NeedTranslate
Перевод "point of origin" на русский
Произношение point of origin (пойнт ов ориджин) :
pˈɔɪnt ɒv ˈɒɹɪdʒˌɪn
пойнт ов ориджин транскрипция – 30 результатов перевода
Details of carving on handle conform to folk-art forms indicating place of origin.
Specify point of origin.
Artefact produced by hill people of Argus River region, planet Rigel IV.
Детали резьбы на рукоятке указывают на народный промысел и место происхождения.
Конкретизируй место происхождения.
Артефакт создан народом в районе реки Аргус, планета Райджел-4.
Скопировать
What do we do now, go up and knock?
Relate your point of origin.
We are from the United Federation of Planets.
Что нам теперь делать? Постучаться?
Назовите свое происхождение.
Мы из Объединенной федерации планет.
Скопировать
Insufficient response.
All things have a point of origin.
I will scan your star charts.
Недостаточный ответ.
У всех вещей есть происхождение.
Я просканирую звездные таблицы.
Скопировать
What's your source of power?
It has changed since the point of origin.
There was much taken from the Other.
Какой у вас источник питания?
Он изменился после создания.
Много было взято у Другого.
Скопировать
- Yes.
This is our point of origin, the star we know as Sol.
You are from the third planet?
- Да.
Это наше место происхождения, звезда известна как Солнце.
Вы с третьей планеты?
Скопировать
The wave left a residual ion trail.
We might be able to locate its point of origin.
Set a course.
Волна оставила ионный след.
Мы можем вычислить ее исходную точку.
Проложите курс.
Скопировать
There was a huge transitory glitch three days ago, when SG-2 returned from a mission. The same hour as the Touchstone was taken.
SG-2's point of origin was galaxies away from Madrona.
Yeah, but this energy spike is off the charts.
Три дня назад, когда SG-2 вернулись с обычной миссии, был большой временный сбой, примерно тогда и был похищен Пробный Камень.
Но SG-2 были на другом конце галактики от Мадроны.
Да, но энергетический всплеск совсем не нормален.
Скопировать
Then it launched or left orbit, which explains why we can't gate home.
- The point of origin isn't valid any more.
- Right.
Затем он завел двигатели и покинул орбиту планеты и поэтому мы не смогли запустить Врата.
- Пункт происхождения больше не действителен.
- Верно.
Скопировать
Yes, it is.
We haven't been able to trace the beam to its point of origin but since there aren't any ships nearby
I believe it originated on the station.
Да.
Мы не смогли установить, откуда пришел луч. Но с тех пор по близости не было никаких кораблей.
Я полагаю, он исходил откуда-то со станции.
Скопировать
- Finally, a real break!
Get that flight's point of origin.
We're gonna kick some ass.
- Наконец-то, мы прорываемся!
Узнайте место отлета.
Похоже, мы напали на след.
Скопировать
A solar probe launched from the Klingon ship or the planet will reach the sun in 11 seconds.
Since we don't have a point of origin it'll take us 8-15 seconds to lock our weapons onto it.
- When will the ribbon arrive?
Солнечный зонд, запущенный с судна Клинганов или с планеты - достигнет солнца в за11 секунд.
и мы не знаем, откуда будет запуск - у нас будет только 11 или 15 секунд чтобы попробовать уничтожить его
- Когда лента прибудет?
Скопировать
I would speculate we are being probed. By whom?
Sensors cannot identify the point of origin.
It seems to be coming from all around us.
- Я думаю, нас зондируют.
- Кто? Сенсоры не могут идентифицировать источник лучей.
Выглядит так, словно они исходят отовсюду.
Скопировать
Where was the last incident of bilocation?
I get my strongest feeling the point of origin is in the child's closet upstairs.
Yes, I believe that too.
Где в последний раз вы ощутили ее присутствие?
Мне очень сильно кажется, что все дело в детском шкафчике там, наверху.
Да, я тоже так думаю.
Скопировать
Wonder what he's doing.
It's taking us back to our point of origin.
No, it's not.
Интересно, что он делает.
Нас везут в исходную точку.
Нет.
Скопировать
Aye, sir.
Chekov, get a fix on the missile's point of origin.
Aye, captain.
Есть, сэр.
М-р Чехов, поправку на точку запуска ракеты.
Есть, капитан.
Скопировать
Fire phasers.
Chekov, alter course to the missile's point of origin.
- Aye, sir.
Огонь лазерами.
М-р Чехов, курс на точку запуска ракеты.
- Есть, сэр.
Скопировать
- Yes, captain?
Confirm Chekov's coordinates for the missile's point of origin.
Correct, captain.
- Да, капитан?
Подтвердите координаты источника пуска ракеты Чехова.
Они верны, капитан.
Скопировать
We've had that area on scanners constantly.
Then the asteroid is the missile's point of origin?
Correct, captain.
Мы сканируем этот регион постоянно.
Тогда ракета запущена с астероида?
Верно, капитан.
Скопировать
We cannot avoid it.
Our only hope is to terminate the signal at its point of origin.
Set a course for the debris field.
Мы не можем его избежать.
Наша единственная надежда - уничтожить сигнал в точке его возникновения.
Установить курс к скоплению обломков.
Скопировать
There was a Stargate aboard the ship we were on.
Once we were close enough to use Earth as a point of origin, I dialled P3X-984.
The Alpha site?
На борту корабля были Звездные Врата.
Поэтому, как только я понял, что мы достаточно близки к Земле, чтобы использовать ее, как точку отсчета, я набрал адрес P3X-984.
Координаты базы Альфа?
Скопировать
- Yeah.
That's a Stargate address, just without the point of origin.
"Beware the destroyers.
- Да.
Это адрес Звездных Врат, просто без исходной точки.
"Опасайтесь разрушителей.
Скопировать
Seal it off and move down!
This symbol has to be the point of origin.
- How's it going up there, General?
Завалите ход и спускайтесь!
Этот символ должен быть исходной точкой.
- Что там происходит, Генерал?
Скопировать
-What do we do when that happens?
-We board the ship, test the oil determine its point of origin, and if it's black market, the company
-Don't they also get to sell the oil?
- И что мы будем делать?
- Мы поднимемся на судно, проверим нефть... определим ее происхождение, и если она будет с черного рынка, компания получит штраф.
- Разве им не нужно после этого продать эту нефть?
Скопировать
We hold the ship in Bahrain and send a sample to the U.S. Customs lab.
-lf the point of origin violates sanctions--
-You know what's gonna happen?
Сэр, мы держим судно в Бахрейне и отправили образец в лабораторию Таможенной службы США.
- Если окажется что она была добыта в нарушение санкций--
- Ты знаешь что произойдет?
Скопировать
Exactly.
Ok, that about covers the gate dialling system, the point of origin the others to Chulak and the home
Ah right, um...
Точно.
Итак, там рассказывается о системе открытия врат, точки отправления, адреса Чулака и обратного адреса, что еще?
О, да...
Скопировать
As I told you, the tumor is spreading in multiple organs. It's inoperable
What's more, the tests have not identified the point of origin.
What about treatment?
Как я вам сказал, опухоль развивается одновременно в разных органах, она не операбельна.
К тому же анализы не выявили изначальной опухоли, так сказать, отправную точку.
И какое лечение?
Скопировать
Carlos, another box.
you sign over ownership papers for all the Florida clubs you own and I will control everything from point
No middleman. Especially Russian middleman.
Карлос, упаковку.
Вы подпишете все бумаги о передаче ваших клубов во Флориде. И я буду контролировать все... от источников поставок до момента продажи, ясно?
Никаких посредников, тем более, ваших посредников.
Скопировать
What's that lot do?
Triangulates their point of origin.
I don't suppose it's the Gelth?
Зачем эти штуки?
Они триангулируют их источник.
Это ведь не гельты?
Скопировать
We gotta know what's there.
Run a trunk search on these data crashes, try to ID the point of origin.
Begin stage two.
Выясним, что случилось.
Проверяйте все протоколы доступа. Может, удастся установить источник.
Вторая стадия.
Скопировать
See what we see.
All Hitman Two Victors, counter-battery reports point of origin in this village.
Our mission is to detain all males and search all structures.
Смотри, куда смотрел.
Всем машинам Хитмен Два, контр-батарея сообщила, что все точки сходятся в этой деревне.
Наша задача задержать всех мужчин и обыскать все постройки.
Скопировать
