NeedTranslate
Перевод "point man" на русский
Произношение point man (пойнт ман) :
pˈɔɪnt mˈan
пойнт ман транскрипция – 30 результатов перевода
What are you going to do with dead fish?
You're missing the point, man!
We stole dead fish!
И что вы собираетесь с ней делать?
Ты не втыкаешь в чем фишка, чувак!
Мы сперли дохлую рыбу!
Скопировать
Get ready to pitch.
Congratulations, point man.
I'm very proud.
Ты выиграл, принимай проект.
- Начальник, поздравляю.
- Горжусь тобой.
Скопировать
I'm very proud.
So, you're the new point man on the DeLauers.
She loves me.
- Горжусь тобой.
- Вы руководите проектом "Делауэр"?
- Она любит меня...
Скопировать
You're getting like she was.
Dude, I can't believe we're even stitching those pants at this point, man.
Well, I'm cold, man. -l know.
Ты действуешь, как Хезер.
Не верю, что мы можем сейчас зашивать штаны.
- Я вполне спокоен.
Скопировать
I'll connect from there and overwhelm the system all at once.
Go ahead, point man.
I'll back you up.
Я подключусь оттуда и завалю всю систему сразу.
Ты совсем не изменился.
Вперед, штурман.
Скопировать
I did "try my best."
Point man, go.
New ones are coming.
Что я и сделал... старался изо всех сил...
Пойдем, штурман.
Новые на подходе.
Скопировать
#Jack Harmon can hack #into any security system,
#and Ethan Hunt #will be your point man as usual.
#He will rendezvous in Prague #at a safe house of your choosing.
Джек Хармон отвечает за взлом охранных систем,
Ханна Вильямс, за внешнее наблюдение, ваша жена Клер обеспечиттранспорт, Итан Хант, как всегда, ваша правая рука.
Итан сейчас в Киеве, он прибудет на выбранную вами явочную квартиру.
Скопировать
So you have no frame of reference here, Donny. You're like a child who wanders into the middle of a movie and wants to know...
- Walter, what's the point, man?
- There's no reason, here's my point, Dude.
- Ќу так нечего встревать, ƒонни ты как дитЄ малое, приходишь в середине фильма и начинаешь спрашиватьЕ.
- "олтер, о чЄм ты?
- ¬ этом, бл€дь, нет никакого смысла, "увак. — какого ху€...
Скопировать
You'll understand how we fit in.
We're point man in the skull wars.
Soldiers in the secret skirmishes of the zaibatsus. We are the bullets.
Ты сообразишь как мы вписываемся в это.
Мы наводчики в войне за мозги.
Солдаты дзайбатсу, нанятые для их секретных стычек.
Скопировать
Particularly you.
You're point man at the White House.
Why do you want to trade it in for a move on campaign finance?
- В смысле, особенно для тебя.
Ты был в ведущим специалистом в Белом доме.
- Да. Так почему ты не хочешь поменять это на отказ от финансирования кампаний? Это не помешает тебе добиться успеха.
Скопировать
I wanna know what happened out on that patrol yesterday.
I heard your point man got separated from the squad.
They're still learning.
Я хочу знать, что произошло вчера вчера во время вашего патрулирования.
Говорят, ваш передовой отстал от отделения.
- Они ещё учатся.
Скопировать
- I think she likes you.
You remember Lindsey McDonald, our point man on Miss Brewer's case?
Did an excellent job.
- Я думаю, ты ей нравишься.
Билл, Чак, вы помните Линдси Макдональда, нашего ключевого человека в деле мисс Бревер?
Ты проделал великолепную работу.
Скопировать
Boy, are you upset.
There'd be no point, man, calling the cops.
There's no choice.
Что ты так расстроен.
Нет никакого смысла, мужик, копам звонить.
Выбора нет.
Скопировать
What is it ?
No, that's not the point, man.
I cared about her.
В чем дело?
Дело не в этом.
Я заботился о ней.
Скопировать
No, that's a Goldfish cracker.
So what's your point, man?
Okay, good night.
Нет, это пластмассовая наживка.
Ты это к чему, чувак?
Ну все, спокойной ночи.
Скопировать
The Bajoran militia has to be absorbed into Starfleet.
There are thousands of details that have to be overseen and you're our point man here.
That means we need to depend on you more than ever.
Объединить баджорские вооруженные силы со Звездным Флотом.
Тысячи мелочей должны быть предусмотрены, и тут ты впереди нас всех.
А это значит, мы должны зависеть от тебя еще больше.
Скопировать
You've met Lieutenant Stobbs?
Stobbs is the point man in this investigation.
We met.
Вы знакомы с лейтенантом Стобсом?
Стобс возглавляет это расследование.
Мы встречались.
Скопировать
Yeah.
Mason was a point man on his bust last August.
When they rolled up Darcet's assets, $200,000 was missing.
Ага.
Мэйсон руководил его захватом в прошлом августе.
Когда они инвестировали имущество Дарсета, 200000$ исчезли.
Скопировать
So, unless you want to revisit those weapon charges...
At this point, man, I deserve some frequent-flier miles or something, man.
This guy legit?
Если ты не хочешь возобновления того обвинения по оружию...
В таком случае, чувак, я заслуживаю полётные мили или что-то вроде того, чувак.
Этот чувак надёжный?
Скопировать
Now try your tamales.
You proved your point, man.
Have I? [laughs]
Теперь попробуй свои тамалес.
Я всё понял, друг.
Правда?
Скопировать
We have a rapidly escalating situation.
Gary Probert, our exfil team point-man, has been found shot dead in Frankfurt central.
He'd been in pursuit of operative Walker.
Ситуация быстро выходит из-под контроля.
Гари Проберт, наш агент, был найден мёртвым в центре Франкфурта.
Он преследовал агента Уолкер.
Скопировать
I'm gonna have the bikes picked up. We'll run the serials for anything aftermarket. Make sure no one sold you any stolen parts.
JAX: Look, you made your point, man.
We won't come through Eden again.
Сейчас заберём ваши мотоциклы, пробьём серийные номера, отследим происхождение, проверим, не продали ли вам чего краденого.
Слушай, мужик, мы тебя поняли.
Больше в Эдем ни ногой.
Скопировать
Can you get Annie Walker back on American soil?
Their exfil team point man has been found shot dead.
We've changed operative Walker's classification.
Можешь помочь вернуть Энни Уолкер домой?
Наш агент был найден мёртвым.
Мы изменили статус агента Уолкер.
Скопировать
- Stay out of my damn box
- is the point, man!
- I'm not in your box!
-Держись подальше от моей коробки
- В том и суть, чувак!
- Я не в твоей коробке!
Скопировать
That's where I met Mingo.
The best point man ever.
Some kind of savant. You don't know ambush this guy couldn't sniff.
Там я познакомился с Минго
Лучший разведчик в мире
Что-то вроде служащего, знаешь
Скопировать
Oh, boy.
You're gonna need a point man in England.
- Yeah, Donald Jeffries.
Бог мой.
В Англии тебе понадобится разведчик.
Доналд Джеффрис.
Скопировать
I don't know.
That's my point, man.
I mean, Teddy could be, like, counting to, like, 100 by now.
- Я не знаю.
В том-то и дело, приятель.
Может быть, Тедди уже считает до 100.
Скопировать
At least, I hope we do. Heh.
On the road we've got Bogbrush and the Tosser, and at the front, we have Fortunate Darren, and our point
Why's he called Fortunate Darren?
По крайней мере, надеюсь, что так и есть.
Там на дороге - Ёршик и Дрочила, а в авангарде идут Везунчик Даррен и Мешок Песка.
- Почему его зовут Везунчиком?
Скопировать
Why's he called Fortunate Darren?
Cos he's not the point man!
Right. All done.
- Почему его зовут Везунчиком?
- Потому что он идет не самым первым.
Так, мы закончили.
Скопировать
Your codenames for this op are Cross Bolt and Butter Face.
Cross Bolt, you're my point man.
I need you to take out the guards and acquire the target.
Ваши кодовые имена: "Разряд" и "Страшненькая".
Разряд, ты ведущий агент.
Проникни через охрану и возьми цель.
Скопировать
