советов?
Собирайте дикие цветы, бумажные деньги, они помогут пройти вперёд.
Лунный серп, красная земля, поблёкшее небо и поблёкшая земля.
Скопировать
Don't worry, I belong to here.
Paper money on the road, walk on it.
Crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass, it's near...
Не волнуйся. Я ведь часть этого мира.
Собирайте дикие цветы, бумажные деньги, они помогут пройти вперёд.
Лунный серп, красная земля, поблёкшее небо и поблёкшая земля. Трава без корней. Значит, близко.
Скопировать
Let's go!
You take the paper money with you, they'll be useful.
How many further levels we have to go before arrive at the Transit?
- Что нам делать?
Возьми с собой бумажные деньги, они могут пригодиться.
Черезо что нам ещё надо пройти, прежде чем окажемся на "переходе"?
Скопировать
It cannot be read further.
Take the paper money
Sis, when you walk across the bridge, remember to hold your breath.
Дальше не прочтёшь.
Возьми с собой бумажные деньги, они могут пригодиться.
Тише, когда будешь идти через мост, не забудь задержать дыхание.
Скопировать
Guess I could toot some.
I remember... when I did a lot of blow, I used to get diarrhea just from the smell of paper money...
I meant what I said, though, you need to get your ass to rehab.
Я, пожалуй, занюхну мальца.
Помню... когда подсел на кокс, понос начинался уже от одного запаха банкнот в магазине или любой другой блядской халабуде.
Но я серьёзно, волоки свою жопу в клинику, по-любому.
Скопировать
The Hawaiian overprint note, issued in 1942.
After Pearl Harbor, the decision was made to pull all the paper money on the Islands and destroy it,
Why?
Гавайская наложенная отметка, выпущенная в 1942 году.
После Перл Харбора было принято решение вывести все бумажные деньги на островах и уничтожить их, заменив их этим.
Почему?
Скопировать
